ЕЕ ОТВЕТОВ на Английском - Английский перевод

• its replies
• of its responses

Примеры использования Ее ответов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н ЮТСИС( Докладчик по стране) поздравляет делегацию Эстонии в связи с качеством ее ответов.
Mr. YUTZIS(Country Rapporteur) congratulated the delegation of Estonia on the quality of its replies.

Ее радио- программа состоит в основном из ее ответов на вопросы абонентов« в виде консультаций на личные темы» и время от времени исполняется в виде ее коротких монологов на социальные и политические темы.
Her radio program consists mainly of her responses to callers' requests for personal advice and has occasionally featured her short monologues on social and political topics.

Специальный докладчик хотел бы поблагодарить Румынию за постоянное внимание к сообщениям и качество ее ответов.
The Special Rapporteur is grateful to Romania for its unfailing attention to his communications and the quality of its replies.

Г-н КОВАЛЕВ( Содокладчик по Узбекистану) благодарит делегацию Узбекистана за качество ее ответов и хотел бы, чтобы она дала разъяснения по вопросу о принудительном труде узбекских детей в хлопковых лагерях.
Mr. KOVALEV(Alternate Country Rapporteur) thanked the Uzbek delegation for the quality of its replies and requested clarification on the question of the forced labour of Uzbek children in the cotton fields.

Австралия дала высокую оценку Председателю Совета за проведенную с Кирибати работу с целью обеспечения представления ее ответов.
Australia commended the President of the Council for the manner in which he worked with Kiribati to ensure the presentation of its responses.

Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС( Докладчик по Норвегии) благодарит делегацию за высокое качество ее ответов, что является подтверждением того положительного мнения, которое сложилось у него о сотрудничестве между Государством- участником и Комитетом.
Mr. MARIÑO MENÉNDEZ(Rapporteur for Norway) commended the delegation for the quality of its responses, which confirmed his high opinion of the cooperation between the State party and the Committee.

Как бы то ни было, делегация с готовностью предоставит в письменном виде все подробности, какие только может, включая объяснения ограниченного характера ее ответов.
However, the delegation would be happy to provide in writing as much detail as it could, including explanations for the limited nature of its replies.

На своем 675- м заседании Комитет постановил перенести рассмотрение заявления этой организации на свою сессию 1999 года, когда будут получены разъяснения в отношении ее ответов на вопросы, заданные в адрес организации Комитетом.
At its 675th meeting, the Committee decided to defer consideration of this organization's application to its 1999 session, pending clarification of its response to questions posed to the organization by the Committee.

Поэтому некоторые ответы были изменены исходя из понимания практики страны, опирающегося на всестороннее изучение ее ответов.
Some of the responses have therefore been modified according to the understanding of the practice of the country, derived from a comprehensive reading of its answers.

Он получил от Испании 1 апреля 2004 года письмо, препровождающее экземпляр ее ответов на вопросник 2004 года о стратегиях и политике в качестве информации, предназначенной для использования Комитетом в целях рассмотрения вопроса о соблюдении Испанией своих обязательств.
It had received on 1 April 2004 a letter from Spain indicating that it was providing a copy of its replies to the 2004 questionnaire on strategies and policies as information to be used by the Committee to review Spain's compliance.

Г-н СИСИЛИАНОС, Докладчик по стране, говорит, что различие, проводимое делегацией между причинной и корреляционной связью в отношении плохих показателей и расы, является довольно тонким и обусловлено логикой, лежащей в основе ее ответов на вопросы об избирательном праве.
Mr. SICILIANOS, Country Rapporteur, said that the distinction drawn by the delegation between causation and correlation with regard to poor outcomes and race was a subtle one that was implicit in the logic underlying its replies concerning the right to vote.

Необходимо подробнее пояснить, что подразумевал представитель Управления людских ресурсов под словом<< заметное>> в части два ее ответов на вопросы по пункту 127 повестки дня, когда она сказала, что бюллетень Генерального секретаря не окажет какого-либо заметного финансового воздействия на общие расходы по персоналу.
More clarification was needed on what the representative of the Office of Human Resources Management meant by"discernible", in Part Two of her responses to questions on agenda item 127, when she said there would be no discernible financial impact on common staff costs arising from the Secretary-General's bulletin.

Во всех случаях, когда обвиняемый не говорит на языке судопроизводства, суд должен принять меры для обеспечения обвиняемого переводом выступлений в ходе всего судебного процесса, а не только вопросов судьи и обвинителя, обращенных к нему или к ней, или его/ ее ответов на них.
In all cases where the accused does not speak the language of the court, arrangements should be made to provide that the court interpreter translates the entire proceedings for the defendant, and not only the questions addressed to him or her by the judge and the prosecutor and his or her answers thereto.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Люксембурга за качество ее ответов и за стремление отвечать исчерпывающе и точно на вопросы членов Комитета, равно как и за то, что она предоставила часть выделенного ей времени для выступления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
The Chairperson expressed his appreciation to the delegation of Luxembourg for the quality of its replies and the thoroughness with which it had endeavoured to respond as precisely as possible to the questions posed by Committee members, as well as for kindly allowing some of its allotted time to be given over to the statement by the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Утверждает итоги универсального периодического обзора по Кении, который состоит из доклада Рабочей группы по Кени( A/ HRC/ 15/ 8) и мнений Кении, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ее ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 15/ 60, глава VI.
Adopts the outcome of the universal periodic review on Kenya which is constituted of the report of the Working Group on Kenya(A/HRC/15/8), together with the views of Kenya concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/15/60, chapter VI.

Утверждает итоги универсального периодического обзора по Гане, которые состоят из доклада Рабочей группы по Гане( A/ HRC/ 22/ 6) и соображений Ганы, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ее ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы или проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 22/ 2, глава VI.
Adopts the outcome of the universal periodic review of Ghana, which is constituted of the report of the Working Group on Ghana(A/HRC/22/6), together with the views of Ghana concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/22/2, chap. VI.

Утверждает итоги универсального периодического обзора по Уганде, которые состоят из доклада Рабочей группы по Уганде( A/ HRC/ 19/ 16) и соображений Уганды, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ее ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы или проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 19/ 2, глава VI.
Adopts the outcome of the universal periodic review on Uganda which is constituted of the report of the Working Group on Uganda(A/HRC/19/16), together with the views of Uganda concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/19/2, chap. VI.

Утверждает итоги универсального периодического обзора по Албании, который состоит из доклада Рабочей группы по Албании( A/ HRC/ 13/ 6), а также мнений Албании, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ее ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 13/ 56, глава VI.
Adopts the outcome of the universal periodic review on Albania which is constituted of the report of the Working Group on Albania(A/HRC/13/6), together with the views of Albania concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/13/56, chapter VI.

Утверждает итоги универсального периодического обзора по Фиджи, который состоит из доклада Рабочей группы по Фиджи( A/ HRC/ 14/ 8) и мнений Фиджи, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ее ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 14/ 37, глава VI, и A/ HRC/ 14/ 8/ Add.
Adopts the outcome of the universal periodic review on Fiji which is constituted of the report of the Working Group on Fiji(A/HRC/14/8), together with the views of Fiji concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/14/37, chapter VI and A/HRC/14/8/Add.1.

Утверждает итоги универсального периодического обзора по Замбии, которые состоят из доклада Рабочей группы по Замбии( A/ HRC/ 22/ 13) и соображений Замбии, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ее ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы или проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 22/ 13/ Add. 1 и A/ HRC/ 22/ 2, глава VI.
Adopts the outcome of the universal periodic review on Zambia constituted of the report of the Working Group on Zambia(A/HRC/22/13), together with the views of Zambia concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/22/13/Add.1 and A/HRC/22/2, chapter VI.

Утверждает итоги универсального периодического обзора по Эритрее, который состоит из доклада Рабочей группы по Эритрее( A/ HRC/ 13/ 2), а также мнений Эритреи, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также ее добровольных обязательств и ее ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 13/ 56, глава VI и A/ HRC/ 13/ 2/ Add.
Adopts the outcome of the universal periodic review on Eritrea which is constituted of the report of the Working Group on Eritrea(A/HRC/13/2), together with the views of Eritrea concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/13/56, chapter VI and A/HRC/13/2/Add.1.

Утверждает итоги универсального периодического обзора по Филиппинам, который состоит из доклада Рабочей группы по проведению обзора ситуации на Филиппинах( A/ HRC/ 8/ 28), а также мнений Филиппин, касающихся рекомендаций и/ или выводов, а также добровольных обязательств этой страны и ее ответов, представленных до утверждения итогов на пленарном заседании, на вопросы и проблемы, которые не получили достаточного освещения в ходе интерактивного диалога в Рабочей группе A/ HRC/ 8/ 52, глава VI, и A/ HRC/ 8/ 28/ Add.
Adopts the outcome of the universal periodic review on Philippines which is constituted of the report of the Working Group on the review of Philippines(A/HRC/8/28), together with the views of Philippines concerning the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group A/HRC/8/52, chap. VI and A/HRC/8/28/Add.1.