ЕЕ ПЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• her singing
• her sing

Примеры использования Ее пение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее пение поет.
Her singing sings..

Я тоже очень люблю ее пение.
I like her songs very much too.

Ее пение великолепно!
Her singing is the best!

Они придут слушать ее пение.
They will come to hear her sing.

Ее пение звучит как свирель.
Its voice really sounds like a whistle.

Я люблю слушать ее пение.
I would have loved to hear her sing.

Я оплачивал ее пение и танцы.
I paid for her singing and her dancing.

Так вот почему омары услышали ее пение.
So the lobster hear her singing.

Ее пение очень красивое и завоевало сердца людей по всей стране.
Her singing is very popular and has won the hearts of people across the country.

Он с видимым удовольствием слушал ее пение.
And Brilliant listened to her, liked her singing.

Ее пение было оценено по достоинству жюри в первом и втором туре.
The quality of her singing was both well received by the jury in the first and second round.

Ее вопли однако получше чем ее пение.
Her screaming's better than her singing, though.

Моряки так зачарованы ее пением, что их лодки разбиваются о скалу, и они погибают.
Sailors are so enchnated by her singing,… that they crash their boats into the rock and die.

И Фред не мог ее исцелить, и Арни не мог изгнать ее пением.
And Fred can't heal it away, and Arnie can't sing it away.

Тем не менее судьи были настолько впечатлены ее пением, что все согласились- она должна идти дальше в ТОП- 32.
Nevertheless, the judges were still so impressed by her singing abilities that she continued to the top 32.

Жила и училась в Сантиникетане. Тагор любил ее пение.
She was a student at Rabindranath Tagore's Santiniketan. Tagore was deeply enamoured of her singing.

Исполнив композицию Immortal feeling, Злата Огневич вместе с Денисом Матвиенко, который своим танцем сопровождал ее пение, сорвали аплодисменты всего зала Дворца" Украина.
Perform song Immortal feeling, Zlata Ognevich with Denis Matvienko, who was accompanied by his dance her singing, she tore the applause of all"Ukraine" Palace Hall.

Сирена очаровала моего сына, и он каждый день брал свою лодку и плавал к скалам слушать ее пение.
My son had been charmed by a mermaid, and every day he took his boat and went to the reef to listen her singing.

Танненбаум завершил свой обзор Emotions словами:« Кэри обладает прекрасными вокальными данными, но на сегодняшний день, к сожалению, ее пение было скорее впечатляющим, нежели выразительным».
Carey has a remarkable vocal gift, but to date, unfortunately, her singing has been far more impressive than expressive," Tannenbaum wrote.

Ты пришла в мой дом, втерлась в доверие, заманила меня сюда, обманом заставила увидеть мою внучку и услышать ее пение?
So you come into my home, treat me with kindness, lure me here and trick me into seeing my granddaughter and hear her sing?

Мадонна заключила контракт на два 12- ти дюймовых сингла с президентом Sire Records Сеймуром Штейном, который был впечатлен ее пением после прослушивания« Everybody», в чем он признался находясь в больнице в районе Ленокс- Хилл.
Madonna was ultimately signed for two 12 inch singles by the President of Sire, Seymour Stein, who was impressed by her singing, after listening to"Everybody" at a hospital in Lenox Hill where he was admitted.

В августе 1948 на концерте мира в составе ансамбля Александрова он пел на бис песню Калинка три раза и получил высокую оценку за ее пение.
At the Alexandrov Ensemble August 1948 Peace Concert, he sang encores of Kalinka and received high praise for his singing.

Мэрилин Стасио из Variety раскритиковала ее пение и обнаружила, что ее исполнение« немного узко, как эмоциональная платформа, но разумный выбор для ее актерских способностей, идеально подходящих для ее резкого интеллекта и кинетической энергии».
Variety's Marilyn Stasio was critical of her singing and found her performance"a bit narrow as an emotional platform, but a smart choice for her acting skills, the perfect fit for her sharp intelligence and kinetic energy.

В начале 2007 года Сэмсон подписала контракт со звукозаписывающей компанией Koch Records( сейчас E1 Music), которая предложила ей работу, после того как услышала ее пение по радио.
Early in 2007, Samson signed a record contract with Koch Records, now known as E1 Music, who approached her after hearing her sing during a radio tour.

Об Анне поговорить не получится. Ее пения никто не слышал.
I should have spoken well of Anna but no one has heard her sing yet.

Многие замечали, что ее пению на записях не хватает душевности, в отличие от ее живых концертов.
They felt her singing on record lacked the soul that was present during her live concerts.

Техника ее пения беспрецедентна- от тувинского горлового стиля« хоомей» к вызывающим головокружение самым низким и самым высоким пределам вокала.
Her singing technique is without precedent- from Tuvan throat-singing style khoomei to dizzying lowest and highest vocal reaches.

Исполнение авторской музыки и джаза наиболее близко ей, а импровизация- очень важная часть ее пения, определяющая ее собственный стиль, очень ритмичный и рискованный.
Singing author's music and jazz are her most close style and improvisation is a very important part of her singing, having developed a very personal style, very rythmical and risky.

Девочка впервые появилась на сцене в возрасте четырех лет, отец аккомпанировал ее пению на фортепиано.
She first appeared on stage at the age of four, when her father accompanied her singing on the piano.

И потом Фродо показалось, что она подняла руки в прощальном приветствии и ветер донес звуки ее пения.
Then it seemed to Frodo that she lifted her arms in a final farewell, and far but piercing-clear on the following wind came the sound of her voice singing.