ЕЕ СИЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• its strengths
• its strong

Примеры использования Ее сильные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почувствуй ее сильные ноги.
Feel her strong legs.

Каковы ее сильные и слабые стороны?
What are its strengths and limitations?

Мне казалось, что я понимаю игру Ботвинника, вижу ее сильные и слабые стороны.
It seemed to me that I understood Botvinnik's game and saw its strengths and weaknesses.

Мы даем ее сильные антибиотики от инфекции.
We're giving her strong antibiotics for an infection.

Характерными чертами Снежной являются ее сильные порожистые участки и крутые повороты.
The characteristic features of Snezhnaya are its strong sections with rapids and sharp turns.

Думаю, ее сильные боли- просто ломка без оксикодона.
I'm guessing her severe pain is another case of oxy withdrawal.

Открывающее будущее с человеком, который любил ее все ее сильные и слабые стороны.
Looking forward with a man who loved her for all of her strengths and all of her weaknesses.

Это 888poker году команда будет на ее сильные и должны принести захватывающее содержание и возможности наших постоянно растет покер- руме.
This year Team 888poker will be at its strongest and should bring some exciting content and opportunities to our continuously growing poker room.

После внедрения Terrasoft вам будут видны все аспекты работы компании, ее сильные и слабые стороны.
Following the introduction of Terrasoft you will see all aspects of the company, its strengths and weaknesses.

Цель: Проанализировать существующую политику регионального развития Беларуси, оценить ее сильные и слабые стороны, подготовить рекомендации по улучшению системы управления и планирования.
Goal: Analyze the current Belarus regional development policy; evaluate its strengths and weaknesses; develop recommendations on the enhancement of the administration and planning system.

В статье анализируется текущее состояние радиоэлектронной отрасли России, ее сильные и слабые стороны.
This article analyzes the current state of the electronic industry in Russia, it's strengths and weaknesses.

БАКОМА была создана в 1989 году, и ее сильные позиции на рынке связаны прежде всего с упорным трудом людей, вовлеченных в дела компании, а также высококачественной продукцией.
BAKOMA was established in 1989, and its strong position on the market results, above all, from hard work of people involved in the issues of the company, but also high quality of produced accessories.

Всемирная программа по солнечной энергии должна стать объектом всестороннего изучения, что позволит вновь проверить ее сильные и слабые стороны.
There was need for a comprehensive review of the World Solar Programme to identify its strengths and shortcomings.

В целом, рассматривая стратегические проблемы космической отрасли России, ее сильные стороны и возможности, можно сделать вывод о том, что Россия пока еще может сохранить свое положение среди лидеров мировой космонавтики.
In general, reviewing strategic issues of the space industry in Russia, its strong sides and potentials, we may conclude that Russia is still capable of keeping its position among the leaders of world cosmonautics.

Рассмотрение доклада в Рабочей группе, вопросы, замечания и рекомендации позволили узнать мнения других государств о положении в области прав человека в Австрии и оценить ее сильные и слабые стороны.
The examination in the Working Group, the questions, remarks and recommendations provided Austria with the assessment of its human rights situation by other States provided an additional perspective on its strengths and weaknesses.

Ее сильные положения по оказанию помощи жертвам, а также закрепленное в ней подтверждение прав жертв кассетных боеприпасов( в том числе непосредственно пострадавших и затронутых косвенно) уже привели к прогрессу на местах для выживших жертв кассетных боеприпасов, их семей и их общин.
Its strong victim assistance provisions, as well as its reaffirmation of the rights of cluster munitions victims(including persons directly and indirectly impacted), has already led to progress on the ground for cluster munition survivors, their families, and their communities.

Поэтому моя делегация надеется, что Генеральный секретарь предложит нашему вниманию более всеобъемлющий обзор деятельности Организации с учетом этих приоритетных вопросов, с тем чтобы можно было бы оценить ее сильные и слабые стороны.
My delegation therefore hopes that the Secretary-General can offer a more comprehensive review of the Organization, taking into account these priority issues, so that its strengths and weaknesses can be assessed.

Сегодня, в момент, когда мы отмечаем пятидесятую годовщину нашей Организации и анализируем ее сильные и слабые стороны, мы должны подтвердить нашу веру в ее миссию, которая должна продолжаться, и в принципы, воплощенные в ее Уставе для направления хода международной деятельности.
Today, as we celebrate the fiftieth anniversary of our Organization, and as we stop to take stock of its strengths and weaknesses, we must reaffirm our faith in its mission which must continue and in its principles which the Charter introduced as guidelines for international action.

После того как эти органы встают на ноги, ЮНКТАД в ходе ежегодных сессий Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции при наличии соответствующего запроса проводит экспертный обзор политики в области конкуренции, чтобы оценить ее сильные и слабые стороны.
When the agency matured, UNCTAD would, if requested, conduct a peer review of the competition policy during the annual session of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, to assess its strengths and weaknesses.

Если никакая другая делегация не желает взять слово, то, прежде чем закрыть заседание, мне, конечно же, хотелось бы, как я уже сказал, вернуться к Фионе, и я тоже хочу горячо поблагодарить ее с этой стороны зала за ее вклад, за ее сильные и всегда разумные и добрые советы, которые всегда давались с улыбкой и с очень полезной предрасположенностью.
If there is no other delegation that wants to take the floor, and before adjourning, I certainly would want, as I have said, to come back to Fiona, and also want to thank her very much from this side of the room for her contribution, for her strong and always sound and good advice, always delivered with a smile and a very helpful predisposition.

Будут приложены все усилия для повышения общего качества и международной конкурентоспособности китайской промышленности посредством формирования рыночной системы, основанной на предпринимательстве и подкрепляемой технологическим прогрессом, которая допускает колебания конъюнктуры и акцентирует ее сильные стороны.
Every effort will be made to raise the overall quality and international competitiveness of Chinese industry through adherence to a marketoriented, enterprisebased system supported by technological progress that permits fluctuation while emphasizing its strong points.

В последовавшей дискуссии, которую модерировал заведующий отделом исследований результативности научно-технической деятельности ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Константин Фурсов, эксперты обсудили факторы, оказавшие наибольшее влияние на состояние инновационной системы России и динамику ее изменений в последние несколько лет, также ее сильные и слабые стороны.
During the ensuing discussion, moderated by Konstantin Fursov, Head of the HSE ISSEK Unit for Analysis of R&D Performance, the experts discussed factors that had the greatest impact on the state of the innovation system in Russia and the dynamics of its changes in the last few years, as well as its strengths and weaknesses.

С приближением 2015 года, который является конечным сроком для достижения многих показателей, предусмотренных в целях развития тысячелетия, становится настоятельно необходимым, чтобы международное сообщество разработало открытый для всех процесс для определения повестки дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года с учетом возникающих глобальных проблем и задач и опыта, приобретенного в ходе реализации концепции целей развития тысячелетия, включая ее сильные и слабые стороны.
With the approach of 2015, which is the target date for the achievement of many of the Millennium Development Goals, it was imperative that the international community devise an inclusive process to define the post-2015 United Nations development agenda, taking into account emerging global challenges and issues and the experiences gained in implementing the Millennium Development Goals framework, including in terms of its strengths and weaknesses.

Вышло так, что любезность Сью оказалась ее сильнейшим оружием.
Turns out Sue's niceness was her greatest weapon.

Я оставляю ее сильнейшему.
I leave it to the strongest.

ЖЕН Она сильнее, чем Вы думаете.
She's stronger than you think.

ЖЕН Она сильнее, чем Вы думаете.***( ЖЕН) Нет, ведь*** это я давала ей силы!
She's stronger than you think. No, she's strong because of me!

Она сильная. умная.
She's strong, smart.

Она сильная, и все прекрасно понимает.
She's tough, and she knows what she puts us through.

Она сильна…, рыцарь, бессмертна-- на данный момент.
She's strong… and a knight and immortal-- at the moment.