Примеры использования Ежегодный конгресс на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нас послали на ежегодный конгресс.
Ноября 2004 года в Кито состоялся девятый Ежегодный конгресс ИФО.
FIO celebrated its ninth Annual Congress in Quito from 8 to 11 November 2004.Союз организует ежегодный конгресс, который проводится в разных регионах мира.
The UIA organizes and holds an annual Congress at different locations around the world.Библиографические источники симпо[…] зиум сообщает книгу/ семинары, ежегодный конгресс и т. д.
Bibliographical sources are the bo[…]oks of symposium/ seminar reports, annual congresses, etc.НСТБ провел 94й ежегодный конгресс и выставку, 3- 10 ноября, СанДиего, Калифорния.
The NSC hosted our" 94th Annual Congress& Expo" from 3-10 November in San Diego, California.Ноября 2005 года в Асунсьоне, Парагвай, состоялся десятый Ежегодный конгресс Иберо- Американской федерации омбудсменов ИФО.
FIO held its 10th Annual Congress in Asunción, Paraguay from 14 to 17 November 2005.Ежегодный конгресс Международной федерации геодезистов( МФГ), проведенный в Сиднее, Австралия( 11- 16 апреля 2010 года);
International Federation of Surveyors(FIG) Annual Congress held in Sydney, Australia(11-16 April 2010);Далее, в сентябре 2010 года Общество провело свой ежегодный конгресс в Найроби, и ООНХабитат подготовила для него ряд материалов.
Furthermore, in September 2010 it held its annual congress in Nairobi, with several inputs from UN-Habitat.Седьмой Ежегодный конгресс Федерации омбудсменов иберо- американских стран был проведен 1820 ноября 2002 года в Лиссабоне.
The Seventh Annual Congress of the Ibero-American Federation of Ombudsman was held in Lisbon from 18 to 20 November 2002.Ноября 2003 года в городе Панама состоялся восьмой Ежегодный конгресс Иберо- Американской федерации омбудсменов ИФО.
The eighth Annual Congress of the Ibero-American Federation of Ombudsman(FIO) was held in Panama City from 18 to 21 November 2003.Й Ежегодный конгресс Европейской ассоциации консультантов по вопросам несостоятельности( ЕИПА)( Осло, Норвегия, 17- 20 сентября 1998 года);
Th Annual Congress of the European Insolvency Practitioners Association(EIPA)(Oslo, Norway, 17- 20 September 1998);С 18 по 21 ноября 2003 года в городе Панаме проходил седьмой Ежегодный конгресс Федерации омбудсменов иберо- американских стран.
The Seventh Annual Congress of the Ibero-American Federation of Ombudsman was held in Panama City from 18 to 21 November 2003.Казахстанские кардиологи проводят ежегодный конгресс, на котором объявляется о вновь принятых клинических руководствах и протоколах.
Cardiologists in Kazakhstan hold an annual congress, at which newly adopted clinical guidelines and protocols are announced.Как и каждый год Chaos Communication Congress в 2000 году пройдет декабре, это ежегодный конгресс Chaos Computer Club ccc.
Like every year Chaos Communication НСТБ организовал 18- 22 сентября в Орландо, Флорида, 93й ежегодный конгресс и выставку-- нашу ежегодную конференцию, на которой рассматривались основные темы, обсуждавшиеся на Всемирном конгрессе. .
The NSC hosted"The 93rd Annual Congress& Expo" from 18-22 September, in Orlando, Florida, our Стоит отметить, Злата Огневич- первый украинский артист, представлявший нашу страну на конкурсе" Евровидение",который был приглашен на ежегодный конгресс официального фан-клуба международного конкурса.
It is worth mentioning Zlata Ognevich- the first Ukrainian artist, who has represented our country at"Eurovision",which was invited to the annual congress of the official fan club of the international competition.Asia Pacific Bankers Congress(APBC), yearly congress: a learning-cum-networking event for all bankers in the region.В программу этой недели включены международные конгрессы и симпозиумы, например, конгресс миниинвазивной ироботической хирургии или ежегодный конгресс Чешского медицинского общества.
In this week's program are included international Ежегодный конгресс и выставка объединяют четыре международных мероприятия, которые уже 20 лет проходят в Сибири в России: Конференция и выставка« Алюминий Сибири», конференции« Золото Сибири»,« Металлургия цветных, редкий и благородных металлов», а также« Форум минералов и сырьевых ресурсов».
The annual Congress& Exhibition unites four international forums, meeting in Siberia(Russia) for 20 years: Conference and Exhibition Aluminium of Siberia, Conferences Gold of Siberia, Metallurgy of Non-Ferrous and Rare Metals, and Forum Mineral and Raw Materials Sources.Международный институт космического права Международной федерации астронавтики указал, что его ежегодный коллоквиум проводился в то же время и в том же месте, что и ежегодный Конгресс Федерации, который включал в себя совещание" за круглым столом" для обсуждения научных и правовых вопросов.
The International Institute of Space Law of the International Astronautical Federation pointed out that its В декабре 2003 года ежегодный конгресс Международной конференции НПО, поддерживающих официальные отношения с ЮНЕСКО, посвятит свою работу оценке осуществления принятого в 2001 году Плана действий для Международного десятилетия культуры мира и ненасилия в интересах детей планеты в качестве первой оценки действий НПО в интересах развития культуры мира на этой основе.
In December 2003, the annual congress of the International Conference of NGOs, maintaining official relations with UNESCO, will focus on the evaluation of the implementation of the Action Plan as a first assessment of actions taken by NGOs for the promotion of a culture of peace in this framework.С 1998 года женские НПО проводят ежегодный конгресс по теме" Приюты для женщин" с целью повысить уровень осведомленности общественности относительно важной функции приютов как институционального механизма борьбы с насилием в отношении женщин и мобилизовать поддержку в пользу создания приютов и консультационных центров для женщин, ставших жертвами насилия.
Since 1998, women's NGO's have been organizing an annual Congress on Shelter for Women to raise public awareness of the importance of shelters as institutional mechanisms in the fight against violence against women, to mobilize support for the establishment of shelters and counselling centres for women who are victims of violence.Проведение ежегодных конгрессов- поочередно по вопросам общей политики и по более специализированным темам;
Annual congresses, alternately on general policies and more specialised subjects;Дата и место проведения ежегодного Конгресса ФИАС 2018 Выступил: Г-н Р.
Date and place of the 2018 FIAS Annual Congress Speaker: Mr. R.Ежегодные конгрессы, форумы, школы, проводимые Российским кардиологическим обществом- тому подтверждение.
The annual congresses, forums, schools, organized by the Russian Society of Cardiology(RSC)- is a proof.Проведение ежегодного конгресса на тему<< Клуб 120- летних.
Hosting of an annual congress on the theme"The 120 Years Club.Каждый год Международный союз адвокатов( МСА)организует ежегодные конгрессы и семинары.
The Union internationale des avocats(UIA)organizes annual congresses and seminars throughout each year.Общество проводит ежегодные конгрессы.
Организация участия в ежегодном конгрессе, посвященному современным исследованиям и новым методикам коррекции возрастных изменений и эстетических проблем, который проходил в г. Лас-Вегас.
We coordinated a participation of our client in the annual congress dedicated to modern research and new methods of correction of age-related changes and aesthetic issues that was held in Las Vegas in November 2014.С 1998 года было проведено пять ежегодных конгрессов по деятельности военно- стратегической разведки соответственно в Боготе, Колумбия; Монтевидео, Уругвай; Винье- дель- Мар, Чили; Кордобе, Аргентина; и Санта-Крусе, Боливия.
Since 1998, five annual congresses on military strategic intelligence have been held in Bogotá, Colombia; Montevideo, Uruguay; Viña del Mar, Chile; Córdoba, Argentina; and Santa Cruz, Bolivia, respectively.
