Примеры использования Ежегодных взносов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это предполагает незначительное увеличение ежегодных взносов ЮНИДО.
Размеры ежегодных взносов варьируются, и из года в год наблюдаются их колебания.
Annual contributions vary and fluctuations have been observed from one year to another.Сумма, которую вы получите, зависит от ваших ежегодных взносов и годового дохода семьи.
The amount you receive depends on your annual contributions and Уровень ежегодных взносов составляет 5% от общего дохода предприятия.
The level of annual contributions is 5% ВПП ООН существует на добровольные пожертвования ифинансирует все свои программы из ежегодных взносов.
WFP is voluntarily funded,and relies on annual contributions for all of its programmes.Ежегодных взносов со стороны государств- участников для покрытия основных расходов ГИП и.
Annual contributions from the States parties to cover core costs of the ISU, and.Некоторые доноры используют практику фиксированных ежегодных взносов и объявляют о своих обязательствах на несколько лет вперед.
Some donors had established fixed yearly contributions and made multi-year pledges.Определение шкалы ежегодных взносов Сторон, упомянутой в подпункте 12 a финансовых правил;
Determination of the scale for annual contributions by Parties referred to in subparagraph 12(a) of the financial rules; and.Они также считали, что применение такого подхода снизит стабильность и предсказуемость ежегодных взносов государств- членов.
They also considered that it would make the annual assessments of Member States less stable and predictable.Наметит сроки перечисления сторонами своих ежегодных взносов и настоятельно призовет к их скорейшей и полной выплате; а также.
Note the timing of annual contributions by Parties and urge prompt and full payment; and.Наличие услуг, в отсутствие которых потребовалось бы задействовать средства ежегодных взносов, позволяет сократить объем основных расходов;
By providing services that otherwise would require annual contributions core costs are reduced;В целях удовлетворения неотложных потребностей населения оккупированных территорий Индонезия увеличила в три раза размер своих ежегодных взносов в бюджет БАПОР.
Indonesia's yearly contribution to UNRWA had been tripled to meet the critical needs of the occupied territories.Из средств ежегодных взносов покрывались бы расходы по всем видам деятельности, которые имеют основополагающее значение для того, чтобы ГИП могла выполнять свои обязанности.
The annual contributions would cover all activities which are fundamental for the ISU to perform its duties.Она финансируется за счет обязательных ежегодных взносов и управляется Советом директоров, в состав которого входят представители всех стран- членов.
It was financed through mandatory annual contributions and governed by a board of directors comprising a representative of each member country.Комитет отметил, что определенные государства- члены продолжают накапливать задолженность,объем которой почти в 40 раз превышает сумму их ежегодных взносов.
The Committee noted the increasingly large accumulations of debtof some Member States, which were up to 40 times their annual assessments.Целевой показатель для ежегодных взносов должен возрасти до 300 млн. долл. США в 2011 году, 400 млн. долл. США в 2012 году и 500 млн. долл. США в 2013 году.
The target for annual contributions is to increase to an amount of $300 million in 2011, $400 million in 2012 and $500 million in 2013.Более того, в этом году произошло резкое уменьшение объема ежегодных взносов, предоставляемых палестинскому народу, размеры которых сократились на 50 процентов.
Moreover, there has been a drastic 50 per cent decline this year in the annual contributions offered to Комитет отметил, что определенные государства- члены продолжают накапливать задолженность,объем которой почти в 40 раз превышает сумму их ежегодных взносов.
The Committee noted the increasingly large accumulations of arrears of some Member States,which were up to more than 40 times their annual assessments.Страховое возмещение выплачивается из страхового фонда,который образуется из ежегодных взносов в размере, 008 процентов от застрахованных депозитов банка.
Insurance compensation is paid from the insurance fund,which is formed from annual contributions of 0.008 percent of the bank's insured deposits.Это произошло за счет увеличения ежегодных взносов правительств 11 стран наряду с получением первых взносов от правительств пяти стран- доноров.
That resulted from increases in the annual contributions of 11 Governments, along with first-time ФАО является вторым крупнейшим специализированным учреждением с точки зрения объема ежегодных взносов, предназначенных для осуществления оперативной деятельности в целях развития.
FAO is the second largest specialized agency based on annual contributions used for operational activities for development.Комитет отметил, что определенные государства- члены продолжают накапливать задолженность,объем которой почти в 40 раз превышает сумму их ежегодных взносов.
The Committee noted the continuing increase in the accumulations of arrears of some Member States,which were up to almost 40 times their annual assessments.Председатель объявил о том, что сумма ежегодных взносов Бангладеш будет увеличена; в 2013 году эта страна намерена сделать взнос в Центр в размере 10 000 долл. США.
The Chair announced that the annual contribution of Bangladesh would be enhanced; the intention was to contribute US$ 10,000 to the Centre in 2013.Правительство Ирландии уведомило Секретариат в сентябре 2005 года, чтооно выделит 120 000 евро в порядке трех ежегодных взносов по 40 000 евро.
The Government of Ireland notified the Secretariat in September 2005 that it would contribute the sum of Euro120,000,which would be paid in three annual instalments of Euro40,000.В 2013 году государствам- членам было начислено ежегодных взносов на общую сумму 76 540, 1 тыс. евро, при этом сумма полученных взносов составила 78 828, тыс. евро.
The annual contributions from the Member States for 2013 were assessed at Euro76,540.1 thousands against which Euro78,828.0 thousands were collected.Формула для оценки ежегодных взносов в ВКПФК предусматривает 40процентную скидку для уловов, добытых судами развивающихся государств в водах под национальной юрисдикцией.
The formula for assessing annual contributions in WCPFC provides for a 40 per cent discount for catches taken by developing State vessels within waters under national jurisdiction.Сторонам можно предложить дать согласие на то, чтобы сумма ежегодных взносов устанавливалась в евро, а сумма, эквивалентная этой сумме в евро, выплачивалась в любой конвертируемой валюте.
Parties could be asked to agree that annual contributions be fixed in euros and the equivalent of the euro amount be paid in any convertible currency.Повышение уровня ежегодных взносов до 60 млн. долл. США, что равно половине бюджета Фонда окружающей среды, утвержденного Советом управляющих на двухгодичный период 2002- 2003 годов;
To increase the level of annual contributions to $60 million,, equal to half С момента начала первой рабочей программы в 2003 г.,общая сумма ежегодных взносов, полученных от Сторон/ Сигнатариев Конвенции, постоянно росла до 2008 г.
Since the inception Эти ассигнования станут первым из ежегодных взносов, которые будут выделяться в течение пяти лет, с тем чтобы библиотека смогла приобрести полные комплекты 25- 30 важных журналов и ежегодников.
This is intended to be the first of annual instalments, for five years, to enable the library to acquire complete sets of 25 to 30 important journals and yearbooks.
