ANNUAL ASSESSMENTS на Русском - Русский перевод

• ежегодные оценки
• ежегодных взносов
• ежегодные взносы

Примеры использования Annual assessments на Английском языке и их переводы на Русский язык

It performs annual assessments of the situation in the region.
Она позволяет производить ежегодную оценку ситуации в этом районе.

They also considered that it would make Member States' annual assessments less stable and predictable.
Они также считали, что в результате такого пересчета ежегодные взносы государств- членов станут менее стабильными и предсказуемыми.

We conduct annual assessments to identify and prevent non-conformances.
Мы проводим ежегодные оценки по выявлению и предотвращению несоответствий.

The Committee noted the increasingly large accumulations of debt of some Member States, which were up to 40 times their annual assessments.
Комитет отметил, что определенные государства- члены продолжают накапливать задолженность, объем которой почти в 40 раз превышает сумму их ежегодных взносов.

The Government conducts annual assessments of the HIV prevalence in the population.
Правительство проводит ежегодную оценку распространения ВИЧ среди населения.

Because of concern over forest decline, a steadily increasing number of countries have been making annual assessments of forest condition since 1984.
По причине озабоченности состоянием лесов начиная с 1984 года неуклонно возрастает число стран, ежегодно проводящих оценки состояния лесного хозяйства.

The annual assessments will set the basis for joint reporting on performance in implementing the JWP.
Ежегодная оценка будет служить основой для совместных докладов о результатах осуществления СПР.

Several competition authorities publish annual assessments of the overall‘impact' of their decisions23.
Некоторые антимонопольные органы опубликовали ежегодные оценки совокупного‘ воздействия' их решений 21.

The annual assessments set the basis for formal joint reporting on performance in implementing the JWP.
Ежегодная оценка служит основой для официальных совместных докладов о результатах осуществления СПР.

They also considered that it would make the annual assessments of Member States less stable and predictable.
Они также считали, что применение такого подхода снизит стабильность и предсказуемость ежегодных взносов государств- членов.

Annual assessments of Member States could be less stable and predictable, and the formulation of national budgets more complicated.
Стабильность и предсказуемость ежегодных взносов, начисляемых государствам- членам, может снизиться, а процесс составления национальных бюджетов-- усложниться.

Those members also considered that it would make the annual assessments of Member States less stable and predictable.
Эти члены Комитета также полагали, что применение такого подхода сделает ежегодные взносы государств- членов менее стабильными и предсказуемыми.

The Committee noted the increasingly large accumulations of arrears of some Member States, which were up to more than 40 times their annual assessments.
Комитет отметил, что определенные государства- члены продолжают накапливать задолженность, объем которой почти в 40 раз превышает сумму их ежегодных взносов.

Besides that, these annual assessments are conducted to evaluate knowledge and skills of ERT members.
Кроме этого, годовые оценки необходимы для определения уровня знаний и навыков сотрудников аварийной бригады.

The Committee noted the continuing increase in the accumulations of arrears of some Member States, which were up to almost 40 times their annual assessments.
Комитет отметил, что определенные государства- члены продолжают накапливать задолженность, объем которой почти в 40 раз превышает сумму их ежегодных взносов.

For making up national inventory reports or emissions cadastres, the annual assessments of emissions are inventoried i.e. aggregated into databases.
Для составления национальных отчетов по инвентаризации, или кадастров выбросов, ежегодные оценки выбросов инвентаризируются, или собираются в базы данных.

Conducting regular annual assessments through questionnaires on national accounts and related economic statistics for the analysis of national statistical capacity and tracking progress made;
Проводить регулярные ежегодные оценки на основе анкетирования по национальным счетам и соответствующей экономической статистике для анализа национального статистического потенциала и отслеживания достигнутого прогресса;

Poverty reduction strategies normally include provisions for the involvement of major stakeholders in annual assessments and for public progress reports.
В документах о стратегии сокращения масштабов нищеты обычно содержатся положения об участии основных заинтересованных сторон в проведении ежегодных оценок достигнутого прогресса и подготовке периодических докладов для информирования общественности.

There was a need to consider conducting the current annual assessments biennially or less frequently, depending on the work of the various committees;
Существует необходимость рассмотрения вопроса о проведении в настоящее время ежегодных оценок раз в два года или еще реже, в зависимости от работы различных комитетов;

The Committee believed that the accumulation of the arrears of the country was due to its assessments far exceeding its capacity to pay in the past, thereby resulting in arrears that were many times its current annual assessments.
Комитет счел, что рост задолженности страны объяснялся тем, что ранее размер ее взносов намного превышал ее платежеспособность, в результате чего накопившаяся задолженность в несколько раз превышает текущий размер годовых взносов.

They also considered that it would make the annual assessments of Member States less stable and predictable and would contradict rule 160 of the rules of procedure of the General Assembly.
Они также высказали мнение о том, что применение такого подхода сделает ежегодные взносы государств- членов менее стабильными и предсказуемыми и будет противоречить правилу 160 правил процедуры Генеральной Ассамблеи.

GEM is a research programme(founded and sponsored by Babson College and London Business School) that provides annual assessments of the level of entrepreneurial activity across nations.
GEM представляет собой научно-исследовательскую программу( основанную и финансируемую Колледжем Бэбсона и Лондонской школой бизнеса), в рамках которой подготавливаются ежегодные оценки уровня предпринимательской деятельности в различных странах.

Those members considered that it would make the annual assessments of Member States less stable and predictable, and would affect international organizations that utilized the scale of assessments..
Такие члены высказали мнение о том, что это привело бы к снижению стабильности и предсказуемости ежегодных взносов государств- членов и затронуло бы международные организации, пользующиеся шкалой взносов..

Civil society groups also fear that new broadly worded anti-corruption legislation, which requires NGOs to undergo annual assessments of corruption risks, may be used to unduly interfere with their work.
Группы гражданского общества также опасаются, что недавние поправки в Закон« О борьбе против коррупции», которые требуют ежегодного оценивания деятельности НПО на предмет коррупционных рисков, могут быть использованы для необоснованного вмешательства в их работу.

One of such annual assessments was completed in February 2012 and all ERT members successfully passed through assessment process, demonstrating high level of professional preparedness in emergency response.
Один из процессов такого годового оценивания был завершен в Феврале текущего года и все сотрудники успешно прошли оценочные процессы, продемонстрировав высокий уровень профессиональной готовности к чрезвычайным ситуациям.

The Committee noted that annual payments should exceed the level of annual assessments in order to prevent, to the extent possible, further accumulation of contributions payable.
Комитет отметил, что ежегодный платеж должен превышать размер ежегодного начисленного взноса, чтобы в максимально возможной степени предотвратить дальнейшее накопление суммы взносов, подлежащих уплате.

The law sought to hold schools accountable for student performance, to impose consequences on schools that failed to educate disadvantaged students, to conduct annual assessments and have schools hire highly qualified teachers.
Для этого закон предусматривает, в частности, ответственность школ за успеваемость детей, санкции по отношению к тем школам, которые не уделяют внимания детям из малообеспеченных семей, проведение ежегодной оценки работы школ и приглашение высококвалифицированных преподавателей.

Civil servants are entitled to annual assessments which, setting aside all other considerations, must reflect work, productivity and compliance with the civil servant's statutory obligations during the reference year only.
Работник имеет право на ежегодную аттестацию, она должна отражать, не принимая во внимание никаких других соображений, проделанную работу, производительность и соблюдение госслужащим предъявляемых к нему требований за базисный год.

In following the progress of the test, however, the Commission expected to receive at least annual assessments of progress of all aspects of the testing procedure as part of the annual updates.
Вместе с тем в процессе проведения эксперимента Комиссия рассчитывает на получение по меньшей мере годовых оценок хода его проведения по всем его аспектам процедуры проверки в рамках ежегодно представляемой обновленной информации.

To move the General Assembly towards universality, Solomon Islands believes that substantially reducing the floor rate in the scale of assessments, as has been proposed, would not only enable several countries in our region to seek membership of the United Nations but would help many developing countries to pay their annual assessments in full and on time.
Соломоновы Острова считают, что существенное снижение нижнего уровня шкалы взносов, как было предложено, не только позволит нескольким странам нашего региона претендовать на членство в Организации Объединенных Наций, но и поможет многим развивающимся странам выплачивать свои ежегодные начисленные взносы полностью и своевременно, что позволит сделать Генеральную Ассамблею более универсальной.