ЕЖЕГОДНЫХ ОЦЕНОК на Английском - Английский перевод

• annual estimates
• annual evaluations
• annual assessments

Примеры использования Ежегодных оценок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение числа ежегодных оценок обусловлено разными этапами программ и проектных циклов.
Variations in the number of annual evaluations occur due to the different stages of programme and project cycles.

Программа<< Индустрия Новой Зеландии>> была учреждена в 2000 году, и в настоящее время разрабатываются процедуры осуществления ежегодных оценок и контроля.
Industry New Zealand was established in 2000, and an annual evaluation and monitoring process is currently being developed.

Также велась подготовка ежегодных оценок ВВП по видам деятельности на основе КДЕС и размера скрытой экономики.
Progress has been made in estimating annual GDP by activities on the basis of NACE and in estimating the size of the hidden economy.

Существует необходимость рассмотрения вопроса о проведении в настоящее время ежегодных оценок раз в два года или еще реже, в зависимости от работы различных комитетов;
There was a need to consider conducting the current annual assessments biennially or less frequently, depending on the work of the various committees;

Проведения ежегодных оценок прогресса, достигнутого в отношении выполнения настоящего Плана действий, посредством предоставления ИДКТК соответствующей информации.
Conduct annual evaluations of progress achieved with respect to the implementation of this Plan of Action by providing relevant information to UNODC.

Дисконтирование требует последовательных ежегодных оценок периода, в котором возникают расходы будущих периодов и резервы будут извлечены.
Discounting requires a year-by-year estimate of when future expenditures will be incurred and when reserves will be produced.

Она хотела бы, чтобы Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин упомянула в своих докладах выводы ежегодных оценок, проводимых теми, кто работает на местах.
She hopes that the Special Rapporteur on violence against women will refer in her reports to the findings of the annual evaluations carried out by those working in the field.

Руководству МООНК следует потребовать от Косовского траст- агентства проведения ежегодных оценок советов директоров государственных предприятий( включая их ревизионные комитеты) и проведения оценок гарантий качества их функций внутренней ревизии.
UNMIK Management should require the Kosovo Trust Agency to conduct annual evaluations of the boards of directors of the publicly owned enterprises(including audit committees thereof); and conduct quality assurance assessments of their internal audit functions.

Правительства добились улучшения в предоставлении информации Комитету по незаконной международной перевозке прекурсоров путем включения в такую информацию ежегодных оценок законных потребностей в прекурсорах САР.
Governments have improved the submission of information to the Board on the licit international movement of precursors, by including annual estimates of legitimate requirements for precursors of ATS.

Анализ адекватности оценок национальных потребностей в наркотических средствах, представление для утверждения Комитетом ежегодных оценок для правительств, которые не представляют их, и анализ дополнительных оценок;.
Assess the adequacy of estimates of national needs for narcotic drugs, establish annual estimates for approval by the Board for Governments that fail to provide them and evaluate supplementary estimates;.

Делегация Корейской Народно-Демократической Республики отметила, что ее страна согласна на проведение ежегодных оценок, упомянутых в проекте страновой программы, и что осуществляется программа постоянного контроля за всей деятельностью в этой стране.
The delegation of the Democratic People's Republic of Korea noted that the country had agreed to undertake an annual evaluation as mentioned in the draft country programme document, and that there was a continuous monitoring programme of all activities in the country.

Определение адекватности оценок национальных потребностей в наркотических средствах, разработка для утверждения Комитетом ежегодных оценок для правительств, которые не представляют их, и анализ дополнительных оценок;.
Assessment of the adequacy of estimates of national needs for narcotic drugs; establishment of annual estimates for approval by the Board, for Governments that fail to provide them and evaluation of supplementary estimates;.

Как отмечалось в докладе Комитета за 1992 год 10/, Комитет по-прежнему занимается определением ежегодных оценок законных потребностей в наркотических средствах для все большего числа государств и территорий, которые сами не представили такой информации.
As mentioned in its report for 1992, 1 0 the Board continues to be concerned about having to establish annual estimates of licit requirements for narcotic drugs for an increasing number of States and territories that have failed to furnish such information themselves.

Определение адекватности оценок национальных потребностей в наркотических средствах и подготовка для утверждения Комитетом ежегодных оценок для правительств, которые не представляют их, и проведение анализа дополнительных оценок;.
Assessment of the adequacy of estimates of national needs for narcotic drugs and establish annual estimates for approval by the Board, for Governments that fail to provide them and evaluate supplementary estimates;.

Периодические издания: i" Narcotic Drugs: Estimated World Requirements for 1996 and 1997"; ii" Statistics for 1994 and 1995"; iii сигнальные экземпляры ежегодных оценок потребностей в наркотических средствах; и iv ежемесячные дополнения, касающиеся предполагаемых потребностей;
Recurrent publications.(i) Narcotic Drugs: Estimated World Requirements for 1996 and 1997; statistics for 1994 and 1995;(ii) advanced copies of annual estimates of narcotic drug requirements; and(iii) monthly supplements concerning estimated requirements;

Это включает деятельность, которая должна быть проведена в течение корректировочного периода, окончательное составление и подготовку отчетного доклада и оценку соблюдения для первого периода действия обязательств, возможные переходящие операции, аннулирование просроченных единиц и проверку этой деятельности через процесс ежегодных оценок и обзора;
This includes activities that must take place during the true-up period, the final compilation and accounting report and first commitment period compliance assessment, possible carry-over transactions, cancellation of outstanding units and verification of these activities via the annual assessment and review process;

Комиссия по наркотическим средствам в своей резолюции 49/ 3 обратилась к государствам- членам с просьбой о представлении Комитету ежегодных оценок своих законных потребностей в импорте четырех химических веществ- прекурсоров стимуляторов амфетаминового ряда см. пункт 19 выше.
The Commission on Narcotic Drugs, in its resolution 49/3, requested Member States to provide the Board with annual estimates of their legitimate requirements for imports of four precursor chemicals of amphetamine-type stimulants see para. 19 above.

Кроме того, Секретариат постоянно добивается усиления подотчетности за решение поставленных задач-- как на уровне персонала, так и на общеобразовательном уровне,-- например, путем опубликования договоров, которые заключаются со старшими руководителями, и ежегодных оценок их работы по решению задач, поставленных в вышеупомянутых договорах, а также путем обнародования и публикации в Интранете Секретариата промежуточного доклада о ходе выполнения программ, который охватывает первый год двухгодичного периода 2008- 2009 годов.
The Secretariat has also been working constantly to increase its accountability for delivering results, at both the staff and organizational levels, for example by publishing the compacts of senior managers and the annual assessments of their performance towards achieving the objectives contained therein, as well as issuing and publishing on the Secretariat Intranet an interim programme performance report covering the first year of the biennium 2008-2009.

Будет проводиться ежегодная оценка, чтобы призвать стороны одобрить приложение.
An annual evaluation will be made in order to encourage the Parties to approve the annex.

Ежегодной оценки хода осуществления проектов Миссия еще не провела.
The mission had yet to carry out an annual evaluation of the projects.

Ежегодные оценки масштабов незаконного производства, оборота и потребления наркотиков.
Annual estimates of illicit drugs production, trafficking and consumption.

Ежегодная оценка будет служить основой для совместных докладов о результатах осуществления СПР.
The annual assessments will set the basis for joint reporting on performance in implementing the JWP.

Разработка процедур и проведение ежегодной оценки работы Совета директоров;
Develop procedures for and perform an annual evaluation of the work performed by the Board; and.

Правительство проводит ежегодную оценку распространения ВИЧ среди населения.
The Government conducts annual assessments of the HIV prevalence in the population.

Такая ежегодная оценка послужила бы хорошим примером для других государств.
Such an annual evaluation would serve as a good example for other States.

Она позволяет производить ежегодную оценку ситуации в этом районе.
It performs annual assessments of the situation in the region.

Мы проводим ежегодные оценки по выявлению и предотвращению несоответствий.
We conduct annual assessments to identify and prevent non-conformances.

Некоторые антимонопольные органы опубликовали ежегодные оценки совокупного‘ воздействия' их решений 21.
Several competition authorities publish annual assessments of the overall‘impact' of their decisions23.

Ежегодная оценка служит основой для официальных совместных докладов о результатах осуществления СПР.
The annual assessments set the basis for formal joint reporting on performance in implementing the JWP.

Ежегодная оценка и доклады.
Annual assessment and reports.