ЕЖЕГОДНАЯ ОЦЕНКА на Английском - Английский перевод

• annual assessment
• annual evaluation

Примеры использования Ежегодная оценка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодная оценка и доклады.
Annual assessment and reports.

Будет проводиться ежегодная оценка, чтобы призвать стороны одобрить приложение.
An annual evaluation will be made in order to encourage the Parties to approve the annex.

Ежегодная оценка состояния кроны деревьев на уровне I.
Annual assessment of tree crown condition on level I.

Целевой показатель на 2009 год: первая ежегодная оценка работы Провинциального механизма координации по вопросам правосудия.
Target 2009: First annual assessment for the performance of the Provincial Justice Coordination Mechanism.

Ежегодная оценка независимости участников и органов, принимающих решения.
Annual review of independence of members of decision-making body.

Основой для адаптации таких мер к реальным потребностям послужит ежегодная оценка эффективности осуществления Национальной программы по борьбе с бытовым насилием на 20062016 годы.
An annual evaluation of the implementation of the National Programme to Counter Domestic Violence for 2006-2016 will constitute the basis for its adjustment to actual needs.

Глобальная ежегодная оценка состояния санитарии и качества питьевой воды.
Global Annual Assessment of Sanitation and Drinking Water.

Подготовка сотрудников лабораторий для предотвращения насилия( ознакомление с процедурой прекращения прав собственности, ежегодная оценка стресса/ проблем на рабочем месте, программы урегулирования конфликтов и т. д.);
Training laboratory staff on violence prevention(termination process training, annual evaluation of workplace stress/concerns, conflict resolution programs, etc.);

Такая ежегодная оценка послужила бы хорошим примером для других государств.
Such an annual evaluation would serve as a good example for other States.

Управление и руководство персоналом, отвечающим за электронную обработку данных, подготовка описаний должностей и ежегодная оценка эффективности работы сотрудников, а также проведение периодических оценок..
Supervises and provides guidance to electronic data-processing staff, prepares job descriptions and annual evaluations of performance, supported by periodic reviews.

Ежегодная оценка для пятилетнего периода t- 7 до t- 2, где t- текущий год.
Annual assessment for a five-year time-frame. t7 to t2, where t current year.

Было выражено мнение, согласно которому ежегодная оценка, проводимая основными отделами ЮНКТАД, должна выступать в качестве образца для других департаментов Секретариата Организации Объединенных Наций.
The view was expressed that the annual evaluation undertaken by the substantive divisions of UNCTAD should serve as a role model for other departments of the United Nations Secretariat.

Ежегодная оценка ситуации на данный момент времени по формам, разработанным специально для этой цели;
Yearly evaluation of the current situation on forms expressly prepared for the purpose;

Межучрежденческая группа экспертов подготовила Доклад о целях развития тысячелетия за 2013 год, в котором представлена ежегодная оценка глобального прогресса на пути к достижению Целей развития тысячелетия.
The Inter-agency and Expert Group prepared the Millennium Development Goals Report 2013, which presented the annual assessment of global progress towards the Millennium Development Goals.

Вторая Ежегодная оценка делового климата 2016 проодилася в конце 2016- начале 2017 года.
The second annual assessment of the business climate in 2016 was conducted at the end of 2016- early 2017.

В соответствии с резолюцией 64/ 193 Генеральной Ассамблеи в настоящем докладе представляется ежегодная оценка хода осуществления Монтеррейского консенсуса и Дохинской декларации о финансировании развития.
Pursuant to General Assembly resolution 64/193, the present report provides an annual assessment of the state of implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development.

Ежегодная оценка будет служить основой для совместных докладов о результатах осуществления СПР.
The annual assessments will set the basis for joint reporting on performance in implementing the JWP.

Утверждение планов работы( учитывающих гендерную проблематику) и ежегодная оценка 7 программ деятельности, связанной с разминированием( МООНСА, МООНДРК, МООНВС, ЮНАМИД, МИНУРКАТ, ВСООНЛ и МООНРЗС), и вынесение рекомендаций по ним.
Approved workplans(including gender considerations) and annual assessment and recommendations for 7 mine action programmes UNAMA, MONUC, UNMIS, UNAMID, MINURCAT, UNIFIL and MINURSO.

Ежегодная оценка служит основой для официальных совместных докладов о результатах осуществления СПР.
The annual assessments set the basis for formal joint reporting on performance in implementing the JWP.

Эффективность работы внутреннего аудитора Ежегодная оценка эффективности, независимости и качества службы внутреннего аудита проведена в виде опроса членов Комитета, руководства Компании и внешних аудиторов.
Internal Auditor effectiveness An annual assessment of the effectiveness, independence and quality of the Internal Audit function was undertaken by way of questionnaire to Committee members, management and external auditors and was found satisfactory.

Ежегодная оценка, отбор и специализированная подготовка 48 дополнительных сотрудников подразделений личной охраны.
Annual assessment, selection and specialized training of 48 additional close-protection officers.

На глобальном уровне в рамках" ООН- Водные ресурсы"- Глобальная ежегодная оценка санитарных услуг и питьевой воды предоставляет информацию о вкладе в эти секторы, включая разработку политики, институциональные меры и выделение ресурсов для выявления движущих сил и препятствий на пути улучшения доступа.
At the global level, the UN-Water Global Annual Assessment of Sanitation and Drinking-Water provides information on inputs to the sectors, including policy formulation, institutional arrangements and the allocation of resources seeking to identity drivers and bottlenecks in improving access.

Ежегодная оценка потребления опиатов взрослым населением колеблется от, 28 до, 44 процента, причем большинство употребляет героин.
The estimated annual prevalence of opiate use is between 0.28 and 0.44 per cent of the adult population; the majority of these people are heroin users.

Комитет также отметил, что он поддерживает практику проведения оценок на двухгодичной основе, поскольку а обязательства Фонда пересматриваются на долгосрочной основе, в связи с чем ежегодная оценка не дает никаких дополнительных преимуществ; b ежегодная оценка и отчетность могут дестабилизировать финансовые показатели; и с ежегодная оценка может оказаться дорогостоящей.
The Committee also noted its support for biennial valuations because:(a) the Fund's obligations were reviewed on a long-term basis, such that annual valuations were of little added value;(b) annual valuations and reporting could create volatile financials; and(c) annual valuations would be costly.

Периодическая ежегодная оценка текущего состояния срока службы наиболее важных компонентов ТЭС.
Regular annual evaluation of the current state of lifetime of the most important components of conventional power plants.

Ежегодная оценка биологических и демографических характеристик‘ западных' серых китов В документе WGWAP- 18/ 24 представлена обновленная оценка состояния популяции.
Annual assessment of biological and demographic characteristics of‘western' gray whales Document WGWAP-18/24 provided an update of the population assessment..

Ключевым примером является ежегодная оценка выбросов парниковых газов, которая позволяет нам планировать последующее внедрение энергосберегающих и ресурсосберегающих мероприятий.
A key example is the annual evaluation for greenhouse gas emissions which allows us to plan for the subsequent introduction of energy and resource saving measures.

Ежегодная оценка позволяла косвенным образом проанализировать возможности стран в плане представления данных по показателям целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The yearly assessment has served as an indirect measure of countries' capacity to produce the data for Millennium Development Goals indicators.

Кроме того, в докладе представляется ежегодная оценка наличия данных в базе данных о показателях достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и представляется информация о подготовке доклада о ходе работы 2014 года, гендерной диаграммы 2014 года и соответствующих мероприятий по достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в целях информирования общественности и лиц, определяющих политику, о прогрессе в деле достижения целей.
Furthermore, the report presents the annual assessment of data availability in the Millennium Development Goals Indicators database and describes the preparation of the 2014 progress report, the 2014 Gender Chart, and related outputs on the Millennium Development Goals with a view to informing the public and policymakers on progress towards achieving the Goals.

Ежегодная оценка хода реализации концепции затрагивает вопросы институционального охвата, элементом которого является сотрудничество между соответствующими ведомствами в решении задач борьбы с экстремизмом.
The annual evaluation of the Concept includes its institutional coverage with an element of cooperation among relevant ministries in fulfilling tasks to combat extremism.