ЕЖЕГОДНАЯ ПРЕМИЯ на Английском - Английский перевод

• annual award
• annual prize

Примеры использования Ежегодная премия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ежегодная премия.
Annual award.

Традиционная ежегодная премия журнала Glamour, вручается в Нью-Йорке.
Annual prize presented in New York by Glamour magazine.

Ежегодная премия журнала вручается с 1974 года.
The annual award has been given by this magazine since 1974.

Традиционная ежегодная премия журнала Glamour Russia, вручается в Москве.
Annual prize presented in Moscow by Russian Glamour.

В 1980 году в Союзе писателей Армении была учреждена ежегодная премия имени Исаакяна.
In 1980 The Writers' Union of Armenia set an annual Award after Isahakyan.

Ежегодная премия ЕПК 2009; Ежегодная премия Клуба журналистов" Аспарез" 2010.
YPC Annual Award 2009;"Asparez" Journalists' Club Annual Award 2010.

Премия Улофа Пальме- ежегодная премия, присуждаемая за выдающиеся достижения в правозащитной деятельности.
The Olof Palme Prize is an annual prize awarded for an outstanding achievement in the spirit of Olof Palme.

Ежегодная премия Американского общества международного права, Вашингтон, округ Колумбия, 2007 год.
Annual Award of the American Society of International Law, Washington D.C. 2007.

Литературная премия Ежегодная премия за выдающиеся публикации, представленные по случаю Генеральной Ассамблеи CIC.
Literature Award This is an annual award for outstanding publications, presented at the occasion of the CIC General Assembly.

Ежегодная премия Tourism for Tomorrow определила отели, которые не причиняют никакого вреда окружающей среде….
Annual Award Tourism for Tomorrow has identified hotels that do not cause any harm to the environment….

В рамках форума( 27 февраля 2019) пройдет ежегодная премия в области потребительской химии и косметики ChemiCos Unique.
The annual award in the sphere of consumer chemistry and cosmetics ChemiCos Unique will be held within the framework of the Forum February 27, 2019.

Учреждена ежегодная премия для поощрения проектов в области защиты детей.
An annual award was established to recognize projects in the area of child protection services.

Премия Тома Боннера в области ядерной физики- ежегодная премия, присуждаемая отделом ядерной физики Американского физического общества.
The Tom W. Bonner Prize in Nuclear Physics is an annual prize awarded by the American Physical Society's Division of Nuclear Physics.

Awards- ежегодная премия в области рок-музыки, вручаемая британским музыкальным журналом Kerrang!, начиная с 1993 года!
Awards is an annual awards ceremony founded in 1993 by British rock magazine Kerrang!

Конкурс сайтов« Рейтинг Рунета»- ежегодная премия за лучшие сайты в своей номинации, проводимая среди профессиональных веб- разработчиков.
Runet Rating awards is an annual award for the best web-sites in each nomination which is held among the professional web-developers.

Ежегодная премия Ереванского пресс-клуба для лучших журналистов, СМИ и медиа- организаций Армении была учреждена в 1998.
The Annual Award of Yerevan Press Club for best journalists and media organizations of Armenia was founded in 1998.

Член Совета попечителей, ежегодная премия им. Васфи Талля, Международный и исламский информационный и исследовательский центр, Амман, 1996- 2000 годы.
Member, Board of Trustees, Wasfi Tall Annual Prize, International and Islamic Centre for Information and Studies, Amman, 1996-2000.

The Anime Awards( Премия аниме), также известна как Crunchyroll Anime Awards( Премия аниме Crunchyroll),- ежегодная премия, впервые проведенная в 2017 году.
The Anime Awards, also known as the Crunchyroll Anime Awards, are annual awards given to recognize anime from the previous year.

Q Awards- ежегодная премия в Великобритании проводимая музыкальным журналом Q. Virgin Media- британская музыкальная премия..
The Q Awards are a British annual awards held by music magazine Q. The Beatles have won one time.

Стипендия Европейской коллегии нейропсихофармакологии( 1993 год); стипендия МКНП им. Оле Рафаэльсена( 1998 год); медаль города Тарту( 2002 год); Национальная ежегодная премия в области медицинских наук( 2005 год); орден<< Белой звезды>> четвертой степени 2006 год.
European College of Neuropsychopharmacology Fellowship Award(1993); CINP Ole Rafaelsen Fellowship Award(1998); Medal of the City of Tartu(2002); National Annual Prize in Medical Sciences(2005); Order of the White Star, Class IV 2006.

Минимальная ежегодная премия составляет$ 12, 000 для тех, у кого балл средней школы 2, 5, и$ 17 500 для, тех, у кого- 3, 75.
The minimum annual award is $12,000 for a high school GPA of 2.5, rising to an annual award of $17,500 for a high school GPA of 3.75.

Пятиэтажное административное здание Porshe SCG в Крняче, площади 3500 кв. м. является одним из лучших проектов новой сербской архитектуры и строительства, что подтверждается и признанием, которое этот проект получил( ежегодная премия в области архитектуры).
Porsche SCG administrative building in Krnjaca consists of ground floor+ 4 on surface area of 3.500 m². It represents one of unique structures in modern Serbian architecture, civil engineering and building construction which was also confirmed by prestigious reward for this project(annual award for architecture).

Учреждена ежегодная премия для" отца года", а также премия для женщин, проявивших большую активность в сфере общественной политики, особенно в областях, не характерных для женщин.
An annual prize was awarded for father of the year and another prize was awarded for women who had shown special commitment in communal politics, especially in areas non-typical for women.

Шеврон Ю- Эс- Эй" утверждает, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта ее ежегодная премия за страхование корпуса и оснастки составляла 2 762 640 долл. США из расчета по ставке в размере, 003% от суммы, на которую страховая стоимость каждого судна превышала страховую франшизу" Шеврон Ю- Эс- Эй" в размере 10 млн. долл. США.
Chevron U.S.A. states that, prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, its annual premium for hull and machinery insurance was USD 2,762,640 calculated based on a rate of 0.003 per cent of the amount by which each vessel's insured value exceeded Chevron U.S.A. 's USD 10 million deductible.

Эта ежегодная премия будет стимулировать инициативы по ТСРС, которые могут иметь форму исследования, экспериментальной программы, решения какой-либо практической проблемы или разработки той или технологии или метода, имеющих непосредственное значение для ТСРС/ ЭСРС.
This annual award will encourage a TCDC initiative, which can be a study, a pilot programme, a treatment of any practical problem or development of a technology or modality with implications for TCDC/ECDC.

文 藝 春 秋 漫 画 賞 Бунгэйсюндзю: манга се:- ежегодная премия японского издательства Bungeishunju, которой с 1955 года награждается енкома, однопанельная манга, а также юмористическая и сатирическая манга.
The Bungeishunjū Manga Award(文藝春秋漫画賞, Bungeishunjū Manga Shō) was an annual award established in 1955 and given out by Bungeishunjū in Japan for gag, yonkoma, one-panel, and satirical manga.

Эта ежегодная премия присуждается лицам, организации или группе за особые заслуги в деле пропаганды уникальных и международно признанных многолетних акций в поддержку мира, и в особенности работу по воспитанию в духе идеалов мира.
This annual prize rewards a particularly outstanding individual, organization or group promoting an exceptional and internationally recognized action extending over several years in favour of the advancement of peace, and especially peace education.

EFF Pioneer Award( Награда первопроходцу)- ежегодная премия от Фонда электронных рубежей( EFF) вручаемая людям, которые внесли значительный вклад в расширение прав и возможностей индивидуумов при помощи компьютеров.
The EFF Pioneer Award is an annual prize by the Electronic Frontier Foundation(EFF) for people who have made significant contributions to the empowerment of individuals in using computers.

Ежегодная премия« Партнер открытого акционерного общества« Российские железные дороги» учреждена сцелью совершенствования взаимодействия спромышленными, транспортными и иными компаниями, имеющими партнерские отношения сОАО« РЖД» всфере грузовых перевозок.
Theannual award"Partner of theopen joint-stock company Russian Railways" is established in order to improve theinteraction with industrial, transport and other companies having partner relations with OJSC Russian Railways in thesphere of cargo transportations.

Премия Эразма- ежегодная премия, вручаемая с 1958 года нидерландской некоммерческой организацией« Фонд Эразма» людям или институциям, внесшим значительный вклад в европейскую культуру, общественную жизнь, социальные науки.
The Erasmus Prize is an annual prize awarded by the board of the Praemium Erasmianum Foundation to individuals or institutions that have made exceptional contributions to culture, society, or social science in Europe and the rest of the world.