Примеры использования Нобелевской премии мира на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нобелевской премии мира 2005 года.
Nobel Peace Prize Nominee.Кандидат на вручение Нобелевской премии мира.
Candidate for the Nobel Peace Prize.Главная достопримечательность Осло- Центр Нобелевской премии мира.
За это он удостоился Нобелевской премии мира в 1946 году.
He would win the Nobel Peace Prize in 1946.Мустафа Джемилев не достоин Нобелевской премии мира.
Mustafa Dzhemilev nominated for Nobel Peace Prize.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
нобелевской премиинобелевской премии мира
государственной премиипервую премиюстраховых премийнациональной премиимеждународной премиипулитцеровскую премиюэта премиясталинской премии
Больше
Использование с глаголами
получил премиюпремия присуждается
получил нобелевскую премиюпремия вручается
удостоен премиинагражден премиейпремия была учреждена
премия была присуждена
номинирован на премиюполучил первую премию
Больше
Использование с существительными
премии мира
лауреатов премиивручения премиипремию грэмми
присуждения премиисайте премииразмер премиижюри премиипремию эмми
премии за риск
Больше
Мемориальный фонд Нобелевской премии мира Организации Объединенных Наций.
United Nations Nobel Peace Prize Memorial Fund.В 1991 году она была удостоена Нобелевской премии мира.
In 1991, she was awarded the Nobel Peace Prize.Соответствующего Нобелевской премии мира Ригоберты Менчу Тум.
Political adviser to Nobel Peace Prizewinner Rigoberta Menchú Tum.Президент США Барак Обама удостоен Нобелевской премии мира.
President Barack Obama wins Nobel Peace Prize.Лауреат Нобелевской премии мира, Президент Горбачев-Фонд.
Laureate of the Nobel Peace Prize, President Преподобному доктору Кингу,лауреату Нобелевской премии мира.
Reverend Dr. King,winner of the Nobel Peace Prize.Финансовая часть Нобелевской премии мира составляет примерно 1 млн. долл. США.
The Nobel Peace Prize comes with a financial award of approximately $1 million.Есть юмористическая версия Нобелевской премии Мира.
There is a sort МККК был трижды удостоен Нобелевской премии мира- в 1917, 1944 и 1963 годах.
The ICRC was awarded the Nobel Peace Prize on three occasions in 1917, 1944 and 1963.Альберт Швейцер, гуманист,лауреат Нобелевской премии мира.
Albert Schweitzer, a humanist,winner of the Nobel Peace Prize.Нобелевской премии мира, приложение проделал путь от MysticGD лаборатории для ОС Android.
The Nobel peace prize winning application made its way from Также, Сейнабо выступала на концерте Нобелевской премии мира в 2014 году.
She also performed at the 2014 Nobel Peace Prize concert.В 1975 году в знак признания его усилий Сахаров был удостоен Нобелевской премии мира.
Sakharov was awarded the Nobel Peace Prize in 1975.Муж лауреатки Нобелевской Премии мира Аун Сан Су Чжи скончался от рака в свой 53- й день рождения.
The husband of Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi has died of cancer on his 53rd birthday.Организация<< Врачи без границ>> была удостоена Нобелевской премии мира в 1999 году.
MSF was awarded the Nobel Peace Prize in 1999.Я также пользуюсь этой возможностью, чтобы поздравить г-на Эль- Барадея иАгентство с получением Нобелевской премии мира за 2005 год.
I take this opportunity also to congratulate Mr. ElBaradei andthe Agency on receiving the 2005 Nobel Peace prize.Китайский правозащитник, лауреат Нобелевской премии мира, находящийся в тюрьме за« подстрекательства к подрыву государственной власти»- А вт.
The Chinese human rights activist, the Nobel Peace Prize laureate who was in prison for"instigations to blasting the government.В 1993 году Мандела и де Клерк вместе были удостоены Нобелевской премии мира.
Mandela and de Klerk were jointly awarded the Nobel Peace Prize in Norway.Г-н Кофи Аннан, лауреат Нобелевской премии мира, председатель Фонда Кофи Аннана и бывший Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
Mr. Kofi Annan, Nobel Peace Prize Laureate, Chair of the Kofi Annan Foundation and former Secretary-General of the United Nations.Венизелос и Ататюрк даже были номинированы на получение Нобелевской премии мира.
Both Yusupova and her organization have been nominated for the Nobel Peace Prize.Мы гордимся тем, что Генеральный секретарь Кофи Аннан был удостоен Нобелевской премии мира, которую он так заслужил.
We are proud that our Secretary-General, Kofi Annan, was awarded the Nobel Peace Prize he so deserved.Награда Межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК)за участие в работе, удостоенной Нобелевской премии мира в 2007 году.
Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC)Award presented for contributing to the award of the NOBEL PEACE PRIZE for 2007 to the IPCC.Оратор поздравляет г-на Каилаша Сатиарти с присуждением ему Нобелевской премии мира в нынешнем году.
She congratulated Mr. Kailash Satyarthi on being awarded the Nobel Peace Prize that year.Пятьдесят лет назад Детский Фонд ООН( ЮНИСЕФ)был удостоен Нобелевской премии мира.
Fifty years ago, the United Nations Children's Fund(UNICEF)was awarded the Nobel Peace Prize.У него есть статьи в более чем 50 публикаций и книг, ион был номинантом Нобелевской премии мира в 2014 году.
He has articles in more than 50 publications andbooks and was a Nobel Peace Prize nominee in 2014.
