ЖЮРИ ПРЕМИИ на Английском - Английский перевод

• awards jury
• award jury

Примеры использования Жюри премии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Присуждается- жюри премии.
It is jury choice award.

В 2018 году вошел в жюри премии Bookscriptor.
She served as a Booker Prize judge in 1980.

Добро пожаловать в команду Жюри Премии СОЛЬ 2017!
Welcome to the SALT Awards jury team of 2017!

Жюри премии выбирает лучшие художественные произведения в установленных номинациях.
The jury selects the best works in several categories.

Дмитрий Некрасов в жюри Премии СОЛЬ!
Dmitriy Nekrasov is on the SALT Awards jury!

Жюри премии состоит из уважаемых личностей страны.
The Jury of the National Book Award consists of influential personalities of Azerbaijan.

Встречайте Стефано Антониолли в рядах жюри Премии СОЛЬ 2017!
Please meet Stefano Antoniolli on the SALT Awards jury of 2017!

Отель, где собирается жюри Премии Принц Астурийский….
The Hotel where the jury of Prince of Asturias Awards is celebrated….

Мы очень рады видеть Алексея в составе Жюри Премии СОЛЬ 2017!
We are happy to see Aleksey as a member of the SALT Awards jury of 2017!

В жюри премии входят известные азербайджанские писатели, деятели культуры.
The jury of the award includes well-known Azerbaijani writers, cultural figures.

Юрий Ковриженко- новый член Жюри Премии СОЛЬ 2017!
Yury Kovrizhenko, New Member of the Jury of SALT Restaurant Awards 2017!

Жюри премии выбирает лучшие художественные произведения в установленных номинациях.
The jury chooses the best works of fiction in the established categories.

Мило де Анджелис, один из самых современных ценится итальянских поэтов, это уже в третий раз в жюри премии" Город Комо.
Milo De Angelis, one of the most appreciated contemporary Italian poets, it is for the third time in the jury award"City of Como.

Работа Жюри Премии СОЛЬ заключается в кропотливом анализе каждого заведения.
The work of the Jury SALT Awards is a painstaking analysis of each institution.

В этом году, юбилейном для премии, он очень концентрированный- в нем только 30 текстов»,- прокомментировал Владимир Толстой, председатель жюри премии« Ясная Поляна», советник по культуре Президента РФ.
This year, which marks our award‘s anniversary, this list is very concise, it contains only 30 texts," commented Vladimir Tolstoy, chairman of the jury for the award, and RF President‘s Advisor on Culture and Art.

Члены жюри премии приглашают заново взглянуть на хрестоматийные произведения русской литературы.
Members of the award jury will encourage the audience to take a fresh look at iconic works of Russian literature.

Я хочу поблагодарить компанию Samsung за многолетнюю последовательную поддержку российской литературы и премии" Ясная Поляна"»,- сказал Владимир Толстой, председатель жюри премии« Ясная Поляна», советник по культуре Президента РФ.
I want to thank Samsung Company for their long and systematic support of Russian literature and the Yasnaya Polyana Award," said Vladimir Tolstoy, chairman of the jury of the award, and advisor to the RF President on culture and art.

Жюри Премии состоит из более чем 70 уважаемых экспертов из всего мира и возглавляется тремя активными членами английской Палаты лордов.
The Awards judging panel consists of over 70 highly respected experts from all over the world and is chaired by three active members of the House of Lords.

Ежегодно в течение трех месяцев, жюри премии мира в составе семи человек оценивает достоинства усилий номинантов по содействию миру и справедливости.
Over three months each year, the Sydney Peace Prize jury- comprising seven individuals who represent corporate, media, academic and community sector interests- assesses the merits of the nominees' efforts to promote peace with justice.

Жюри премии в первую очередь оценивало профессионализм, высокий уровень сервиса и выдающиеся результаты развития компаний в различных сферах деятельности.
In the first place, Global Brands Awards jury assessed high level of services, efficiency, and success of the companies in different fields and different regions.

В 2015 году произошли изменения и в жюри премии: писатель, доктор филологических наук Евгений Германович Водолазкин вошел в состав жюри, литературный критик Игорь Петрович Золотусский покинул жюри..
In 2015, there some changes in the jury of the award: the writer, doctor of philology Evgeny Vodolazkin, became a jury member, and the literary critic Igor Zolotussky left the jury..

Жюри премии, состоящее из признанных экспертов, отбирает лучшие произведения, поддерживая живых классиков и открывая для читателей новых талантливых авторов.
The jury of the award, consisting of recognized experts, selects the best works, supporting living classical writers and revealing new talented authors to readers.

Техническое совещание по вопросам Дубайской международной премии за наилучшие виды практики( 1); жюри Дубайской международной премии( 1); жюри премии шейха Халифы бин Салмана аль Халифы( 1); жюри Мемориальной премии Рафика Харири 1.
Dubai International Award for Best Practices technical meeting(1); Dubai International Award jury(1) Sheikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa Award jury(1); Rafik Hariri Memorial Award jury 1.

Для оценки работ, жюри премии руководствуются личными критериями, приобретенными в результате многолетнего опыта работы в своей сфере.
To asses the works, the Award's jury follows their personal criteria, obtained as result of the long-term experience of work in their fields.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов( внебюджетные ресурсы): специальные группы экспертов: совещания жюри и технического консультативного комитета Дубайской премии за передовые методы работы( 2); жюри премии им. Рафика Харири( 1); жюри премии шейха Халифы( 1);
Servicing of intergovernmental and expert bodies(extrabudgetary): ad hoc expert groups: Dubai Best Practices Award jury and technical advisory committee meetings(2); Rafik Hariri Award jury(1); Shaikh Khalifa Award jury(1);

В состав жюри премии входят представители различных сфер фото- искусства: известные фотографы, кинооператоры, искусствоведы и кураторы.
The award jury is composed of the representatives of various fields of photo art: famous photographers, directors of film photography, art critics and supervisors.

Анджей Вайда умер 9 Октябрь 2016, получил почетный Оскар от Академии кинематографических искусств и наук в Голливуде за их 50 лет, посвященных в кино, Пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале- Экуменического жюри премии за Железный человек( 1981), Премия Сезар 1983- Лучший режиссер за фильм Дантон- Процесс революции среди других.
Andrzej Wajda died 9 October 2016, received an honorary Oscar from the Academy of motion picture arts and Sciences in Hollywood for their 50 years devoted to the movies, Palme d'Or at the Cannes Film Festival- Ecumenical Jury Award for iron man(1981), Cesar Award 1983-Best Director for the film Danton- The process of revolution among other.

Жюри премии, состоящее из 12 экспертов в области музейного дела, знакомится с деятельностью номинантов и коллегиально определяет победителей в различных категориях, подмечая их лучшие черты.
The award jury, consisting of 12 museum experts, learn about the nominees' activities and jointly decide on winners in the various categories, noting their best features.

По итогам решения Жюри Премии во главе с председателем, Народным артистом России Константином Райкиным лауреатами Премии в 2017 году стали издательство Арт- Волхонка( Директор Лебедева Ирина Сергеевна) за издание книг К.
According to the decision of the Prize Jury, headed by the Chairman Konstantin Raikin, People's Artist of Russia, the winners of the Prize 2017 became the publishing house Art-Volkhonka( Irina Lebedeva, director) for the publication of the books C.

Жюри премии, посетители, мы- все сошлись во мнении, что это" ковры, которые обязательно нужно посмотреть- пощупать, и стенд, который нужно пережить как интересный опыт.
The jury of the prize, visitors and all of us agreed that there are"carpets that must be looked and felt, and the stand that needs to be experienced as an interesting experience.