ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЖЮРИ на Английском - Английский перевод

• professional jury

Примеры использования Профессиональное жюри на Русском языке и их переводы на Английский язык

Победителей будет определять профессиональное жюри.
Winners will be determined by a professional jury.

Было зрительское жюри или профессиональное жюри? Или и то и другое?
Was there a viewer's voting or a professional jury? Or both?

Игру талантливых и находчивых будут оценивать профессиональное жюри.
Professional juries will assist the performance of talented finders.

Победителя определяют профессиональное жюри и зрительское голосование.
The winner was selected by a professional jury and a vote among visitors.

Профессиональное жюри отобрало 10 лучших песен, которые и были исполнены на ВДНХ.
The professional jury selected 10 best songs, which were performed at VDNH.

Напомним, что профессиональное жюри конкурса выбрало троих победителей.
It should be recalled that the professional jury of the contest selected three winners.

Ноглавная борьба развернулась запремию« Идол», которую вручало профессиональное жюри.
However the main battle unfolded for the"Idol" prize, which is awarded by a professional jury.

Профессиональное жюри отобрало 10 лучших песен, которые были записаны в дуэте со звездами шоу-бизнеса.
The professional jury selected 10 best songs that were recorded in duets with the show business.

Оценивать" кинопробу" участников будет и профессиональное жюри, и зрители.
The film attempts of the participants will be judged by the professional jury and the audience.

Профессиональное жюри на сегодняшний день является наиболее компетентным в архитектурной и дизайнерской сфере.
The professional jury today is the most competent in the architectural and design sphere.

Шоу имело концепцию аналогичную текущим фестивалям, где победителей выбирало профессиональное жюри.
The show had a similar concept to the current festivals with winners being chosen by a professional jury.

Профессиональное жюри оценило неповторимый дизайн инновационной ванны, разработанный Себастьяном Конраном.
The professional jury appreciated the distinctive structure of Sebastian Conrans' innovative bathtub.

Победителей определило профессиональное жюри, состоявшее из бизнесменов, инвесторов и сотрудников крупных компаний.
The winners were defined by a professional jury consisting of businessmen, investors and employees of large companies.

Профессиональное жюри оценивало мастерство каждого участника, а душевность исполнения- зрители.
The professional jury evaluated the skill of each participant, and the sincerity of the performance- the audience.

Для оценки конкурсной программы создается профессиональное Жюри, которое работает согласно регламенту Фестиваля и присуждает.
The professional jury created to evaluate the winners will work in accordance with the regulations of the Festival and will award.

Профессиональное жюри выбрало 25 песен и исполнителей для участия в финальном отборочном концерте.
A professional jury selected twenty artists and songs from the applicants to proceed to the televised national final.

Все посетители могут посоревноваться в сборе черники и приготовлении заготовок из черники, которые оценивает профессиональное жюри.
All the participants were able to compete in the harvest and preparing of blueberry products which are assessed by a professional jury.

Чести возглавлять профессиональное жюри Международных конкурсов удостаивались знаменитые деятели культуры Беларуси.
Famous workers of culture from Belarus and the world have been honoured to head the professional juries of the International contests.

История, в основе которой- реальные события, производит неимоверно сильное впечатление как на профессиональное жюри, так и на обычного зрителя.
The story, which is based on real events, makes an incredibly strong impression on the professional jury and the ordinary audience.

Как всегда, компетентное и профессиональное жюри провело напряженную работу, чтобы действительно достойные получили высокие награды в каждой из номинаций.
As always, competent and professional jury carried out hard work to really worthy received high awards in each category.

Профессиональное жюри выберет лучших среди производителей продукции защищенного грунта, разработчиков оборудования и материалов для теплиц.
A professional jury will choose the best producers of protected ground produce, and developers of equipment and materials for greenhouses.

Победителей выберет как профессиональное жюри, так и народное голосование, которое пройдет с 15 по 22 мая на сайте премии: http:// www. archiwood. ru.
The winners will be chosen both by a professional jury and public voting on award website from May 15 till May 22: http://www. archiwood. ru.

Профессиональное жюри, организаторы фестиваля и телеканал определяют призы, которыми каждый финалист будет награжден.
The professional jury, the organizers of the festival and the TV station are tasked with determining the titles of the prizes that each finalist will be awarded.

Выступления танцоров оценивало профессиональное жюри, в составе которого были известные в мире беллиданса звезды, такие, как Яна Цехоцкая, Алексей Паращук и другие.
Dance performances were evaluated by a professional jury, consisting of world's known belly dance stars, such as Yana Tsehotskaya, Alexei Parashchuk and others.

Профессиональное жюри высоко оценило решение, созданное специалистами« Нетрис» и вручило награду с формулировкой« За инновационную реализацию мультисервисной платформы на базе собственных разработок».
Professional jury appreciated Netris solution and presented the Prize"For implementation of an innovative multiservice platform.

К слову,« Золото Лістападзік» вручается по итогам голосования зрителей, которые не менее придирчивы и требовательны к кинолентам, чем профессиональное жюри.
Incidentally,"Golden Listapadzik" is awarded in accordance with the voting on part of the spectators present, who are no less picky and demanding than the professional jury.

В финале профессиональное жюри фестиваля выберет победителей по номинациям: лучший фильм( приз- нетбук Aser Aspire от МТС) и свежий взгляд в кино приз- телефон МТС Qwerty.
In the final the professional jury will choose the winners in the next nominations: Best Film and a fresh view in a cinema the prize- mobile phone MTS Qwerty.

В этом году дизайнерами из 10 регионов Украины и Беларуси были представлены 23 конкурсные работы, а представительное профессиональное жюри состояло из экспертов, имеющих опыт работы в fashion индустрии Украины, России, Германии и США.
This year, designers from 10 regions of Ukraine and from Belarus presented 23 contest works for assessment by the professional jury consisting of experts experienced in fashion industry of Ukraine, Russia, Germany and the USA.

Профессиональное жюри со всего мира оценивает заявленные города с точки зрения архитектурных особенностей, эффективности экономики, законодательной базы, политики правительства.
The professional jury from around the world assesses the declared cities in terms of architectural features, economic efficiency, legislative base, government policy.

Из нескольких сотен присланных работ профессиональное жюри, возглавляемое Чрезвычайным и Полномочным Послом Палестины в Украине Мохаммедом Аль- Асаадом, отобрало 100 рисунков, которые были представлены в Арт- центре.
Of the several hundred works, professional jury headed by the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Palestine in Ukraine Mohammed Al-Asaad, selected 100 pictures, which were presented at the Art Center.