НЕЗАВИСИМОЕ ЖЮРИ на Английском - Английский перевод

• independent jury

Примеры использования Независимое жюри на Русском языке и их переводы на Английский язык

После чего независимое жюри определяет шорт- лист из 8 книг.
Then an independent jury makes a short list comprising 8 books.

Независимое жюри рассматривает степень правильности ответов и разрешает спорные ситуации.
An independent jury considers the degree of answers correctness and resolves disputes.

Международное независимое жюри выберет победителей и установит объем финансирования, следуя общим правилам программы грантов.
An international independent jury will select the winners and the amount of funding according to the programme guidelines.

Независимое жюри, состоящее из представителей научного сообщества, промышленности и СМИ, вручает премию в семи категориях за самые передовые методы работы.
An independent jury consisting of representatives from the scientific, industrial and media sectorsrecognises outstanding best practice solutions in seven categories.

Престижное и независимое жюри, состоящее из профессоров, отраслевых специалистов, журналистов и научных работников, оценивает заявки в 14 категориях по экономической, социальной, технологической и экологической пользе.
A top-class independent jury made up of numerous professors, industry experts, trade journalists and scientists evaluates the applications in 14 categories according to economic, social, technology and ecology factors.

Независимое жюри из профессоров, отраслевых экспертов, журналистов и ученых оценивало заявки в 14 категориях по экономическим, социальными, технологическими и экологическими преимуществами.
An independent jury, comprising various professors, industry experts, trade journalists and scientists, assesses the applications in 14 categories based on their economic, social, technological and ecological benefits.

Компетентное независимое жюри в Лейпциге единогласно признало наилучшим проект выпускника Берлинской архитектурной академии, директора Львовской высшей художественной школы З. Горголевского( 1845- 1903 гг.).
The project of Zygmunt Gorgolewski(1845- 1903), a graduate of the Berlin Architecture Academy(Germany) and the director of Lviv Art School, was unanimously recognised as the best by an independent jury of experts in Leipzig.

Независимое жюри оценивало предпринимательский дух, инновационность, финансовые результаты деятельности компании( динамику роста), отраслевое влияние, корпоративную социальную ответственность 38 финалистов.
The independent jury judged 38 finalists by such criteria as entrepreneur spirit, innovativeness, financial results of the company's activity(growth dynamics), impact on the industry, corporate social responsibility.

Работы оценивало независимое жюри, в состав которого вошли председатель комитета информации и архивов Министерства связи и информации РК Болат Берсебаев, профессор, академик казахстанской Академии журналистики Намазалы Омашев, генеральный продюсер интернет- форума« Центр тяжести» Татьяна Бендзь, политолог Айдос Сарым, эксперт Фатима Косаева и др.
The works were judged by an independent jury, consisting of Bolat Bersebaev, Chairman of Information and Archives Committee of the Ministry of Communications and Information of the RoK, Namazaly Omashev, Professor, Academician of the Kazakh Academy of Journalism, Tatyana Bendz, General Producer of the Internet- forum“Center of gravity”, Aidos Sarym, Political scientist and Fatima Kosayeva, Expert etc.

Комментируя решение независимого жюри, Том Стандедж, цифровой редактор экономист сказал.
Commenting on the decision by an independent judging panel, Tom Standage, digital editor at The Economist said.

Победитель конкурса 1996 года будет избран независимым жюри в феврале 1997 года.
The winner of the 1996 Award will be selected by an independent jury in February 1997.

Также в качестве независимого жюри присутствовали студенты 1- го курса специальности« Ветеринарная медицина».
Also, as an independent jury, students of the 1st course of the specialty"Veterinary Medicine" of the Kazakh group- Banu and Nazerke attended.

Признанный знак охраны окружающей среды присваивается организацией RAL gGmbH по критериям германского Федерального агентства по охране окружающей среды и независимого жюри.
This recognised eco-label is certified by the company RAL gGmbH and was awarded its status as an"eco-label" based on the criteria of the Federal Environmental Agency and an independent jury.

Победители будут выбраны независимым жюри случайным образом, и с ними свяжутся не позднее пятницы 3 марта.
Winners will be selected at random by an independent adjudicator and contacted by social media no later than Friday 3rd March.

Полуфиналисты были определены независимыми жюри и судьями из более 400 номинированных компаний и проектов.
The semifinalists were determined by independent jury and judges from more than 400 nominated companies and projects.

Победители выбирались из 30, 000 компаний независимым жюри, состоящим из экспертов бизнеса, науки и прессы.
The winners of this prize are chosen from 30,000 companies by an independent jury comprised of experts from business, science and the press.

Поддержка идеи учреждения премии, которая должна присуждаться независимым жюри отдельным лицам, организациям и учреждениям, находящимся на переднем крае борьбы с опустыниванием, засухой и деградацией окружающей среды.
Support the establishment of a prize to be awarded by an independent jury to the individuals, organizations and institutions at the forefront of the fight against desertification, drought and environmental degradation.

Результаты конкурса были определены независимым жюри, состоящим из представителей действующих в сфере 8 общественных организаций.
The results of the competition were determined by an independent jury composed of the representatives of 8 NGOs operating in the given field.

Номинанты на награды в 11 категориях были избраны независимым жюри, состоящим из экспертов в области венчурных и прямых инвестиций.
Award recipients in eleven categories were selected by an independent jury of private equity and venture capital experts.

Вручаемая в штаб-квартире Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры в Париже по различным номинациям, премия присуждается по результатам голосования независимого жюри.
Discerned at the headquarters of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) in Paris, it encompasses several categories, with the winners being selected by an independent judges panel.

Участники конкурса лихорадочно пытались добиться успеха в течение трех недель; двое из них( из Китая) представили свои результаты на рассмотрение независимого жюри, которое состояло из специалистов в сфере информационной безопасности из Института Хорста Герца( Horst Goertz Institute( HGI)) и Института интернет- безопасности Institute for Internet Security.
The contestants tried frantically for three weeks; two of them submitted their results to the independent jury consisting of IT security scientists from the Horst Goertz Institute(HGI) and the Institute for Internet Security- ifis.

В тот же день в Варшаве, во время проведения гала награждения« FDI Премии Польских Инвесторов» независимым жюри из 24 коммерческих атташе посольств была вручена премия лучшим иностранным инвесторам в Польше.
On the same day in Warsaw, during the"FDI Poland Investor Awards" gala, an independent jury consisting of 24 commercial attaches from embassies presented awards to the best foreign investors in Poland.

Доктор Дин Рэдин( Institite of Noetic Sciences, Калифорния) вызвался повторить опыты Эмото: он сфотографировал кристаллики льда, поместил их рядом с фотографиями обычных кристаллов и предложил независимому жюри из 100 человек вслепую оценить« эстетическое состояние» кристаллов.
Dr. Dean Radin(Institite of Noetic Sciences, California) volunteered to repeat the experiments Emoto: he photographed ice crystals, put them next to the pictures of ordinary crystals and suggested an independent jury of 100 people blindly to assess" aesthetic state"crystals.

Все материалы конференции будут« в слепую» отобраны независимым жюри экспертов.
All submissions will be blind-reviewed by an independent jury of experts from the lighting business.

Стипендиаты были отобраны специальным независимым жюри в ходе открытого общенационального конкурса.
The grantees were selected by an independent jury in an open nationwide competition.

Вручается с 1978 года независимым жюри.
She has been a freelance illustrator since 1978.

Гранты от Фонда Виктора Пинчука получат самые успешные кандидаты, отобранные специальным независимым жюри в ходе открытого общенационального конкурса.
The most successful candidates will get grants from the Victor Pinchuk Foundation, selected by an independent jury in an open nationwide competition.

Технические достоинства стартеров FENOX были высоко оценены профессиональным независимым жюри: в 2013 году на премии« Автокомпонент года» данные запчасти второй раз подряд удостоились звания« Стартер года».
FENOX starters' outstanding performance was lauded by an independent professional jury when they got their second Starter of the Year title at the 2013 Auto Component of the Year award.

Независимое профессиональное жюри оценивает книги последнего года издания, рассматривая их общий замысел, оформление, иллюстративный материал, переплет- и присуждает призы.
The independent professional jury evaluates books published in the most recent year, taking into consideration their general idea, design, illustrations, and binding, and awards prizes.

Независимое экспертное жюри определяет лучших из лучших в 9 направлениях: Software Engineering, Software Architecture, Quality Assurance, Project Management, Cyber Security, Business Analysis, Product Management, UI Design и IT Education.
Independent expert jury will define the best of the best in 9 areas: Software Engineering, Software Architecture, Quality Assurance, Project Management, Cyber Security, Business Analysis, Product Management, UI Design and IT Education.