Примеры использования Nobel peace на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nobel Peace Laureate.
What do you want, a Nobel Peace Prize?
Что тебе надо, Нобелевскую премию?But as the Nobel Peace Laureate Martin Luther King said.
In 1950 he won the Nobel Peace Prize.
I accept this Nobel Peace Prize not just for myself, but for crime robots everywhere.
Я принимаю этот Нобелевский Приз не только за себя но и за всех роботов преступников.
Люди также переводят
He was nominated for the Nobel Peace Prize.
Он был номинирован на Нобелевскую премию мира.Linus Pauling, the 1962 Nobel Peace laureate, once described Hahn as"an inspiration to me.
The main attraction of Oslo- Nobel Peace Center.
Главная достопримечательность Осло- Центр Нобелевской премии мира.I am not sure if the Nobel Peace Prize has ever been given to someone in a situation of such extreme isolation before.
Я сомневаюсь, что Нобелевскую премию получал хоть один человек, находясь в таких же условиях полной изоляции.This man declined the Nobel Peace Prize.
Этот человек отказался от Нобелевской премии мира.She was twice nominated for the Nobel Peace Prize and received numerous other awards from religious and human rights organisations around the world.
Дважды номинировалась за Нобелевскую премию по литературе и удостоена многих литературных наград по всему миру.I want to replicate my own DNA and win the Nobel Peace Prize.
Хочу клонировать свой ДНК и получить Нобелевскую премию.He was awarded with the Nobel Peace Prize in physics in 2014.
За свою разработку он уже был удостоен Нобелевской премии по физике в 2014 году.For its efforts in 1997, it was awarded the Nobel Peace Prize.
В 1997 году Международной кампании была присуждена Нобелевская премия.She collaborated with author and Nobel Peace Laureate Shirin Ebadi on the book"Refugee Rights in Iran.
Пейви сотрудничала с лауреатом Нобелевской премии мира Ширин Эбади при написании книги« Права беженцев в Иране».And at the head of this government, there is a cruel woman, a Nobel Peace Prize-winner.
Soviet Union leader Mikhail Gorbachev is awarded the Nobel Peace Prize for his efforts to lessen Cold War tensions and open up his nation.
Советский лидер Михаил Горбачев награжден нобелевской премией за вклад в снижение международной напряженности и осуществление политики гласности.In 2005, she was among 1,000 women that were nominated for the Nobel Peace Prize.
В 2005 году Сивац была среди тысячи женщин, номинированных на Нобелевскую премию мира.No one's winning a Nobel Peace Prize here.
Никто тут не претендует на Нобелевскую премию мира.He was nominated in 1949 by Nefali Ponce,the Foreign Minister of Ecuador for the Nobel Peace Prize.
В 1944 году он был удостоен Литературной премии Мануэля Авило Камачо, ав 1949 году был номинирован на Нобелевскую премию.To the Chairman of the Nobel Peace Prize Committee.
На имя председателя Комитета по Нобелевской премии мира.Mine did win grand prize at the Natesville Hot Dish competition, which is sort of like the Nobel Peace Prize of food.
Мой выиграл главный приз на конкурсе" Нейтсвилльское Горячее Блюдо", который вроде Нобелевской премии в еде.The General Secretary of the National League for Democracy and Nobel Peace Prize laureate has now been in detention for more than 10 of the last 16 years.
Генеральный секретарь Национальной лиги за демократию и лауреат Нобелевской премии за последние 16 лет находилась под арестом в общей сложности свыше 10 лет.The organization was established in 1950 and has since then helped millions of people andhas been awarded Nobel Peace Prize twice for its efforts.
Организация была основана в 1950 году и к настоящему моменту помогла миллионам человек, атакже дважды получала Нобелевскую премию за свои усилия.How to Start a Revolution is a BAFTA Award-winning British documentary film about Nobel Peace Prize nominee and political theorist Gene Sharp, described as the world's foremost scholar on nonviolent revolution.
Как Начать Революцию»( англ. How to Start a Revolution)- британский документальный фильм об идеях номинанта Нобелевской премии политического теоретика Джина Шарпа, часто описываемого, как одного из самых выдающихся исследователей ненасильственных революций.We welcome the progress made, but we must condemn the violation of humanrights in Myanmar and the continued detention of Nobel Peace Prize laureate Aung San Suu Kyi.
Мы приветствуем достигнутый прогресс, но мы должны осудить нарушение прав человека в Мьянме, атакже продолжающееся пребывание в застенках лауреата Нобелевской премии Аунг Сан Су Чжи.Argentinian architect and writer. Nobel Peace Prize Laureate in 1980.
Жозе Сарамагу- писатель и лауреат Нобелевской премии в области литературы.Specifically in 1999 under the leadership of Mr. Wang Xizhe, the United Nations Commission on Human Rights nominated DPC members Xu Wenli,Qin Yongmin and Wang Youcai for the Nobel Peace Prize.
Особенно хотелось бы отметить, что в 1999 г. Комитет по правам человека ООН, под руководством Ван Сичжэ, номинировал руководителей ДПК Сю Вэньли,Qin Yongmin и Wang Youcai на Нобелевскую премию.The committee is headed by the renowned scientist, the Nobel peace prize winner Rodney John Allam from UK.
Возглавляет комитет известнейший иностранный ученый- обладатель Нобелевской премии Родни Джон Аллам из Великобритании.Rodney John Allam(UK)- Chairman of the Global Energy Prize International Award Committee, Contributor to the reports of the IPCC,which was awarded the Nobel Peace Prize in 2007;
Родней Джон АЛЛАМ( Великобритания)- председатель Международного комитета по присуждению премии« Глобальная Энергия», член межправительственной группы экспертов по изменению климата( МГЭИК),удостоенный Нобелевской премии в 2007 году;
