ЕЖЕГОДНЫЕ ОЦЕНКИ на Английском - Английский перевод

• annual estimates
• annual assessments
• annual evaluations
• yearly estimates

Примеры использования Ежегодные оценки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы проводим ежегодные оценки по выявлению и предотвращению несоответствий.
We conduct annual assessments to identify and prevent non-conformances.

Ежегодные оценки масштабов незаконного производства, оборота и потребления наркотиков.
Annual estimates of illicit drugs production, trafficking and consumption.

Некоторые антимонопольные органы опубликовали ежегодные оценки совокупного‘ воздействия' их решений 21.
Several competition authorities publish annual assessments of the overall‘impact' of their decisions23.

Ежегодные оценки потребностей в наркотических средствах на 1994 год были получены от 133 государств и 12 территорий.
Annual estimates of requirements of narcotic drugs for 1994 have been received from 133 States and 12 territories.

Наконец, правительство проводит ежегодные оценки каждого случая убийства на бытовой почве и принимает соответствующие меры.
Finally, the Government performed annual evaluations of every case of domestic-violence-based homicide, and was adopting measures accordingly.

Ежегодные оценки позволят руководителям программ ставить четкие задачи, обосновывая необходимость программ или отсутствие таковой.
Annual evaluations would allow programme managers to provide clear objectives stating the necessity, or otherwise, of programmes.

Отделения на местах должны представлять ежегодные оценки денежных авансов, которые потребуется предоставить правительствам в течение года;
Field offices should provide yearly estimates of cash assistance required for disbursement to Governments in the course of the year;

Для составления национальных отчетов по инвентаризации, или кадастров выбросов, ежегодные оценки выбросов инвентаризируются, или собираются в базы данных.
For making up national inventory reports or emissions cadastres, the annual assessments of emissions are inventoried i.e. aggregated into databases.

Успех предыдущей деятельности ЮНКТАД, ежегодные оценки и процесс реформы являются важными факторами, способствующими дальнейшей такой поддержке.
UNCTAD's past history of success, the yearly evaluations and the process of reform were important factors in ensuring the continuity of such support.

Для исправления этой ситуации министерство юстиции в партнерстве с неправительственными организациями( НПО) проводит ежегодные оценки работы судей.
In order to remedy the situation, the Ministry of Justice, working in partnership with non-governmental organizations(NGOs), conducted annual evaluations of judges' activities.

Таким образом, ежегодные оценки расходов, связанных с Центром по правам человека должен быть рассмотрен в главе<< расходов>> проекта закона о государственном бюджете.
Thus, the annual estimates of expenditure for the Centre for Human Rights must be examined as part of the"Expenditure" chapter of the draft act on the State budget.

В рамках постоянного диалога с правительствами Комитет также проводит ежегодные оценки осуществления рекомендаций, вынесенных им по результатам посещения отдельных стран.
As part of its ongoing dialogue with Governments, the Board also conducts an annual evaluation of the implementation of its recommendations pursuant to its country missions.

Правительство публикует ежегодные оценки объемов и стоимости основных природных ресурсов, а также сведения об объемах и стоимости реализованных за прошедший год ресурсов и полученных доходах бюджета.
The government publishes annual estimates of the volume and value of major natural resource assets, as well as the volume and value of the previous year's sales and fiscal revenue.

ОЗРС является важным источником, поскольку в его рамках данные собираются в разбивке по различным статьям доходов натурой, а работодатели представляют ежегодные оценки по всем работникам включенной в выборку единицы.
The LCS is an important source because items of income in kind are separately requested in the LCS and employers provide annual estimates for all employees in the sampled unit.

Проводить регулярные ежегодные оценки на основе анкетирования по национальным счетам и соответствующей экономической статистике для анализа национального статистического потенциала и отслеживания достигнутого прогресса;
Conducting regular annual assessments through questionnaires on national accounts and related economic statistics for the analysis of national statistical capacity and tracking progress made;

GEM представляет собой научно-исследовательскую программу( основанную и финансируемую Колледжем Бэбсона и Лондонской школой бизнеса), в рамках которой подготавливаются ежегодные оценки уровня предпринимательской деятельности в различных странах.
GEM is a research programme(founded and sponsored by Babson College and London Business School) that provides annual assessments of the level of entrepreneurial activity across nations.

Израиль готовит ежегодные оценки об общестрановом объеме загрязнителей, которые выбрасываются в атмосферу в результате сжигания топлива, и собирает и анализирует информацию по нескольким вопросам, касающимся энергетики.
Israel prepares annual estimates on the country-wide quantities of pollutants emitted into the atmosphere from fuel combustion, and compiles and analyses information on several energy-related issues.

Департамент по обеспечению равных возможностей, созданный в 1999 году в Словацкой Республике, проводит ежегодные оценки осуществления Национального плана действий в интересах женщин и Концепции обеспечения равных возможностей между мужчинами и женщинами в сотрудничестве с другими профильными министерствами.
The Department for Equal Opportunities in the Slovak Republic, set up in 1999, carries out annual evaluations of the National Action Plan for Women and the Concept of Equal Opportunities Between Women and Men, in collaboration with other line ministries.

Правительство публикует ежегодные оценки объемов и стоимости основных природных ресурсов с учетом различных сценариев изменения цен, а также сведения об объемах и стоимости реализованных за прошедший год ресурсов и полученных доходах бюджета.
The government publishes annual estimates of the volume and value of major natural resources assets under different price scenarios, as well as the volume and value of the previous year's sales and fiscal revenue.

Скользящее обследование по выборке D будет разработано таким образом, чтобы обеспечивать качественные ежегодные оценки на областном( NUTS2) и провинциальном( NUTS3) уровне( первый раз в 2017 году) и качественные оценочные данные на муниципальном( LAU2) и субмуниципальном( переписные районы) уровне каждые пять лет первый раз в 2021 году.
The rolling D-sample survey would be designed to give good yearly estimates at regional(NUTS2) and provincial(NUTS3) level(first occasion 2017), and good municipal(LAU2) and submunicipal(Census Areas) estimates every 5 years first occasion 2021.

Правительство публикует ежегодные оценки объемов и стоимости основных природных ресурсов с учетом различных сценариев изменения цен и объемов добычи, а также сведения об объемах и стоимости реализованных за прошедший год ресурсов и полученных доходах бюджета.
The government publishes annual estimates of the volume and value of major natural resource assets under different price and extraction scenarios, as well as the volume and value of the previous year's sales.

С другой стороны, данный подход решает проблему, связанную с тем, что оценки переписей могут иметь 12летнюю давность, прежде чем появятся следующие оценки, поскольку в этом случае производятся надежные ежегодные оценки по большинству более крупных районов, а по подробности содержания такие обследования во многом аналогичны переписи.
On the other hand, this approach addresses the issue that census estimates can be up to 12 years old before the next ones appear by producing reliable annual estimates for many of the larger areas, and with much of the content detail of a census.

ОПФПООН далее объяснил, что с 2005 года ежегодные оценки проводятся Комитетом актуариев( комитет состоит из 7 актуариев) и что в своей оценке 2005 года Комитет отметил, что в связи с Фондом возникает много практических и технических проблем.
UNJSPF further explained that since 2005 annual evaluations had been conducted by the Committee of Actuaries(a committee of seven actuaries) and that, in its evaluation in 2005, the Committee had noted that the Fund presented many practical and technical challenges.

VIII. 52 По соответствующему запросу Консультативный комитет был также проинформирован о том, что для определения результативности своей работы по организации учебного процесса и повышению квалификации Управление людских ресурсов проводило ежегодные оценки, а также периодические оценки потребностей с целью определить, соответствуют ли учебные программы потребностям Организации.
VIII.52 The Advisory Committee was further informed, upon enquiry, that in order to evaluate the impact of its learning and development activities, the Office of Human Resources Management carried out annual assessments, as well as periodic needs assessments, designed to ascertain whether training programmes were meeting the Organization's requirements.

На основе многолетних программ, согласованных государствами- членами, организации составляли бы ежегодные оценки, в которых указывалось бы на уровень объявленных взносов, необходимый каждый год для поддержки утвержденных программ( Исполнительные советы ПРООН и ЮНФПА рассматривают также возможность переменного трехгодичного программирования);
Based on the multi-year programmes agreed by Member States, the organizations would produce yearly projections which would indicate the level of pledges needed in each year to support the approved programmes(a rolling, three-year programming is also being considered by the Executive Board of UNDP and of UNFPA);

Ежегодная оценка будет служить основой для совместных докладов о результатах осуществления СПР.
The annual assessments will set the basis for joint reporting on performance in implementing the JWP.

Правительство проводит ежегодную оценку распространения ВИЧ среди населения.
The Government conducts annual assessments of the HIV prevalence in the population.

Она позволяет производить ежегодную оценку ситуации в этом районе.
It performs annual assessments of the situation in the region.

Ежегодная оценка служит основой для официальных совместных докладов о результатах осуществления СПР.
The annual assessments set the basis for formal joint reporting on performance in implementing the JWP.

Ежегодной оценки хода осуществления проектов Миссия еще не провела.
The mission had yet to carry out an annual evaluation of the projects.