ЕЖЕГОДНЫХ РЕГИОНАЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• annual regional

Примеры использования Ежегодных региональных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Два ежегодных региональных консультативных совещания были ориентированы на результат, а не процесс.
The two annual regional consultations were outcome-oriented rather than process-driven.

ЮНФПА рассмотрит вопрос о положении в этих страновых отделениях в ходе ежегодных региональных совещаний по вопросам планирования.
UNFPA will review these country offices during annual regional planning meetings.

Оказание поддержки в организации ежегодных региональных совещаний национальных координационных центров КБОООН в Азии.
Support to organization of the annual regional meetings of the UNCCD national focal points in Asia.

ЭКА является стратегическим координатором Механизма и организатором ежегодных региональных консультативных совещаний.
ECA is the strategic coordinator of the Mechanism and the convener of the annual regional consultation meetings.

Меры по достижению этой цели включают организацию ежегодных региональных учебных мероприятий по ликвидации последствий землетрясений.
Measures to achieve that goal include the organization of annual regional earthquake response exercises.

В этой связи Специальный докладчик призывает НПО и сообщество доноров оказать содействие в проведении таких ежегодных региональных совещаний;
In this regard, the Special Rapporteur encourages NGOs and the donor community to facilitate such annual regional meetings;

Аруба также регулярно выступает организатором передвижных выставок и ежегодных региональных танцевальных, театральных и музыкальных фестивалей.
Aruba also regularly hosts touring exhibitions and annual regional festivals of dance, theatre and music.

Пять ежегодных региональных совещаний групп экспертов по основным тематическим вопросам политического форума высокого уровня( 2014 год)( 100 000 долл. США);
Five annual regional expert group meetings on substantive thematic topics of the high-level political forum(2014)($100,000);

В ежегодных докладах страновых отделений и ежегодных региональных аналитических докладах содержится обзор достигнутого прогресса.
Progress is reviewed in the annual reports from country offices and annual regional analysis reports.

Одновременно в субъектах Российской Федерации осуществляется подготовка и выпуск ежегодных региональных докладов по положению детей.
At the same time, annual regional reports on the situation of children are prepared and issued in the members of the Russian Federation.

Участие сотрудников кафедры в организации и проведении ежегодных региональных учебно- практических конференций Малой академии наук юных исследователей МАНЮИ.
Participation of employees of the Department in organizing and conducting the annual regional training conferences Junior Academy of Sciences of young researchers JASYR.

ЮНЕП будет также стремиться играть более активную и непосредственную роль в подготовке и проведении будущих всемирных конференций и ежегодных региональных и субрегиональных семинаров по спорту и окружающей среде.
UNEP will also endeavour to play a more active and direct role in the preparations and staging of future world conferences and annual regional and sub-regional seminars on sport and the environment.

Сотрудники компании проводят презентации на ежегодных региональных семинарах по улучшению методологии и сбора данных по проекту WORLD POLL, Gallup.
Our dedicated professionals conduct presentations at the annual regional seminars related to improving the methodology and data gathering practices that are used as part of the WORLD POLL project for GALLUP.

Секретариат Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния ежегодно готовит и публикует на своем вебсайте ряд ежегодных региональных докладов по различным вопросам, а также страновые обобщенные доклады.
The Convention on Long-range Transboundary Air Pollution was producing and publishing on its website several annual regional reports on various issues, as well as country-based synthesis reports.

Группа играет ключевую роль в организации ежегодных региональных семинаров, которые создают неформальные возможности для углубленных обсуждений и обмена информацией между заинтересованными сторонами.
The Unit played a key role in the organization of the annual regional seminars, which served as informal opportunities for in-depth discussions and exchanges of information among stakeholders.

В этой связи оратор напоминает, что в ходе Тихоокеанского регионального семинара 2008 года участники настоятельно призвали Специальный комитет активно вовлекать несамоуправляющиеся территории в процесс подготовки ежегодных региональных семинаров.
In that connection, she recalled that, at the 2008 Pacific regional seminar, participants had urged the Special Committee to engage proactively with the Non-Self-Governing Territories in the preparation of annual regional seminars.

В этом отношении она будет укреплять межучрежденческое сотрудничество в рамках ежегодных региональных консультаций учреждений Организации Объединенных Наций, которые проводятся при разработке и осуществлении совместных программ и мероприятий.
In this regard, it will strengthen inter-agency collaboration in the context of the annual regional consultation of United Nations agencies in the formulation and implementation of joint programmes and activities.

ЮНКТАД активно участвовала в ежегодных региональных консультациях организаций, работающих в Африке, и внесла вклад в работу межучрежденческой секции по проблематике" Сельское хозяйство, доступ к рынкам и диверсификация.
UNCTAD has also participated actively in the Annual Regional Consultations of Organizations Working in Africa and has contributed to the work of the interagency cluster on"Agriculture, market access and diversification.

Кроме этого, ЭКА предпринимает усилия с целью активизировать работу механизма проведения ежегодных региональных консультаций, председателем которого является Исполнительный секретарь, что призвано повысить эффективность координации в рамках системы Организации Объединенных Наций.
In addition, ECA has made efforts to revitalize the annual regional consultation mechanism, chaired by the Executive Secretary, which is meant to strengthen United Nations-system coordination.

Оказание поддержки в организации ежегодных региональных совещаний национальных координационных центров КБОООН для проведения обзора третьих национальных докладов в 2004 году и процесса осуществления в целом в 2005 году в рамках подготовки к КС 7.
Supporting the organization of annual regional meetings of UNCCD national focal points to review the third series of national reports in 2004 and the implementation process in general in 2005 in preparation for COP 7.

Одновременно с этим консультанты ГПСП должны иметь возможность подготовиться к проведению другого политического анализа с учетом региональных потребностей и первоочередных задач, согласованных на ежегодных региональных совещаниях по вопросам планирования.
At the same time, the CST advisers should be able to prepare other policy analyses in accordance with regional needs and the priorities agreed upon in the annual regional planning meetings.

Равным образом, ЮНКТАД активно участвовала в ежегодных региональных консультациях организаций, работающих в Африке, и внесла вклад в работу межучрежденческой секции по проблематике" Сельское хозяйство, доступ к рынкам и диверсификация.
Equally, UNCTAD has actively participated in the Annual Regional Consultations of Organizations Working in Africa and contributed to the work of the inter-agency cluster on"Agriculture, market access and diversification.

В ходе ежегодных региональных совещаний по вопросам планирования страновые отделения и СГП будут проводить оценку как межрегиональных, так и региональных проектов, определяя их актуальность для своего региона или страны и проводя обзор стратегий и процедур оперативной деятельности.
During annual regional planning meetings, country offices and CSTs will appraise both interregional and regional projects, assessing their relevance to their region or country and reviewing strategies and operational procedures.

Она оказывала основную поддержку в подготовке и проведении ежегодных региональных семинаров, состоявшихся в мае 2010 года в Новой Каледонии и в мае- июне 2011 года в Сент-Винсенте и Гренадинах, а также в принятии соответствующих последующих мер.
It provided substantive support in the preparation and conduct of and follow-up to the annual regional seminars held in New Caledonia in May 2010 and in Saint Vincent and the Grenadines in May/June 2011.

Сумма в размере 57 600 долл. США предназначена для покрытия расходов на поездки двух сотрудников для участия в ежеквартальных совещаниях по закупкам, проводимых в регионах миротворческими миссиями, и на поездки одного сотрудника для участия в двух ежегодных региональных совещаниях Комитета высокого уровня по вопросам управления.
An amount of $57,600 would provide for the travel of two staff members to attend quarterly meetings on procurement regionally hosted by peacekeeping missions and for travel of one staff member to two regional annual meetings of the High-level Committee on Management.

Документация для межучрежденческих совещаний: доклады о работе ежегодных региональных консультативных совещаний учреждений и организаций системы Организации Объединенных Наций, работающих в Африке, в поддержку осуществления НЕПАД( 2);
Documentation for inter-agency meetings: progress report on each of the annual regional consultation meetings of United Nations agencies and organizations working in Africa in support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development(2);

Отделом реализуется программа ежегодных региональных, а также национальных учебных семинаров- практикумов по техническим вопросам, связанным с различными этапами процесса переписи, чтобы помочь странам в подготовке и проведении переписей и анализе и распространении результатов.
The Division implemented a programme of yearly regional and national training workshops on technical issues related to different steps of the census process in order to help countries to prepare for and carry out their censuses, and to analyse and disseminate the results.

Одним из очевидных и важных средств решения этой задачи является укрепление и широкое использование ежегодных региональных консультативных совещаний, проводимых под председательством ЭКА, в качестве платформы для обеспечения общесистемной согласованности и эффективности действий в поддержку НЕПАД на субрегиональном и региональном уровнях.
One obvious and important way of remedying this is to strengthen and make ample use of the annual regional consultation meetings chaired by ECA as a platform for achieving system-wide coherence and effectiveness in support of NEPAD at the subregional and regional levels.

Группа отвечает за организацию ежегодных региональных семинаров, которые являются уникальным форумом для обмена мнениями между представителями территорий, гражданского общества учреждений Организации Объединенных Наций, региональных организаций, управляющих держав и Специального комитета.
The Unit was responsible for organizing the annual regional seminars, which provided a unique forum for the exchange of views among representatives of the Territories, civil society, United Nations agencies, regional organizations, administering Powers and the Special Committee.

Наращивание потенциала должно сопровождаться дальнейшими усилиями по содействию обеспечению согласованности и стратегической скоординированности деятельности на региональном уровне, в том числе за счет эффективного использования ежегодных региональных координационных совещаний, которые проводятся по решению Экономического и Социального Совета.
Improved capacity should be accompanied by further efforts to promote coherence and strategic coordination at the regional level, including through the effective use of the annual regional coordination meetings mandated by the Economic and Social Council.