ЕЖЕМЕСЯЧНИКА на Английском - Английский перевод

• monthly

Примеры использования Ежемесячника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это из Научного Ежемесячника.
This is from Science Monthly.

Главным редактором ежемесячника был Кароль Курылюк.
The editor-in-chief of the monthly is Jaka Terpinc.

Кэм звонили из Научного Ежемесячника.
Cam got a call from Science Monthly.

Главный редактор ежемесячника« Роман- Таблоид».
Chief Editor of"Roman-Tabloid" Monthly.

Просто я могла бы ее представить на обложке ежемесячника о менопаузе.
I could see her On the cover of"menopause monthly.

Вы полагали, что награда Научного ежемесячника должна была достаться вам?
You felt the honor from Science Monthly should go to you,?

Премия ежемесячника" Forbes" для наиболее динамично развивающихся предприятий.
Forbes" monthly award for the most dynamically growing enterprises.

Был художественным редактором ежемесячника« Польский журнал» польск.
He was also an editor-in-chief of a Polish monthly magazine"Mówią Wieki.

Год Д-р прав диссертации присуждена первая премия на конкурсе ежемесячника" Panstwo i Prawo.
II D dissertation awarded first prize in the competition of the monthly State and Law.

Он был одним из основателей ежемесячника<< Виез>> и движения католиков- интеллигентов<< Знак.
He was one of the founders of the monthly"Wieź" and the Catholic Intelligentsia movement"Znak.

Эта работа получила приз« Новый писатель» ежемесячника корейской литературы.
This work received the New Writers Award from Korean Literature Monthly.

Она вошла в группу Теона в Париже и стала участвовать в редактировании и публикации его ежемесячника“ Космическое Обозрение”.
She joined Théon's organisation in Paris and became active in the editing and publication of his monthly Revue Cosmique.

Министр Диаспоры Грануш Акопян и редактор« Хоснак» Амбик Мартиросян вручили Почетные грамоты сотрудникам ежемесячника.
Minister of Diaspora Hranush Hakobyan and editor of Khosnag Hampig Mardirossian granted certificates to the monthly newspaper's employees.

Главный редактор журнала<< 8- е марта>>, женского ежемесячника, 1983- 1995 годы.
Editor of the monthly feminist publication 8 mars(8 March), 1983-1995.

В 2002 году OЖOM начала издание своего ежемесячника" Информант", где публикуются статьи женщин- членов всех входящих в ОЖОМ организаций.
In 2002, OWOM began publishing its monthly, named The Informant, in which texts of women, members of all the member organizations were published.

Читатели ежемесячника Hurt& Detal в шестой раз выбрали победителей конкурса Золотой чек: Награда польских торговцев, отметив тем самым лучшую продукцию на рынке FMCG товары повседневного спроса.
Readers of the monthly Wholesale& Retail for the sixth time awarded the prize"Golden Receipt- Award of Polish Merchants", highlighting thus the best products in the FMCG market.

Задача этих центров будет заключаться в следующем: поддерживать контакты с болельщиками, координировать и поддерживать инициативы болельщиков в сотрудничестве с местными ассоциациями футбольных болельщиков, сотрудничать с другими организациями( городскими властями, полицией, школами, местной прессой, клубами) и заниматься информационной работой издание ежемесячника для болельщиков, создание специального веб- сайта для этого проекта.
Their task will be to stay in touch with fan communities, coordinate and support fans' initiatives in cooperation with local Football Supporters' Associations, cooperate with external entities(the city, the Police, schools, local press, clubs) and engage in media work a monthly for supporters, a website of the project.

Член Редакционного совета ежемесячника Państwo i Prawo(<< Государство и право>>)-- одного из авторитетных периодических изданий по юридической тематике в Польше.
Member of the Editorial Board of the monthly Państwo i Prawo(Law and State), one of the high-ranking juridical periodicals in Poland.

Затем председатель Союза журналистов Армении Астхик Геворгян коснулась деятельности заведующего- секретаря центра Св. Григор Нарекаци Армянского Католического Патриаршества и информационного отдела, главного редактора ежемесячника« Масис» Саркиса Наджаряна, отметив, что он долгие десятилетия редактировал официальную газету СДП Гнчакян« Арарат», в других армянских изданиях Диаспоры выступал с многочисленными публикациями по волнующим армянство проблемам.
President of the Union of Journalists of Armenia Astghik Gevorgyan touched upon the activities of managing secretary of the St. Gregory of Narek Center and newsroom of the Armenian Catholic Patriarchate and editor of Massis Monthly Sarkis Najarian, stating that Najarian has served as the editor of Ararat official newspaper of the Social Democrat(Hunchakian) Party(SDHP) for many years and has published numerous articles devoted to the issues of national concern in other presses.

Также был редактором ежемесячника Polityka Narodów, в котором публиковались статьи по геополитке, анализу внешней политики отдельных стран, ситуации в конфликтных регионах и места Польши в мире.
He was also the leading editor of Polityka Narodów, a monthly that analyzed geopolitics, foreign policies of foreign powers, international situation and the place of Poland in the world.

Она посвятила пятый выпуск своего ежемесячника прав человека правам пигмеев как этнического меньшинства и уязвимых групп и специальный номер-- памяти Сержиу Виейры ди Меллу, бывшего Верховного комиссара по правам человека.
It devoted the fifth edition of its human rights monthly to the human rights of pygmy minorities and vulnerable groups, and dedicated a special edition to the memory of Mr. Sergio Vieira de Mello, the former United Nations High Commissioner for Human Rights.

Учредитель и главный редактор ежемесячника« Дзайн Амшенакан» Сергей Варданян, участвующий в начавшемся 30 мая в Министерстве Диаспоры РА 9- м Общеармянском форуме журналистов, в беседе с« Армяне сегодня» отметил, что ежемесячник в основном публикует статьи, касающиеся амшенских армян и армянонаселенного района Амшен, а тираж в 1000 экземпляров бесплатно раздается на Родине и в Диаспоре.
In an interview with Hayern Aysor, founding editor-in-chief of"Dzayn Hamshenakan"(Voice of Hamshen) Monthly Sergey Vardanyan, who is participating in the 9 th Pan-Armenian Forum of Journalists launched by the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia on 30 May, stated that the monthly mainly publishes articles devoted to Hamshen-Armenians and the Armenian-populated district of Hamshen and distributes 1,000 copies for free in Armenia and the Diaspora.

Благовестител"" Благовестник"- ежемесячник, издаваемый на болгарском языке Союзом пятидесятников.
Blagovestitel(Bearer of Good News), a monthly, published in Bulgarian by the Pentecostals Alliance.

Американский ежемесячник Architectural Record пишет о гамбургском ХафенСити в своем январском выпуске.
The American monthly Architectural Record reports in its January issue on the Hafencity Hamburg urban development.

Называйся он" Ежемесячник США" времени было бы больше.
If it was called"Us Monthly," I would have more time.

Знаете, Научный ежемесячник исключительный жур.
You know, Science Monthly is an exceptional mag.

Научный Ежемесячник.
Science Monthly.

Гилман опубликовала 186 рассказов в журналах, газетах и собственном ежемесячнике« The Forerunner».
Gilman published 186 short stories in magazines, newspapers, and many were published in her self-published monthly, The Forerunner.

Amazon Gold выходит полосой в ежемесячнике Friends of Fish.
Amazon Gold has a page ad in the monthly Friends of Fish.

Занят чтением республиканских ежемесячников?
Busy reading a Republican quarterly?