ЕЖЕМЕСЯЧНИК на Английском - Английский перевод

• monthly

Примеры использования Ежемесячник на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научный Ежемесячник.
Science Monthly.

Кэм звонили из Научного Ежемесячника.
Cam got a call from Science Monthly.

Главный редактор ежемесячника« Роман- Таблоид».
Chief Editor of"Roman-Tabloid" Monthly.

Просто я могла бы ее представить на обложке ежемесячника о менопаузе.
I could see her On the cover of"menopause monthly.

Знаете, Научный ежемесячник исключительный жур.
You know, Science Monthly is an exceptional mag.

Это из Научного Ежемесячника.
This is from Science Monthly.

Называйся он" Ежемесячник США" времени было бы больше.
If it was called"Us Monthly," I would have more time.

Вы полагали, что награда Научного ежемесячника должна была достаться вам?
You felt the honor from Science Monthly should go to you,?

Премия ежемесячника" Forbes" для наиболее динамично развивающихся предприятий.
Forbes" monthly award for the most dynamically growing enterprises.

Был художественным редактором ежемесячника« Польский журнал» польск.
He was also an editor-in-chief of a Polish monthly magazine"Mówią Wieki.

Благовестител"" Благовестник"- ежемесячник, издаваемый на болгарском языке Союзом пятидесятников.
Blagovestitel(Bearer of Good News), a monthly, published in Bulgarian by the Pentecostals Alliance.

Эта работа получила приз« Новый писатель» ежемесячника корейской литературы.
This work received the New Writers Award from Korean Literature Monthly.

Он был одним из основателей ежемесячника<< Виез>> и движения католиков- интеллигентов<< Знак.
He was one of the founders of the monthly"Wieź" and the Catholic Intelligentsia movement"Znak.

Главный редактор журнала<< 8- е марта>>, женского ежемесячника, 1983- 1995 годы.
Editor of the monthly feminist publication 8 mars(8 March), 1983-1995.

Я получил этот телефон из-за подписки на ежемесячник" Медиум" а потом я сразу отменил подписку.
I got this phone for subscribing to Psychic Monthly, and then I cancelled the subscription.

Американский ежемесячник Architectural Record пишет о гамбургском ХафенСити в своем январском выпуске.
The American monthly Architectural Record reports in its January issue on the Hafencity Hamburg urban development.

Железный Доббин»- название, данное механической лошади, описание которой впервые появилось в журнале« Ежемесячник Популярная Наука» в апреле 1933 года.
The iron Dobbin was a mechanical horse which was first described in Popular Science Monthly in April 1933.

The Portland Alliance, в основном анти- авторитарный прогрессивный ежемесячник, является самым большим радикальным печатным изданием в городе.
The Portland Alliance, a largely anti-authoritarian progressive monthly, is the largest radical print paper in the city.

Сообщалось, что ежемесячник тегеранского муниципалитета" Хамшахри" был закрыт 15 сентября 1993 года за публикацию статей, пропагандирующих западную культуру.
It was reported that a Tehran municipality monthly, Hamshahri, was closed on 15 September 1993 for allegedly publishing articles promoting western culture.

Центр документации этой организации также издает ежемесячник Steel information service, который содержит резюме мировых новостей о черной металлургии для членов этой организации.
Its documentation center also issues a monthly Steel information service, summarizing world steel news for its members.

В 2012 году книга заняла 88 место среди детских романов всех времен в опросе, опубликованном« School Library Journal», ежемесячник с преимущественно американской аудиторией.
In 2012, it was ranked number 88 among all-time children's novels in a survey published by School Library Journal, a monthly with primarily U.S. audience.

Уважаемый Каро, Вы сказали, что занимаете должность директора единственной в Кувейте национальной гимназии, однако мне известно, что Вы также редактируете ежемесячник« Аздарар».
Dear Garo, you said you are the director of the only Armenian national school in Kuwait, but I know that you are also the editor of Azdarar Armenian Monthly.

Моэнс начал издавать первый филателистический ежемесячник на французском языке,« Le Timbre- Poste»(« Почтовая марка»), выходивший с февраля 1863 по 1900 год, а также серию изданий о фискальных марках- с 1874 по 1896 год.
He began the first French language philatelic monthly, Le Timbre-Poste, which ran from 1863 until 1900, as well as a series on fiscal stamps from 1874 until 1896.

Ежемесячник Шоколатье назвал лучшим в сети наши новые, гигантски хорошие шоколадные батончики. они являются последними из оставшихся в Шоколаде Волперта традиционно победителями среди кондитерских изделий.
Named the best in the bunch by Chocolatiere Monthly, our new, gigantically good chocolate bars are the latest in a long-standing Walpert Chocolate tradition of award-winning confections.

Ежедневная газета" Bujku" выходит тиражом 25 000 экземпляров, еженедельник" Skhandia"- 18 000 экземпляров," Zeri"- 20 000 экземпляров," Fjalja"- 22 000 экземпляров и ежемесячник" Ditari Islami" выходит тиражом 22 000 экземпляров.
The daily Bujku has a circulation of 25,000 copies, the weekly Skhandia 18,000 copies, Zeri 20,000 copies, Fjalja 22,000 copies; and the monthly Ditari Islami has a circulation of 22,000 copies.

Рома сарце"(" Сердце рома")- ежемесячник на болгарском языке, издававшийся Исследовательским центром рома по проблемам меньшинств и международным отношениям с 1993 года по 1998 год; с 1996 года по 1998 год издавалась отдельная страница, посвященная детям.
Roma sartze(Roma Heart), a monthly in Bulgarian, published by the Roma Centre for Studies of Minorities and International Relations, 19931998; a separate page on children was published from 1996 to 1998.

Для чешской этнической и национальной общины или меньшинства даруварское издательство" Еднота" выпускает еженедельник" Еднота", детский ежемесячник" Дети Кутича", а также" Чешский национальный календарь.
For members of the Czech ethnic and national community or minority there is Jednota, a Daruvar-based publishing house which publishes Jednota, a weekly, and Djecji Kutic, a children's monthly, as well as the"Czech National Calendar.

Журнал« Американский Математический ежемесячник»( American Mathematical Monthly), опубликовавший большую часть его работ, заявил, что ни один из других геометров более, чем на Эмиль Мишель Гиацинт Лемуан не удостоился чести начать движение в направлении современной геометрии треугольника.
The American Mathematical Monthly, in which much of Lemoine's work is published, declared that"To none of these more than Émile-Michel-Hyacinthe Lemoine is due the honor of starting this movement….

Сентября 1993 года ходатайство заявителя о регистрации периодического издания под названием" Социальный и политический ежемесячник- Европейский суд по охране нравственности", которое должно было издаваться в Кентах, было отклонено Бельско- Бяльским воеводским судом.
On 9 September 1993, the applicant's request for registration of a title of a periodical,“The Social and Political Monthly- A European Moral Tribunal”, to be published in Kety, was dismissed by the Bielsko-Biala Regional Court.

Учредитель и главный редактор ежемесячника« Дзайн Амшенакан» Сергей Варданян, участвующий в начавшемся 30 мая в Министерстве Диаспоры РА 9- м Общеармянском форуме журналистов, в беседе с« Армяне сегодня» отметил, что ежемесячник в основном публикует статьи, касающиеся амшенских армян и армянонаселенного района Амшен, а тираж в 1000 экземпляров бесплатно раздается на Родине и в Диаспоре.
In an interview with Hayern Aysor, founding editor-in-chief of"Dzayn Hamshenakan"(Voice of Hamshen) Monthly Sergey Vardanyan, who is participating in the 9 th Pan-Armenian Forum of Journalists launched by the Ministry of Diaspora of the Republic of Armenia on 30 May, stated that the monthly mainly publishes articles devoted to Hamshen-Armenians and the Armenian-populated district of Hamshen and distributes 1,000 copies for free in Armenia and the Diaspora.