Примеры использования Ежемесячные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ежемесячные данные.
Примечание: Ежемесячные данные.
Note: Monthly data.Ежемесячные данные сопоставлялись с периодом с августа по октябрь 1999 года.
Monthly data were compared for the period from August 1999 to October 1999.Мероприятия ОЭСР: Сбор сведений и ведение двух баз данных для аналитического использования: a ежемесячные данные об экспорте и импорте в текущих ценах в разбивке по странам- партнерам и основным категориям товаров.
Activities of OECD: Collects and maintains two databases for analytical use:(a) monthly data of exports and imports at current prices by partner.Ежемесячные данные об обороте, окладах и заработной плате на предприятиях собираются на уровне предприятия.
The monthly data on turnover and wages and salaries of enterprises are collected on an enterprise level.Состоявшаяся дискуссия продемонстрировала, что банки хотели бы получать ежемесячные данные, однако НСУ испытывают сомнения по поводу практической возможности разработки таких данных и степени их изменчивости.
The discussion showed that banks would welcome monthly data but NSOs were concerned with the feasibility of producing such Ежемесячные данные публикуются на 45 день после отчетного периода на кумулятивной и дискретной основе, однако до сих пор сезонно не корректируются.
Monthly data are published on the 45 day s after the reference period both on a cumulative and discrete basis but so far not seasonally adjusted.Потребность государственных органов включает ежемесячные данные по предприятиям, юридическим лицам и ежеквартальные данные по всем предприятиям, т. е. юридическим и физическим лицам.
The requirements of the State bodies include monthly data on enterprises constituting legal entities and quarterly Пользователи, включенные в вышеупомянутый перечень, получают экспресс информацию,пресс-релизы, ежемесячные данные о социально-экономическом положении и аналогичную информацию по электронной почте и флэшках.
The users included in the above-mentioned government list receive Express infos,press releases, the monthly update on the social-economic situation and similar information by the means of emails and flash cards.Это огорчает, так как ежемесячные данные предоставляют более своевременную картину дезинфляции и( как показывают данные ниже) дефляции зарплат.
This is unfortunate because monthly data provided a more up-to-date picture of wage disinflation and wage(as the Принять к сведению внедрение добровольного вспомогательного механизма финансирования в отношении дополнительных ресурсов для Отдела юридической помощи персоналу и ежемесячные данные, представленные в отношении показателя отказа от участии в механизме, и суммы взносов сотрудников;
Take note of the implementation of the voluntary supplemental funding mechanism with respect to additional resources for the Office of Staff Legal Assistance and the monthly data provided with respect to the opt-out rate and amount of staff contributions;Barometer on travel and tourism"- ежемесячные данные о прибытии, непродолжительном пребывании туристов и поступлениях от туризма за текущий год в основных странах международного туризма и о текущих тенденциях на 11 основных рынках.
Barometer on travel and tourism"-- monthly data on arrivals, overnight stays and receipts for the current year in the major international tourism countries and current trends from eleven generating markets.По мнению Комитета,было бы полезным, если бы будущие доклады включали ежемесячные данные и анализ за текущий период, а также статистическую информацию о делах и анализ данных и тенденций за пятилетний или более продолжительный период.
In the view of the Committee,it would be helpful if future reports included monthly data and analysis for the current period as well as statistical information on cases and analysis of ЕЦБ также готовит подробную статистику процентных ставок, начисляемых по кредитам и выплачиваемых по депозитам валютно- финансовыми учреждениями( ВФУ),а также статистику финансовых рынков, включая ежемесячные данные об объемах долговых бумаг и котирующихся акций, и информацию о ценах финансовых инструментов.
The ECB also produces detailed statistics on interest rates charged for loans and paid on deposits by Monetary Financial Institutions(MFIs)as well as statistics on financial markets, including monthly data on volumes of debt securities and quoted shares, and information on the prices of financial instruments.Карминский и Лозинская собрали агрегированные региональные ежемесячные данные по ипотечным кредитам и макроэкономическим показателям, которые определяют рыночный спрос и предложение на данном рынке за 2008- 2012 годы, а также данные одного из региональных представительств АИЖК по 4298 российским заемщикам, подавшим заявку на получение ипотечного займа в период 2008- 2012 годов.
Karminsky and Lozinskaya gathered aggregated regional monthly data on mortgage loans and macroeconomic indicators that determined the demand and offers in this market in 2008-2012, as well as Компания" Сасреф" представила свои расчеты заявленной суммы в размере 9 031 248 саудовских риялов, список регистрационных номеров своих сотрудников, сводку по базовой месячной заработной плате каждого сотрудника за период с августа 1990 года по апрель 1991 года, а также документ,подтверждающий, что эти ежемесячные данные были взяты из учетной документации компании по заработной плате.
Sasref provided a spreadsheet particularizing its calculations of the amount of SAR 9,031,248, a summary of individual employee numbers, listing the basic К сожалению, ежемесячные данные о размере вознаграждения, публикуемые Фондом социального обеспечения Андорры, не являются надежными показателями дискриминации в сфере оплаты труда, поскольку в базе для сопоставления присутствует элемент неопределенности, обусловленный варьируемыми в широких пределах величинами сверхурочных, пособий и премий, а также ввиду того, что статистические данные были собраны на секторальной основе.
Unfortunately, the monthly data on remuneration published by the Andorran Social Security Fund were not reliable indicators of wage discrimination because the basis for comparison was obscured by details of overtime, expense allowances and bonuses that were highly variable, and also because the statistics had been compiled by sector.Что касается усилий Омбудсмена, направленных на то, чтобы совместно с фондами и программами разработать надлежащую структуру для будущего объединенного доклада, тоКонсультативный комитет считает, что было бы полезно, чтобы будущие доклады включали ежемесячные данные и анализ за соответствующий период, а также статистическую информацию о делах и анализ данных и тенденций за пятилетний или более продолжительный период.
With regard to the Ombudsman's ongoing efforts, in collaboration with the funds and programmes, to develop an appropriate structure for the future joint report,the Advisory Committee believed that it would be helpful if future reports included monthly data and analysis for the relevant period, as well as statistical information on cases and analysis of Мероприятия ОЭСР: Сбор данных иведение двух баз данных для аналитического использования: a ежемесячные данные в экспорте и импорте в текущих ценах с разбивкой по странам- партнерам и основным категориям товаров, а также индексы физического объема и средние стоимостные индексы по некоторым странам и основным категориям; b ежегодные данные об экспорте и импорте в текущих ценах в разбивке по товарным группам МСТК( 3) информация на основе Согласованной системы и в разбивке по странам- партнерам.
Activities of OECD:Collects and maintains two databases for analytical use:(a) monthly data of exports and imports at current prices by partner countries and main categories of commodities, and volume and average value indices for selected countries and main categories; and(b) annual Воспользуемся DateHistogram для изучения ежемесячных данных и сезонных изменений в количестве авиапассажиров.
Use DateHistogram for monthly data with yearly date reduction to study seasonal dependencies.Источниками ежемесячных данных о занятости являются.
Following sources provide monthly data for employment.Согласно синдикату хакеров,Дамп ежемесячных данных может включать.
According to the hackers' syndicate,The Shadow Brokers Monthly Data Dump may include.Расчет среднегодовых значений по обоим источникам производится на основе ежемесячных данных.
Annual averages for both sources are calculated from the monthly data.Использование Статистическим отделом Организации Объединенных Наций ежемесячных данных Международного валютного фонда.
Use by the United Nations Statistics Division of International Monetary Fund monthly data.На основе ежемесячных данных была сформирована панель по всем банкам, предоставляющим такие отчетности в Банк России, за период I квартала 2004- III квартала 2012 годов.
He created a В настоящее время Казахстан пользуется возможностью не отчитываться МВФ по ежемесячным данным о деятельности органов центрального государственного управления отчетность высокой периодичности.
Currently Kazakhstan is using a flexibility option by not reporting to the IMF on monthly data on central government operations high frequency reporting.В частности, участникам совещания было сообщено, что Совместная инициатива в отношении данных по нефти( СИОДН)будет расширена за счет охвата ежемесячных данных по природному газу.
In particular, the meeting was advised that the Joint Oil Прокладывать курс количеством будет просто однолетнее средний ежемесячных данных на PDO как приведено северо-западным центром науки рыбозаводов.
Ежемесячных данных об объемах реализации платных( рыночных) услуг, в том числе бытовых, населению в странах Содружества через все каналы реализации( по официально зарегистрированным предприятиям и услуг, оказанных частными лицами) в текущих ценах;
Monthly data on the supply of marketed services, including personal services, to the public in the Commonwealth countries through all sales channels(for officially registered enterprises and services rendered by private individuals) in current prices;Приоритетным направлением деятельности в этой области по-прежнему является создание эффективной системы для осуществления положений Амстердамского договора в отношении безопасности и свободы перемещения лиц,в частности путем улучшения и расширения сбора ежемесячных данных о миграции и лицах, ищущих убежище.
The priority in this area will still be to set up an efficient system for implementing the provisions of the Treaty of Amsterdam concerning the free movement of persons,in particular through an improved and extended monthly data collection on migration and asylum.
