МЕСЯЧНЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• monthly data

Примеры использования Месячные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Месячные данные в формирующихся секторах не были обновлены.
The monthly figures in the emerging sectors haven't been updated.

На национальном уровне агрегированные месячные данные направляются в Кожно- венерологический центр.
Aggregated monthly data are sent at the national level to the Dermato-venereal Centre.

Месячные данные нарастающим итогом на национальном и региональном уровне также доступны на вебсайте Белстата.
Cumulative monthly data at the national and regional levels are also available on Belstat's website.

На диаграмме выше приводятся последние опубликованные месячные данные о состоянии счета текущих операций.
The graph above shows the last published monthly data for the balance on current account.

Тем не менее, дискретные месячные данные или данные с месячной динамикой не так легко доступны для сектора услуг.
However, discrete monthly data or monthly time series data are not easily available for the service sector.

Очень важно собирать и публиковать имеющиеся месячные данные, несмотря на присущие им ограничения.
It is critical that the available monthly data, despite their limitations, are collected and published.

Месячные данные об экспорте и импорте в текущих ценах в разбивке по странам- партнерам и основным категориям товаров;
Monthly data of exports and imports at current prices by partner countries and main categories of commodities, and volume and average value indices for selected countries and main categories;

Кроме того, делегация хотела бы получить самые свежие месячные данные о колебаниях валютного курса доллара к евро и доллара к швейцарскому франку.
Moreover, it would like to have the most recent monthly data on the exchange rates between the dollar and the euro and the dollar and the Swiss franc.

Месячные данные с нарастающим итогом становятся доступными по истечении 47 дней после отчетного месяца, а предварительные годовые данные- через 50 дней после отчетного года.
Monthly data with cumulative total are available 47 days after the reporting month and preliminary annual data 50 days after the reporting year.

Фонд попрежнему считал, что участвующим организациям весьма сложно предоставить точные месячные данные и что проведение месячной выверки будет трудоемким и дорогостоящим процессом.
It still considered that participating organizations would have considerable difficulty in providing accurate monthly data and that a monthly reconciliation would be labour-intensive and costly.

Также, месячные данные НБС о промышленном производстве и перевозке товаров за первые месяцы текущего года отражают наличие предпосылок для роста ВВП и в I квартале 2011 г.
Also, the monthly data offered by the NBS on the industrial production and transport of goods for the first months of this year outlines the prerequisites for registering a GDP growth for the first quarter of 2011 as well.

В этом документе представлено аналитическое резюме изменений в железорудной промышленности в Венесуэле, содержатся подробные месячные данные о горной добыче в разбивке по месторождениям и продуктам, а также приводится набор всеобъемлющей статистической информации о железной руде.
This paper presents an analytical summary of iron ore developments in Venezuela, providing detailed mining monthly data by deposits and products, as well as a set of comprehensive iron ore statistics.

Месячные данные рассчитываются и публикуются в месячном статистическом обзоре: общие показатели по численности населения, рождаемости, смертности, младенческой смертности, бракам, разводам, а также миграции.
Monthly estimates are calculated and published in the monthly statistical overview for the number and corresponding crude rates of the total population, births, deaths, infant deaths, marriages, divorces, and in and out-migration.

Моментальный" показатель ВНП рассчитывался на основе лишь частичных, неполных данных, таких, как данные по различным его компонентам за один или два месяца; эти месячные данные в качестве конечных не рассматривались и подвергались дальнейшей корректировке со стороны собиравших их учреждений.
The flash GNP was based on only partial, incomplete data, such as only one or two months of data for the components; these monthly data were not final data, but were subject to further revision by the agencies that collected them.

Мероприятия ОЭСР: Сбор сведений и ведение двух баз данных для аналитического использования: а месячные данные об экспорте и импорте в текущих ценах в разбивке по странам- партнерам и основным категориям товаров; и b подробные годовые данные об экспорте и импорте в разбивке по товарным группам и странам- партнерам с использованием трех классификаций МСТК, СС.
Activities of OECD: Collects and maintains two databases for analytical use:(a) monthly data of exports and imports at current prices by partner countries and main categories of commodities, and volume and average value indices for selected countries and main categories; and(b) detailed annual data of exports and imports by commodities and by partner countries using three classifications SITC, HS.

Текущая методологическая работа: Сбор сведений и ведение двух баз данных для аналитического использования: a месячные данные об экспорте и импорте в текущих ценах в разбивке по странампартнерам и основным категориям товаров; и b подробные годовые данные об экспорте и импорте в разбивке по товарным группам и странампартнерам с использованием трех классификаций МСТК, СС, МСОК.
Ongoing methodological work: Collects and maintains two databases for analytical use:(a) monthly data of exports and imports at current prices by partner countries and main categories of commodities, and volume and average value indices for selected countries and main categories; and(b) detailed annual data of exports and imports by commodities and by partner countries using three classifications SITC, HS, ISIC.

Точность квартальных и месячных данных повысится с использованием надежных годовых базовых критериев.
Quarterly and monthly data will be improved by the use of reliable annual benchmarks.

Оценка трендов осуществлялась с помощью метода сезонного испытания Кендалла на основе месячных данных.
The trends were evaluated using the seasonal Kendall test applied to monthly data.

Информация представлена в виде таблицы месячных данных.
The information is represented in the form of a table by monthly information.

Информация здесь представлена в виде таблицы месячных данных.
The information is represented in the form of a table by monthly information.

Потребность в месячных данных заставила руководителей государственного и частного секторов использовать частичные показатели в качестве апроксимации ВВП.
The request for monthly data has caused decision makers in the public and private sectors to use partial indicators as a proxy to GDP.

Анализ портфелей будет основываться на месячных данных по ценам закрытия шести акций по выборке январь 2005 года- апрель 2013 года.
Portfolio analysis will be based on monthly data of closing prices of six stocks on the sample of January 2005- April 2013.

Это не означает, что годовые оценки более важны, чем оценки, основанные на квартальных или месячных данных, однако они могут быть точнее скомпилированы.
This does not imply that annual estimates are more important than those based on quarterly or monthly data but that they can be more reliably compiled.

Большие усилия направлялись на то, чтобы разъяснить пользователям промежуточный характер месячных данных, т. е. фактически передать пользователю правильное понимание фундаментального вопроса статистики- соотношения между быстротой и качеством.
Great efforts were spent explaining to users the interim nature of monthly estimates, that is to form a proper understanding of the basic tradeoff in statistics between rapidity and reliability.

Однако, мы хотим предупредить относительно высокой волатильности месячных данных, которые даже после корректировки на сезонность сохраняют значительный статистический шум.
We would caution, however, against reading too much into the monthly data, which is too noisy, even after seasonal adjustment.

В течение 1998 года будет создана система сбора месячных данных о предоставлении убежища и миграции.
During 1998 a collection system on monthly data on asylum and migration will be set up.

Группа обратила внимание на расхождение между этим документом и расчетными месячными данными об оплате сверхурочных работ.
The Panel noted discrepancies between the supporting statement and the monthly analysis of overtime payments.

Поиск новых источников месячных данных не входил в число поставленных задач( по всей видимости, в основном по финансовым соображениям), что стало причиной серьезных проблем, поскольку в квартальные и годовые исходные данные приходилось вносить серьезные изменения с учетом нескорректированных или фактических полученных данных..
Building new monthly data sources was not within scope(most probably due to funding constraints) which proved a significant limitation as the introduction of the quarterly and annual benchmarks generated significant revisions to the unadjusted or actual series.

В том же пункте Комиссия рекомендовала также Пенсионному фонду получить более достоверные оценки объема первоначальных выплат в счет взносов и рассмотреть возможность обеспечения в долгосрочной перспективе обработки месячных данных в режиме, близком к режиму реального времени.
The Board also recommended in the same paragraph that the Pension Fund obtain a better estimate of the level of the initial instalments and consider achieving in the longer term nearly real-time monthly data processing.

Так как данные на основе обследования публикуются ежегодно, важно чтобы публикуемые комментарии в отношении данных обследования четко ссылались на методологические различия от месячных данных по зарегистрированной безработице.
Since the figures based on the Survey are published annually, it is important that the published commentary to the survey-based figures explicitly refers to their methodological difference from the monthly figures of registered unemployment.