ЕЖЕНЕДЕЛЬНИКИ на Английском - Английский перевод

• weeklies
• weekly

Примеры использования Еженедельники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я люблю альтернативные еженедельники.
I love alternative weeklies.

Еженедельники А4 формата подчеркнут солидность и ваш статус.
Weeklies A4 emphasize solidity and your status.

Вы можете купить еженедельники у нас, и сами в этом убедится.
You can buy weekly from us and see for yourself.

Самые популярные это: оригинальные ежедневники А5, В5, еженедельники А4 и В4.
The most popular are: diaries A5, B5, A4 and B4 weeklies.

Еженедельники Euro, становятся все более популярны, среди женщин и девушек.
Weekly Euro, are becoming more popular among women and girls.

Достаточно часто это еженедельники, кто-то предпочитает красивые ежедневники или блокноты.
Quite often it is weekly, others prefer diaries or notebooks.

Такие еженедельники в лакированной обложке станут отличным, подарок для женщины.
These diaries cover a patent will be an excellent, gift for women.

Относительно новой продукцией считаются еженедельники EURO, из-за своих вместительных размеров.
Relatively new products are weeklies EURO, due to its spacious dimensions.

Другие еженедельники и газеты оказывают сравнительно небольшое влияние на общественное мнение.
Other weekly papers and journals have a relatively minor impact on public opinion.

В целом в Чаде выходят несколько изданий, каждое объемом не более десяти страниц, в частности еженедельники.
A number of publications circulate in Chad, none of them over 10 pages, particularly weeklies.

Ежедневники или еженедельники большого формата А4, могут иметь несколько вариантов цветовой гаммы самой обложки.
Daily or weekly large A4 size, may have a few options of colors cover itself.

Хотя наиболее компактным считается еженедельник EURO, или как его еще называют в народе, женские еженедельники кошельки.
Although considered to be the most compact weekly EURO, or as it is called by the people, women's weeklies wallets.

Достаточно часто, еженедельники выступают в роли рекламно- сувенирной продукции на выставках и акциях различного рода.
Quite often, the weeklies serve as promotional products at trade shows and events of all kinds.

Кроме того, в стране свободно издаются сотни публикаций, включая газеты, еженедельники, ежемесячники, квартальные и годовые издания.
Furthermore, hundreds of publications, including newspapers, weekly, monthly, quarterly and annual publications freely publish for their readers.

Такие ежедневники или еженедельники очень удобны, при этом всем ежедневники( еженедельники) имеют компактные размеры.
Such daily or weekly very comfortable, with all the diaries(diaries) have compact dimensions.

Нам как отрасли повезло, что большинство наших основных изданий, особенно газеты и еженедельники, не так зависимы от доли рекламных доходов.
We are lucky as an industry that most of our core titles, especially our newspapers and weeklies, are less dependent on advertising for a portion of their revenues.

С другой стороны, такие еженедельники, как" Дуга" и" Погледи", стоят на позициях национализма, несмотря на свою независимость.
On the other hand, weeklies like Duga and Pogledi are nationalistic notwithstanding their independence.

Достаточно часто, наши клиенты, осуществляя тиражный заказ на ежедневники или еженедельники, дополнительной услугой заказывают нанесение на поверхность изделия.
Quite often, our customers, implementing replicable order for daily or weekly, additional services are ordered deposition on the surface of the product.

У нас вы можете заказать ежедневники или еженедельники разных форматов, начиная от самых стандартных, и заканчивая нестандартными размерами.
Here you can order a daily or weekly in various formats, ranging from the standard, non-standard sizes and finishing.

Например, еженедельники" Време" в Белграде и" Монитор" в Подгорице пользуются довольно большой известностью за свою антивоенную и оппозиционную направленность.
For example, the weeklies Vreme in Belgrade and Monitor in Podgorica are quite popular on account of their generally anti-war and opposition perspectives.

Для них в идеале делать большие еженедельники формата А-, в кожаной обложке, бумага кремовая, что придает блоку ежедневника солидности и старины.
For them, ideally, to make large format A-weeklies, in a leather cover, cream paper, which gives the unit diary solidity and antiquity.

Производство визитных карточек, тиснение изображения и логотипов на еженедельники, блокноты, открытки, конверты, папки, грамоты, фирменные бланки, календари, кошельки, ремни.
Production of visiting-cards, stamping of image and logotypes on weeklies, notebooks, postals, envelopes, folders, deeds, letterheads, calendars, purses, straps.

Греческое меньшинство: Еженедельники" Лайко Вима", Голос Омонии," 2000"( на греческом, английском и албанском языках) и малоформатные газеты" Оазис" и" Прогресс.
Greek minority:"Laiko Vima", Voice of Omonia(weekly),"2000"(in Greek, English and Albanian languages),"Oasis" and"Progress", tabloids.

Впервые они оказались на площадке пользующегося спросом британского журнала Kerrang!, а главные еженедельники, такие как Melody Maker и NME, издали длинные тематические статьи о группе.
For the first time they appeared on the cover of best-selling British heavy metal magazine Kerrang! and major pop weeklies such as Melody Maker and NME published long feature articles on the group.

Эти ежедневники в тоже время и еженедельники, а суть в том, что блок построен так, что сначала идет разворот целой недели, а затем идут листики на каждый день.
These diaries at the same time and weeklies, but the essence is that the unit is designed so that first there is a reversal of an entire week, and then leaves to go every day.

Еженедельники формата А4, которые мы предлагаем, пользуются популярностью у руководителей, так как формат А4 и расположение неделя размещается на развороте, что помогает планировать работу более продуктивно и правильно.
Weeklies A4, which we offer are popular with managers as well as A4 size and location week placed on the turn, helping to plan the work more efficiently and correctly.

Крупные города часто имеют« альтернативные еженедельники»- в дополнение к ежедневным газетам например, в Нью-Йорке это The Village Voice, а в Лос-Анджелесе- LA Weekly.
Major cities often have"alternative weeklies" to complement the mainstream daily paper(s), for example, New York City's Village Voice or Los Angeles' L.A. Weekly,.

Женские иллюстрированные еженедельники не ставят перед читательницами серьезных проблем, но трансформируют их так, что даже самый серьезный вопрос не требует рефлексии.
Women's illustrated weeklies don't confront the readers with serious issues, they transform them into statements that need no reflection as all answers and behavior models are provided.

Крупные города часто имеют« альтернативные еженедельники»- в дополнение к ежедневным газетам напр., в Нью-Йорке это The Village Voice, а в Лос-Анджелесе- LA Weekly.
Major cities usually have alternative weeklies(New York City's Village Voice or Los Angeles' L.A. Weekly, for example), which rely entirely on advertising, and are free to the public.

При этом ежедневники и еженедельники формата А4, но и другие форматы как В 6, А4, Х6, планинги или ежедневник EURO, изначально поддаются дополнительной обработке, такой как тиснение или гравировка.
In this weekly diaries and A4, but other formats such as B6, A4, X6, Planing or daily EURO, initially amenable to further processing, such as embossing or engraving.