ЕКАТЕРИНЫ ВЕЛИКОЙ на Английском - Английский перевод

• catherine the great

Примеры использования Екатерины великой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Орден Екатерины Великой.
Lithuania's Order of Vytautas the Great.

Эрмитажный театр- частный театр Екатерины Великой.
Hermitage Theatre- private theater of Catherine the Great.

Нужно было ждать 2017 г., чтобы мечта Екатерины Великой начала воплощаться.
The dream of Catherine the Great had to wait until 2017 to begin to be realised.

Был одним из фаворитов императрицы Екатерины Великой.
Was one of the favorites of the Empress Catherine the Great.

Увидите скульптуру Екатерины Великой, окруженной ее фаворитами.
See the single monument to Catherine the Great in the city surrounded by her lovers.

Действие фильма разворачивается в период правления императрицы Екатерины Великой.
The film takes place during the reign of Empress Catherine the Great.

Интересные факты: в эпоху Екатерины Великой здесь, на« рабьем рынке».
Interesting facts: In the epoch of Catherine the Great here was situated the"slave market.

У Екатерины Великой в ее дворце в Санкт-Петербурге была комната, полностью сделанная из янтаря.
Catherine the great had a room in her palace In st. Petersburg made entirely out of amber.

В конце XVIII века усилиями императрицы Екатерины Великой Крым был возвращен в состав России.
At the end of 18th century, Empress Catherine the Great worked to see Crimea returned to Russia.

Составлен по 1- е марта 1914 г.- СПб.: Военная типография императрицы Екатерины Великой, 1914.- С.
Compiled on March 1, 1914- SPb.: Military printing press of the Empress Catherine the Great, 1914.

В 1769 г. расписывал известную карету Екатерины Великой находится в придворном конюшенном музее.
In 1769 painted the famous coach of Catherine the Great located at the court KONYUSHENNAYA Museum.

Но окончательный и знакомый нам вид дворец приобрел уже при правлении Екатерины Великой.
But the final and familiar kind of already acquired the Palace during the reign of Catherine the great.

Для Екатерины Великой особенно важное значение имела коллекция драгоценных камней, которую она больше всего любила собирать и создавать.
For Catherine the Great the collection of precious stones was very important as she liked to collect it very much.

Его семья, шведского происхождения, первоначально переехала в Россию из Финляндии во время правления Екатерины Великой.
B His family, of Swedish origin, moved to Russia from Finland during the reign of Catherine the Great.

В основу логотипа для екатерининской зала был положен вензель Екатерины Великой- личный герб царицы.
The logo of hte Ekaterinian hall was created based on the monogram of Ekaterina the Great- personal symbol of the tsarina.

Ею стал домовый храм при русском посольстве в Венецианской республике, основанный по указу императрицы Екатерины Великой.
It was a house church at the Russian Embassy in the Republic of Venice founded by decree of Empress Catherine the Great.

Традиционно дворец связывают и с именем Екатерины Великой, хотя сама императрица считала этот« взбитый крем» старомодным.
Although the palace is popularly associated with Catherine the Great, she actually regarded its"whipped cream" architecture as old-fashioned.

Исправлен по 10- е июля 1916 г…- Петроград: Военная типография императрицы Екатерины Великой, 1916.- С.
Corrected as of to the 10th of July 1916.- Petrograd: Military printing house of the Empress Catherine the Great, 1916.

Первоначально было объявлено, что она будет играть роль Екатерины Великой в фильме о российской императрице Дино де Лаурентиса, но этот проект развалился.
Initially, it was announced that she would portray Catherine the Great in a movie about the Russian empress by Dino De Laurentiis, but that project fell through.

Их предки выехали в Россию в 1766 году из германских земель по приглашению императрицы Екатерины Великой.
Their German ancestors had immigrated to the southern Volga Region of Russia around 1767 at the invitation of Catherine the Great in 1763.

Почему так называется: канал обустроен, углублен и сделан судоходным по указанию Екатерины Великой, почему и был назван Екатерининским.
Name: The canal was arranged, deepened and made navigable by the order of Catherine the Great, and thus named The Catherine's Canal.

Вместе с тем, книга написана как энциклопедия садоводства и розоводства в России, начиная с эпохи правления Екатерины Великой.
At the same time, the book is written as the encyclopedia of gardening to Russia, since an epoch of board of Great Catherina.

Воспоминания Екатерины Великой, воспоминания королевы Элизабет, воспоминания о двух жизнях в одно и то же время, в век Франциска I122, воспоминания….
Memories of Catherine the Great, memories of Elizabeth, memories of two lives at the same time(!) in the age of Francis 1,88 memories….

Другим артефактом является 4 кг Большая императорская корона, выполненная Иеремием Позье в 1762 году для коронации Екатерины Великой.
The court jeweller Ekart and Jérémie Pauzié made the Great Imperial Crown for the coronation of Catherine the Great in 1762.

Подписчики проекта Arzamas хорошо знакомы с двумя авторскими курсами Андрея Леонидовича-« Греческий проект Екатерины Великой» и Любовь при Екатерине Великой».
Subscribers of the Arzamas project know Andrei Zorin‘s two lecture courses- Catherine the Great‘s Greek Project and Love in theTime of Catherine the Great..

Скрипка получила свое название по имени ее первого известного владельца, скрипача Джованни Баттиста Виотти, который, как говорят, получил ее в знак любви от Екатерины Великой.
The violin receives its name from its first known owner, violinist Giovanni Battista Viotti, who is said to have received it as a love token from Catherine the Great.

При Анне Иоанновне и Елизавете Петровне существовала Канцелярия тайных розыскных дел, а в конце царствования Екатерины Великой и при Павле I- Тайная экспедиция.
Under Anna Ivanovna and Elizabeth of Russia there was a secret investigation Affairs Office and at the end of the reign of Catherine the Great and Paul I- The secret expedition.

Д-р Блэкслей представит его развитие от щедрого патронажа Екатерины Великой до беспрецедентных, и порой спорных приобретений работ импрессионистов и пост- импрессионистов.
Dr Blakesley charts its development from the lavish patronage of Catherine the Great to the unparalleled- and controversial- acquisitions of impressionist and post-impressionist works.

И это не случайно: именно тогда оно превратилось из небольшого имения в поставщика князей- обитателей мукачевского замка, а позже- польских и французских королей, царя Петра I и Екатерины Великой.
Exactly at that time these lands from a small estate transformed into supplier of the monarchs- the inhabitants of Mukachevo castle, and later of French and Polish kings, tsar Peter I and Catherine the Great.

Когда в 1776 г. Александр Рослин по приглашению Екатерины Великой приехал в Петербург, он был уже одним из ведущих европейских портретистов, официальным живописцем нескольких европейских дворов, включая шведский и французский.
When, in 1776, Alexander Roslin, at the invitation of Catherine the Great came to St. Petersburg, he was already one of Europe's leading portrait painters of the official painter of several European courts, including Swedish and French.