ЕЛАБУГЕ на Английском - Английский перевод

• yelabuga

Примеры использования Елабуге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все почтовые ящики сохранили герб СССР как в Елабуге.
All the post boxes still bear the Soviet state emblem like in Yelabuga.

Места знаменитых личностей, родившихся в Елабуге- Марины Цветаевой, Ивана Шишкина, Надежды Дуровой.
Some Russian famous people were born in Yelabuga- Marina Tsvetaeva, Ivan Shishkin, Nadejda Durova.

В сентябре 2015 года Ford Sollers открыла совершенно нового завода по производству двигателей в Елабуге.
In September of 2015, the new state-of-the-art engine plant was launched in Elabuga.

Двигателестроительный завод Ford Sollers в Елабуге производит три версии бензинового двигателя 1, 6 л Duratec.
The Engine Plant of Ford Sollers Yelabuga manufactures three versions of the 1.6-litre Duratec engine.

Июль 2012 Ford Sollers объявляет о расширении модельной гаммы, производимой на предприятии в Елабуге.
July 2012- Ford Sollers announces the expansion of the model range manufactured at the plant in Yelabuga.

Декабрь 2013- На заводе Ford Sollers в Елабуге запущено производство многофункционального среднеразмерного кроссовера Ford Edge;
December 2013- Ford Sollers plant in Elabuga started production of multifunctional midsize crossover Ford Edge;

Декабря 2016 года- Ford Sollers объявляет о запуске производства нового кроссовера Ford Kuga на заводе в Елабуге.
December 5, 2016- Ford Sollers starts launch of new Ford Kuga launch at the plant in Elabuga.

Проект особой экономической зоны в Елабуге стал одним из победителей конкурса на создание первых двух ОЭЗ.
The project of the special economic zone in Yelabuga became one of the winners of the competition for the creation of the first two SEZs.

В России такие можно встретить только в Санкт-Петербурге( почему-то везде) и в Елабуге один.
In Russia, something like this can be found only in Saint Petersburg(everywhere, for some reason) and in Yelabuga on one post box.

Новый завод KASTAMONU по производству МДФ и ламинированных напольных покрытий в Елабуге стал крупнейшим деревообрабатывающим предприятием Европы.
The new KASTAMONU factory for the production of MDF and laminate flooring in Yelabuga became the largest woodworking enterprise in Europe.

Октябрь 2013 Первый Ford Kuga, произведенный по технологии полного цикла, сошел с конвейера на заводе Ford Sollers в Елабуге.
October 2013- the first full cycle manufactured Ford Kuga was produced in the Ford Sollers plant in Yelabuga.

Для привлечения финансирования и преодоления безработицы в Елабуге республиканское правительство обратилось к получившей широкое распространение в России в 1990- х годах практике создания свободных экономических зон, предназначенных для стимулирования региональной экономики через налоговые послабления и привлечение иностранного капитала.
In order to attract funding and to overcome unemployment in Yelabuga, the republican government turned to the widespread practice in Russia of the 1990s of creating free economic zones designed to stimulate the regional economy through tax breaks and the attraction of foreign capital.

Июля 2016- 100- тысячный юбилейный автомобиль Ford сошел с конвейера модернизированного завода Ford Sollers в Елабуге.
July 26, 2016- The 100-thousand anniversary Ford vehicle rolled of the production line of the modernized Ford Sollers plant in Elabuga.

Выступал с антиалкогольными проповедями, для борьбы с пьянством с его благословения были учреждены уездные братства в Сарапуле и Елабуге.
He came out with sermons against alcohol; with his blessing, district brotherhoods for the fight against drunkenness were established in Sarapul and Elabug.

Июль 2012- Вслед за успешным запуском Ford Transit в начале года Ford Sollers объявляет о расширении модельной гаммы, производимой на предприятии в Елабуге.
July, 2012- Ford Sollers announces the extension of its model range produced at the Ford Sollers plant in Elabuga.

Название конференции отражает культурно-историческое наследие края и происходит от фамилии известной династии российских купцов- меценатов Стахеевых, имевших отношение к строительству учебного здания Елабужского института КФУ и зарождению профессионального образования в Елабуге.
The name of the conference reflects the cultural and historical heritage of the region and is derived from the names of the famous dynasty of Russian merchants- patrons Staheev and events relating to the construction of the school- building of Yelabuga Institute KFU and the emergence of professional education in Yelabuga.

Такими являются музей известного художника- пейзажиста Ивана Шишкина, музей- усадьба первой в русской армии кавалерист- девицы Надежды Дуровой, воевавшей на коне против армии Наполеона в 1812 году, Мемориальный дом Памяти и литературный музей поэтессы Марины Цветаевой, которая провела в Елабуге свои последние дни.
Among such houses are the museum of the renowned landscape painter Ivan Shishkin, the estate museum of the cavalry maiden Nadezhda Durova, the first known female officer in the Russian army during the Napoleonic wars, and the House of Memory and Literary Museum of the poet Marina Tsvetaeva who spent her last days in Elabuga.

Тема гибели птиц на ВЛ была дважды озвучена на детских экологических конференциях, прошедших в городах Казань и Елабуге.
The problem of bird deaths through electrocution was twice presented at the children's environmental conferences, which have been held in Kazan and Yelabuga.

Причем экскурсии будут проводиться не только в Казани, но и в других городах республики- к примеру, в Свияжске, Булгаре, Набережных Челнах, Елабуге.
Moreover, excursions will be held not only in Kazan, but also in other cities of the republic: Sviyazhsk, Bulgar, Naberezhnye Chelny, Yelabuga.

По словам директора музея Рустема Валиахметова, в музей доставлена коллекция виниловых пластинок с автографами участников диско- дуэта Ottawan, джинсы с подписью солиста группы« Чиж& Co» Сергея Чигракова, электропианино« Лель- 22» с подписью выдающегося пианиста Бориса Березовского и участников фестиваля« Летние вечера в Елабуге».
According to Rustem Valikhmetov, the director of the museum, a collection of vinyl records with autographs of the participants of the disco duo Ottawan, jeans signed by Sergey Chigrakov, the soloist of the group"Chizh& Co", electric piano"Lel-22" with the signature of the outstanding pianist Boris Berezovsky and participants of the festival"Summer evenings in Yelabuga.

В их числе« Священное Писание в Переводе Нового мира», то есть Библия в переводе Свидетелей Иеговы, и еще ряд брошюр, запрещенных в 2017 году в Выборге, а также брошюры, признанные экстремистскими в 2016 году в Одинцово Московской области, запрет которых был подтвержден Мособлсудом в январе 2018 года, и номер журнала« Пробудитесь», запрещенный в июне 2018 года в Елабуге( Татарстан).
These include the New World Translation of the Holy Scriptures, that is, the Bible in the Jehovah's Witnesses translation and a number of brochures banned in Vyborg in 2017. The newly added materials also included brochures recognized as extremist in 2016 in Odintsovo(the Moscow Region), the ban of which was confirmed by the Moscow Regional Court in January 2018, and an issue of the Awake! magazine banned in June 2018 in Yelabuga(Tatarstan).

В ходе наступления дивизия взяла города Сарапул, Агрыз и Елабуга.
In the offensive, the division captured Comrat, Basarabeasca and Leova.

Елабуга известна своей химической и пищевой промышленностью, а также своей главной специализацией- машиностроением.
Yelabuga is famous for its chemical and food industry, as well as its main specialization- mechanical engineering.

Они могут рассказать о достопримечательностях Казани, острова- града Свияжск, Болгара, Елабуги, Чистополя, проконсультировать по работе общественного транспорта, местонахождении того или иного заведения, рассказать о предстоящих мероприятиях.
They can tell about the sights of Kazan, the island-towns Sviyazhsk, Bolgar, Yelabuga, Chistopol, consult on the work of public transport, the location of an institution, talk about upcoming events.

Конференция пройдет 20- 22 сентября 2013 года в г. Елабуга, Республика Татарстан, Россия, в конференц-зале гостиницы« Alabuga city» по адресу ул.
The conference will be held on 20-22 September 2013 in Yelabuga, Tatarstan, Russia, at the hotel«Alabuga city» Kazanskaya street.

Началось создание дилерской сети Елабуга- Казань- Москва- Санкт-Петербург, а для снижения отпускной стоимости машин правительство Республики Татарстан снизило для« ЕлАЗ- General Motors» ставку налога на имущество.
The Yelabuga- Kazan- Moscow- St. Petersburg dealer network began to work, and to reduce the car selling price, the government of the Republic of Tatarstan reduced the property tax rate for“YelAZ-General Motors”.

Елабуга- чуть ли не единственный город в России( кроме Санкт-Петербурга), где на почтовом ящике остался герб СССР.
Yelabuga is practically the only city in Russia(besides Saint Petersburg) that still has the state emblem of the Soviet Union on its post boxes.

В чтениях приняло участие более 50 человек: ученые- орнитологи, охотоведы, экологи и студенты- биологи из Москвы, Иваново, Пензы, Нижнего Новгорода, Казани, Чебоксар, Елабуги и других городов.
More than 50 people took part in readings: scientists, ornithologists, gamekeepers, ecologists, students biologists from Moscow, Ivanovo, Penza, Nizhny Novgorod, Kazan, Cheboksary, Yelabuga and other cities.

Кроме того, мной были прочитаны лекции по осуществлению проекта для студентов, школьников и педагогов в городах Казань, Елабуга, Набережные Челны, Альметьевск.
Besides, I read lectures on the implementation of the project for students, pupils and teachers in Kazan, Yelabuga, Naberezhnye Chelny, Almetyevsk.

Особое внимание в 2016 году было уделено развитию туристских центров Республики Татарстан- Казани, Великого Болгара, острова- града Свияжск, Елабуги, Чистополя, Тетюш.
In 2016, special attention was paid to the development of tourist centers of the Republic of Tatarstan- Kazan, Bolghar, the town-island of Sviyazhsk, Yelabuga, Chistopol, Tetyushi.