ЕЛОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• spruce
• fir

Примеры использования Еловые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, доски еловые.
Boards, yes, pine.

Только еловые леса остаются зелеными всю зиму.
Only the spruce forest stays green throughout the winter.

Старые, девственные еловые леса на пологих склонах Сидноиве.
Old, virgin spruce forest in the gentle slopes of Sidnåive.

Еловые леса Тань- Шаня занимают в основном северные склоны.
Fir forests of Tan-Shan occupy basically Northern slopes.

Соберите маленькие, но крепкие еловые или сосновые шишки, высушите их.
Gather small but solid spruce or pine cones, dry them.

Сосновые и еловые леса являются доминирующими в северной части Беларуси.
Pine and spruce forests dominate in the northern part of Belarus.

Золотые пески чем-то напоминают Крым: те же сосновые и еловые рощи, горы.
Golden Sands are somewhat similar to the Crimea: the same pine and spruce trees, mountains.

Еловые семена в эту пору приходятся по вкусу не только белкам.
Fir tree seeds suit the taste of more than just squirrels at this time of year.

Длинные сухие еловые ветки к метели сгибаются, к хорошей погоде распрямляются.
Long dry spruce branches to blizzards bend, to good weather straighten.

Где никто не ждет появятся еловые рощи, писали мы еще в прошлом веке.
Spruce groves will appear where nobody waits them for, we wrote about as long as ago the last century.

Через еловые леса мы едем к сухой области и пересекаем реку Нарын.
After fir tree forest, we drive through dry region and through the river Naryn.

Для этого украсить мишурой еловые ветки и на них развесить любимые конфеты девушки.
To do this, decorate with tinsel and fir branches to hang your favorite candy girls.

По составу пород деревьев преобладают сосновые леса, за ними следуют березовые и еловые.
In terms of species, our forests are dominated by pine, followed by birch and spruce.

Нельзя использовать сосновые и еловые ящики: в них курага приобретет неприятный запах.
You cannot use pine and spruce boxes: they dried apricots will get an unpleasant smell.

Еловые или сосновые ветви и смола внутри и снаружи автомобиля или в моторном отсеке.
Spruce or pine branches and resin on the inside and outside of the vehicle or in the engine compartment.

За пределами Мушеэна в коммуне доминируют еловые леса, горы, озера и река Вефсна.
Outside Mosjøen, the large municipality of Vefsn is dominated by spruce forests, mountains, lakes, agriculture, and the Vefsna river.

Еловые венки могут украсить вашу уютную свадебную церемонию или стать центральным элементом на столах.
Fir wreaths can decorate your wedding ceremony and become a central element on the table.

Малотрансформированные старовозрастные еловые и елово- пихтовые леса признаны особо ценными для Баренц- региона.
Old-growth spruce and spruce-fir forests in the reserve are recognized as particularly valuable for the Barents region.

Здесь и еловые и арчовые леса, и бескрайние альпийские луга, ну и, конечно же, царство вечных снегов.
You may find here fir and archa trees, boundless alpine meadows and a land of eternal snow.

Зимой очутитесь в сказочном лесу, где еловые снежные лапы прикрывают луну, а звезды искрятся снежинками.
In winter you will get in fairy forest where spruces cover the moon with their big snowy hands, and stars sparkle with snowflakes.

Состав: 5 белых роз, 3 ветки белой ромашковой хризантемы, новогодние украшения, еловые ветки, зелень, упаковка.
Composition: 5 white roses, 3 branches of white camomile chrysanthemum, сhristmas decorations, fir branches, greenery, wrapping.

Взять сосновые или еловые веточки( еще лучше, если на них есть смола- живица), измельчить и смешать с сальной сеткой в соотношении 1: 1.
Take a pine or spruce twigs(even better if they have a resin-resin), chop and mix with sebum net at a ratio of 1:1.

На склонах Северо-Западного Большого Кавказа( Кабардино-Балкария, Карачаево-Черкесия и т. д.) также содержат еловые и пихтовые леса.
The slopes of the Northwestern Greater Caucasus(Kabardino-Balkaria, Cherkessia, etc.) also contain spruce and fir forests.

В западной тайге густые еловые и пихтовые леса на заболоченных землях чередуются с сосновыми лесами, кустарниками и лугами на более легких почвах.
In the western taiga dense spruce and fir forests on wetlands alternate with pine forests, shrubs, and meadows on the lighter soils.

Лесники благодарят его- говорят, господин Юозас, срезая ветки для веников,« пропалывает» сосновые и еловые молодняки.
Foresters are thankful to him because, by gathering branches for his bath brooms, he"weeds out" trees to the pine and fir saplings can grow.

Состав: цветок орхидеи, 1 розовая роза, 2 ветки альстромерии, зелень, еловые ветки, бумажный пакет, новогодний декор, флористический материал.
Composition: orchid flower, 1 pink rose, 2 branches of alstroemeria, greenery, fir branches, paper bag, christmas decorations, floral material.

Примечания: Япония- цены на еловые/ сосновые/ пихтовые пиломатериалы с западного побережья при фактическом размере 2х4 фута за сорт J, высушенные в печи, разной длины, ФОБ Япония.
Notes: Japanese prices are for west coast spruce/pine/fir for 2x4s at actual size for J-Grade, kiln dried, random length, FOB Japan.

До появления парка территория была покрыта хвойными лесами( сосновые и еловые) с примесью широколиственных пород и низинными болотами.
Prior to the founding of the town the area was covered by temperate coniferous forests(mostly pine and fir) with an admixture of broad-leaved trees and fens.

Название« Аглона» произошло от слова« ель» на летгальском( латгальском) языке- в древности эту местность покрывали густые еловые леса, озера и реки.
Name“Aglona” has originated from the word“fir”(“egle” in Latvian language Latgalian dialect)- in ancient times this area was covered in thick fir forests, lakes and rivers.

Наши палеоботанические данные однозначно показывают, что еловые леса( Picea schrenkiana) являются естественными и имеют долгую историю в районе оз.
Our paleo-botanical data unambiguously show that the forests of spruce(Picea schrenkiana) are natural and have a long history in the Karakol region.