SPRUCES на Русском - Русский перевод

• елей

Примеры использования Spruces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also useful for Aries walks among spruces and fir-trees.
Также полезны для Овнов прогулки среди елей и пихт.

Young fir-trees, spruces, shadberries and oaks have appeared in the garden.
Также в саду появились саженцы елей, пихт, ирги и дубов.

Although, as far as yesterday, we encountered a couple spruces.
Хотя буквально вчера встретились несколько елок.

Furthermore, our Blue Spruces are available at an attractive price.
Кроме того, наши голубые ели доступны по привлекательных ценах.

The two species cannot be distinguished by their habitats, as both grow in coniferous and mixed forests in the vicinity of spruces.
Невозможно различить эти виды грибов основываясь на месте их произрастания: оба вида прекрасно себя чувствуют в хвойных и смешанных лесах недалеко от елей.

Pine trees, spruces, larches, birches and different bushes in assortment.
Сосны, ели, лиственницы, березы и кустарники в ассортименте.

The taiga of the western slope is damp and very swampy; it includes spruces with some fir-trees and birch-trees.
Тайга западного склона сырая, сильно заболоченная, состоит из ели с примесью пихты и березы.

They are mixed with spruces, Swiss stone pines, and more rarely silver firs.
Они перемешаны с елями, швейцарскими соснами, реже с пихтами.

It offers an authentic landscape: a large area, hilly spaces, pastures surrounded with forests of spruces and beeches and scattered hamlets.
Курорт расположен в самом сердце парка Vercors, в Isère, и дарит своим гостям традиционный пейзаж: открытая местность, холмистые места, горные пастбища, окруженные лесами из елей и буков, разбросанные деревни.

The fruit-trees, spruces, oaks will remain and also some other trees which will mutate.
Останутся плодовые деревья, ели, дубы, а также некоторые др., которые видоизменятся.

They are literally surrounded by greenery, a vast variety of trees are planted in the yards of the 70,000 residents of Przemysl: apples, pears, spruces, thuyas, decorative bushes.
Они буквально утопают в зелени,- каких только деревьев не высаживают у себя во дворах жители 70- тысячного Перемышля: это яблони, груши, ели, туи, а еще декоративный кустарник.

Fruit-trees, oaks, cedars, spruces, lilacs, chest-nuts and some others will remain» 15/11/2010, www. galiya. kz.
Останутся плодовые деревья, дуб, кедр, ель, сирень, каштан и др.» 15. 11. 2010, www. galiya. kz.

Even more popular than the actual peak is the nature reserve Boubín Forest, the largest indigenous forest in Central Europe, where several spruces, firs, beeches and maples reach the age of 300-400 years.
Большей популярностью, чем гора, пользуется природный заповедник Боубинский первобытный лес- крупнейший первозданный лес в Центральной Европе, где возраст некоторых елей, пихт, буков и кленов достигает 300- 400 лет.

Magnolias, sequoias and blue spruces make this place exotic, and sunny fields create atmosphere of fairy-tale.
Магнолии, секвойи, синие ели придают этой местности экзотики, а поляны, залитые солнцем, какой-то сказочности.

In winter, our country Club is truly magical: fluffy snowdrifts, evergreen spruces and pines, cozy restaurant halls and comfortable rooms feature a family rest.
Зимой наш загородный Клуб выглядит поистине волшебно: пушистые снежные сугробы, вечнозеленые ели и сосны, уютные залы ресторана и комфортные номера располагают к семейному отдыху.

Everything is gloomy, old spruces inclined their branches as if they are listening with deference to the jerky and plaintive squeals of dozens of owls that are sitting on the branches and flying from one tree to another.
Все мрачно, седые ели наклонили свои ветви, как бы с почтением вслушиваясь в отрывистый жалобный визг сов, которые сидят и летают тут десятками.

Plitvička jezera surrounded by fabulous mountain slopes covered with thick forests full of beeches and spruces where martens, squirrels, wolves and wild cats live attract the tourists by clean and transparent water full of trout and other fish.
Разместившись в окружении поражающих своей живописностью горных склонов, которые покрытых густыми лесами из буков и елей, где водятся куницы, белки, волки и лесные коты, Плитвицкие Озера привлекают туристов кристальной чистотой и прозрачностью своих вод, кишащих форелью и другими видами рыб.

Three-Bedroom Vacation Home Union Spruces is located 6 km away from Carmel of the Immaculate Heart of Mary Monastery and about 10 km from Cowabunga Bay.
Вилла Three- Bedroom Vacation Home Union Spruces находится в 6 км от таких мест, как Carmel of the Immaculate Heart of Mary Monastery, Cowabunga Bay и Seven Peaks Waterpark Salt Lake City.

In winter you will get in fairy forest where spruces cover the moon with their big snowy hands, and stars sparkle with snowflakes.
Зимой очутитесь в сказочном лесу, где еловые снежные лапы прикрывают луну, а звезды искрятся снежинками.

Taiga and rocks with powerful secular sosnamii spruces- stern and majestic scenery, sunken into the soul of the whole zhizn.
Тайга и скалы с могучими вековыми соснамии елями- суровый и величественный пейзаж, запавший в душу на всю жизнь.

In addition to flowers, 68 shaped limes with cubic crowns, 40 blue spruces, several birches and chestnut trees, as well as several thousand shrubs were planted within this reconstruction.
Помимо цветов, в их рамках были высажены 68 формованных лип с кубической кроной, 40 голубых елей, несколько берез и каштанов, а также несколько тысяч кустарников.

Structural-functional characteristics of pine and spruce, depending on the length of shoots// Forestry.
Структурно- функциональные характеристики сосны и ели в зависимости от длины побегов// Лесоведение.

On the site among centuries-old spruce and birch trees the river flows with a natural waterfall.
На участке среди вековых елей и берез протекает речка с естественным водопадом.

Aside from spruce and pine, Accoya has become quite prevalent in the United Kingdom.
Помимо ели и сосны, Accoya также стала широко применяться в Великобритании.

Pine, spruce, mountain Mtatsminda, children\\'s playground, a funicular.
Сосны, ели, горы, мтацминда, детская спортивная площадка, фуникулер.

Small wooden gazebo located under tall blue spruce, ideal for day and evening entertainment.
Небольшие деревянные беседки, расположенные под высокими голубыми елями, идеальны для дневного и вечернего времяпрепровождения.

It was made out of spruce.
Он был сделан из ели.

Slowly I enter the shadow of a spruce.
Медленно я вхожу в тень ели.

Transcontinental additive allometric model and weight table for estimating spruce tree biomass аву 7-2017.
Трансконтинентальная аддитивная аллометрическая модель и таблица для оценки фитомассы деревьев ели аву 7- 2017.

Prophylactic purpose water herbal teas(infusions) of the hips, pine spruce, pine, fir, cedar.
Профилактическое назначение водных отваров( настоев) из плодов шиповника, хвои ели, сосны, пихты, кедра.