ЕМУ НЕОБХОДИМА на Английском - Английский перевод

• it needed
• it required
• it needs

Примеры использования Ему необходима на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему необходима его душа.
He needs his soul.

Понимала, что ему необходима.
I think he needed it.

Ему необходима лапаротомия.
He needs an exploratory laparotomy.

Я должна была быть с сыном, потому что ему необходима мать!
I gotta be there for my son because he needs a mother!

И ему необходима немедленная помощь.
He needs immediate assistance.

Я просто познакомилась с одним малышом и ему необходима шапочка.
I'm sorry, I just met this baby and he needs a hat.

Ему необходима Организация Объединенных Наций.
It needs the United Nations.

Единственное, что я знаю- ему необходима медицинская помощь.
The one thing I know is that he needs medical attention now.

Ему необходима хирургическая фиксация.
He will need surgical stabilization.

Мы должны обеспечить его той поддержкой, какая ему необходима.
We must provide it with the support that it needs.

Ему необходима операция и как можно скорее.
He needs surgery, Mom, as soon as possible.

Чтобы остаться целым и выбраться из зарослей, ему необходима твоя помощь.
To stay safe and out of the bushes, he needs your help.

Ему необходима помощь, чтобы освоиться на новом месте.
He needs help getting familiar with his new environment.

Чтобы быть эффективным, ему необходима полная поддержка со стороны государств.
But to be effective, it needs the full support of governments.

Ему необходима Организация Объединенных Нацийgt;gt;. А/ 54/ РV. 4, с. 39.
It needs the United Nations." A/54/PV.4, p.29.

Вы уже знаете, что структура вашего тела меняется, и ему необходима помощь.
As you are aware, the structure of the body is changing and it needs support.

Ему необходима постоянная поддержка и готовность международного сообщества к сотрудничеству.
It needs sustained engagement and commitment from the international community.

Никогда не отказывайте ребенку в своих участии и поддержке, которая так ему необходима.
Never refuse a child in their participation and support, so that it needs.

Вовторых, ему необходима бóльшая ясность в отношении возможного воздействия этого нового элемента.
Second, it would require more clarity on the possible impact this new element might have.

Кроме того, Комитет окажется заключенным в рамки жесткой системы заблаговременного планирования в тот период, когда ему необходима гибкость.
Moreover, the Committee would be locked into a rigid system of advance planning at a time when it needed flexibility.

Комитет также выразил мнение, что отчетность позволит получать ту информацию, которая ему необходима для выполнения своих основных функций.
Furthermore, the Committee felt that reporting would provide it with the information it needed to implement its core functions.

Нигер подчеркнул, что ему необходима поддержка международного сообщества с целью обеспечения завершения начатого им процесса.
The Niger emphasized that it needed the support of the international community to ensure the conclusion of the process that it had begun.

Даже в этом случае Агентство ожидает недополучения финансовых средств в 1994 году на сумму 21 млн. долл. США, которая ему необходима лишь для выполнения его финансовых обязательств.
Even so, the Agency was facing a funding shortfall in 1994 of $21 million, which it required simply to meet its financial commitments.

Для того чтобы действовать эффективно, ему необходима поддержка государств- членов и, в частности, Комитета по информации-- его партнера по реализации этой жизненно важной задачи.
To do this effectively, it needs the support of Member States and, in particular, the Committee on Information, its partner in this vital task.

По убеждению сторонников этих взглядов, чай, кофе или другие напитки не в состоянии удовлетворить потребности нашего организма в жидкости- ему необходима простая вода.
As a staunch supporter of these views, tea, coffee or other drinks are not able to meet the needs of our body in a liquid- it needs plain water.

Ему следует придать легитимность, которая ему необходима, с тем чтобы он действовал от имени международного сообщества, выполняя свой мандат согласно Уставу.
It should be given the legitimacy it needs to act on behalf of the international community in carrying out its mandate under the Charter.

Г-н ЯЛДЕН говорит, что Комитет не нуждается в подробностях о конституциях, политике правительства и о законодательстве, ему необходима информация о достигнутых результатах.
Mr. YALDEN said that the Committee did not need details of constitutions, government policy or legislation: it needed information about the results which had been achieved.

Если он не получает информацию, которая ему необходима по какому-либо вопросу, он ее запрашивает, и настоящий случай не является отличным в этом отношении.
If it did not receive the information it needed on any other point, it asked for it, and the present case was no different.

Самоочевидно, что, если международное сообщество желает решать и предотвращать конфликты мирными средствами, ему необходима беспристрастная третья сторона, которая обладает соответствующей компетенцией в правовых вопросах.
It is self-evident that, if the international community wishes to resolve and prevent conflicts in a peaceful manner, it needs an impartial third party that is competent to deal with the relevant legal questions.

Вьетнам готов сыграть свою роль в этом процессе, но ему необходима более эффективная поддержка со стороны других стран, в рамках которой ключевая роль принадлежит Организации Объединенных Наций.
Viet Nam stood ready to do its part, but it needed more effective cooperation from other countries, in which the United Nations should play a key role.