ЕСТЕСТВЕННЫХ ВРАГОВ на Английском - Английский перевод

• natural enemies
• natural predators

Примеры использования Естественных врагов на Русском языке и их переводы на Английский язык

У фасадов много естественных врагов.
Facades have many natural enemies.

Как взрослые, они не имеют никаких естественных врагов.
As adults, they have no natural enemies.

В природе естественных врагов почти не имеют.
In the wild of natural enemies does not almost have.

Взрослые особи не имеют естественных врагов.
This mammal appears to have no natural enemies.

Из естественных врагов отмечены хищные птицы и вараны.
Of the natural enemies of marked birds of prey and lizards.

Экология: Лизардмены имеют мало естественных врагов.
Ecology: Lizard men have few natural enemies.

А понятие естественных врагов предполагает, что их яйца не были заложены в одно и тоже время.
And natural enemies suggests to me that the eggs weren't laid at the same time.

Взрослые особи меч-рыбы практически не имеют естественных врагов.
Fully adult swordfish have few natural predators.

У взрослого вомбата почти нет естественных врагов, кроме динго.
The adult wombat almost no natural enemies, except dingoes.

Обилие пищи, постоянная температура и минимум естественных врагов.
An abundance of food, constant temperature and a minimum of natural enemies.

Она служит своеобразной защитой от естественных врагов, мол, вот я какой страшный.
It serves as a kind of defense against natural enemies, they say, what a terrible thing I am.

Благодаря своему гигантскому размеру синие киты почти не имеют естественных врагов.
Due to their enormous size, power and speed, adult blue whales have virtually no natural predators.

Фермеры должны иметь возможность распознавать естественных врагов ТС и научиться их охранять.
Farmers must be able to recognize the FAW natural enemies and learn how to conserve and enhance them.

Кто-то завез кроликов в Австралию, и у кроликов там не оказалось естественных врагов.
Somebody had the idea of taking rabbits to Australia… and the rabbits didn't find any natural enemies there.

Кажется, что орки не имеют никаких естественных врагов, но они упорно трудятся, чтобы восполнить этот недостаток.
It is said that orcs have no natural enemies, but they work hard to make up for this lack.

Она, как предполагается, попала на Гуам с военными грузами и не имеет на Гуаме естественных врагов.
It was presumably introduced into Guam via military cargo and has no natural predators in Guam.

Имея очень небольшое количество естественных врагов, является крайне опасной для всех видов этих деревьев.
Having a very small number of natural enemies, is extremely dangerous for all types of these trees.

Муравьи оберегают насекомых с помощью мобильных групп и защищают их от естественных врагов.
The ants protect the insects by"nannying" the mobile crawler stages and protecting them against their natural enemies.

Аболет не имеет никаких естественных врагов, так как, даже самые могущественные морские существа дают им широкое место.
Aboleth have no natural enemies, as even the mightiest marine creatures give them a wide berth.

Оно предполагает борьбу с насекомыми- вредителями путем защиты их естественных врагов вместо огульного опрыскивания посевов пестицидами.
It controls insect pests by protecting their natural enemies rather than by spraying crops indiscriminately with pesticides.

Инородные виды часто не имеют естественных врагов в их новых местах обитания и могут выжить местные виды из их мест размножения и питания.
Alien species often have no natural predators in their new homes and can out-compete native species for breeding and feeding sites.

Поедание Ph. solenopsis их врагами уменьшается из-за того, что рабочие препятствуют хищничеству и паразитизму со стороны естественных врагов.
Predation of P. solenopsis decreases due to tending workers interfering with the predation and parasitism by natural enemies.

Пестициды уничтожают как самих вредителей, так и их естественных врагов, и злоупотребление пестицидами может нанести вред фермерам, потребителям и окружающей среде.
Pesticides kill pests, but also pests' natural enemies, and their overuse can harm farmers, consumers and the environment.

Если НЕТ: установите и опишите места, в которых наиболее вероятно могут быть изменены зоны, оцененные в предыдущем вопросе, как пригодные для акклиматизации в результате конкуренции и естественных врагов.
If No: Identify and describe any locations where the area suitable for establishment based on previous questions is likely to be altered due to competition and natural enemies.

Что действительно делают пестициды, так это уничтожают естественных врагов червеца; об этом- и о многом другом- г-н Ван Тань и другие фермеры узнали в ходе обучения.
What pesticides do, in fact, is kill off cassava mealybug's natural enemies, something Mr. Van Tan and other farmers learned through the training.

Правильная планировка лесонасаждений предусматривает участки, оставленные для местной флоры и фауны, которые должны служить местообитанием для естественных врагов вредителей растений в целях борьбы с ними и, возможно, участки с различными клонами и/ или видами растений.
Good plantation design includes areas set aside for native flora and fauna to harbour natural predators for pest control, and perhaps blocks characterized by different clones and/or species.

Избыточное использование пестицидов уничтожило естественных врагов коричневого риса- цикад, что привело к убыткам сектора производства риса на сумму 1, 5 млрд. долларов США.
Overuse of pesticides had wiped out the natural enemies of the brown rice planthopper resulting in US$ 1.5 billion of damage to the rice sector.

Некоторые из этих факторов, такие как загрязнение, могут негативно воздействовать на природу; другие, как в случае с восстановлением среды обитания или привнесение естественных врагов для борьбы с инвазивными видами, могут оказывать положительное воздействие.
Some of these drivers, such as pollution, can have negative impacts on nature; others, as in the case of habitat restoration, or the introduction of a natural enemy to combat invasive species, can have positive effects.

Автоматизированный распылитель В то время как небольшие предприятия или частные сельхоз- производители могут вносить средства борьбы с вредителями вручную, крупным компаниям требуется специальное оборудование, чтобы правильно и систематически вносить в растения естественных врагов вредителей.
While small businesses or private growers can apply pest controllers manually, large companies require machinery to apply the natural enemies to the plants correctly and in a structured, systematic way.

Сегодня общепризнано, что оптимальные меры по борьбе с насекомыми- вредителями включают целый ряд соответствующих мероприятий: от выращивания здоровых культур, которые в большей степени устойчивы к вредителям и создают условия, благоприятствующие появлению естественных врагов вредителей, до применения в целях борьбы с вредителями современных химикатов и методов биотехнологии.
It is now generally accepted that optimal pest management integrates a range of activities-- from growing a healthy crop which is more able to withstand pest attack and creates conditions suitable for natural enemies, to the use of modern pest control chemicals and biotechnology.