ЕСТЬ ОБЛАСТИ на Английском - Английский перевод

• there are areas

Примеры использования Есть области на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть области, в которых у меня нет опыта?
Are there areas in which I don't have expertise?

Что касается России, есть области взаимного сотрудничества.
With respect to Russia, there are areas of mutual cooperation.

То есть области по-нашему, на которые делилась страна.
In our terms those were regions into which the country was divided.

В то же время есть области, где еще многое необходимо сделать.
At the same time, there are areas where more needs to be accomplished.

Есть области, в связи с которыми на данном этапе, по крайней мере как представляется, нет возражений.
There are areas where there seems to be, at least, no objection at this stage.

Тем не менее, есть области законопроекта, которые должны быть улучшены.
However, there are areas of the draft law that should be improved.

Хотя такие операции были в основном успешными, есть области, где успеха не достигнуто.
Although such operations have largely been successful, there are areas where success has not been achieved.

Кроме того, есть области, в которых Совету следует подумать о структурной реформе.
Moreover, there are areas where the Council should consider structural reform.

Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что есть области, в которых Организация Объединенных Наций должна еще многое сделать.
We agree with the Secretary-General that there are areas in which the United Nations needs to do more.

Сегодня есть области, которые имеют слабые транспортные соединения даже внутри страны.
Today, there are oblasts that are poorly connected even within the country.

Как и в любом доме, даже в Джоли B& B Есть области, которые могут быть использованы в общих для всех наших гостей.
As in any home, even in Jolie B& B there are areas that can be used in common by all our guests.

И все же есть области, в которых деятельность ЮНКТАД оказала влияние на результаты развития региона.
Notwithstanding the above, there are areas where UNCTAD's activities have had an impact on development outcomes in the region.

Несмотря на обнадеживающие результаты, достигнутые ФСМН на местах, есть области, которым ФСМН необходимо уделить дополнительное внимание.
Despite encouraging results yielded by the PAF on the ground, there are areas that the PAF needs to give extra focus.

Мы считаем, что есть области более тесного сотрудничества по борьбе с терроризмом вместе с Россией.
We think there's areas of greater cooperation on counterterrorism with Russia.

Согласно самым последним оценкам прогресса в деле реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, есть области, в которых темпы прогресса либо замедлятся, либо станут отрицательными.
According to the most recent assessment of progress towards the Millennium Development Goals, there are areas where progress has slowed or reversed.

Нельзя сказать, что есть области, в которых могут быть приняты решения на данном этапе.
It cannot yet be said that there are areas on which decisions can be taken at this stage.

Есть области, в которых концептуальные рамки могли бы обеспечить четкое представление о том, какие именно данные нужны и каких данных не хватает.
These are areas where a conceptual framework would make clear what data are needed and missing.

Мы не можем пока сказать, что есть области, по которым могут приниматься решения, как показывает представленный нам доклад.
We cannot yet say that there are areas on which decisions can be made, as the report before us shows.

Есть области, в которых разработка национальных стандартов обеспечивает более полное представление о конкретных национальных реальностях.
There are areas where the development of national standards provides a better picture of a particular national reality.

Несмотря на этот прогресс, есть области, которым по-прежнему следует уделять повышенное внимание и которые перечисляются ниже.
While the progress made is recognised, there are areas which are still receiving attention and are discussed below.

Есть области, в которых еще предстоит приложить усилия, особенно в области изменения климата,- вопрос, который вы будете обсуждать в Киото.
There are areas where work remains to be done, notably in the case of climate change, which you will discuss in Kyoto.

Однако стало очевидно, что есть области, которые Конвенция охватывает недостаточно полно и где необходимы многосторонние усилия.
However, it has become evident that there are areas that the Convention does not adequately cover, where multilateral efforts are needed.

Сербия добилась значительного прогресса в процессе приближения к ЕС, но есть области, в которых следует ускорить реформы, заявил сегодня Глава Делегации ЕС в Сербии Майкл Девенпорт.
Serbia has made significant progress in its rapprochement to the EU, but there are fields in which reforms should be intensified, said the head of the EU delegation to Serbia, Michael Davenport.

Беговые дорожки есть области, которые замедляют стручок вниз, или( например, ямы), где оно может быть уничтожено.
Racetracks have some areas which slow the pod down, or(e.g. pits) where it can be destroyed.

Существуют также пробелы в информации, которые официальные статистические органы должны ликвидировать, и есть области, в которых национальные статистические органы могут сотрудничать с другими заинтересованными сторонами на предмет устранения таких пробелов.
There are also gaps that the official statistical community has to fill, and there are areas where national statistical offices can work with others to fill these gaps.

В результате есть области, которые производят высококачественные сорта кофе, например, в Канунгу, Сипи, Иганге и Луверо.
As a result there are areas which do produce high quality coffees such as in Kanungu, Sipi, Iganga and Luwero.

У нас есть 3 номера для аренды, просторный номер с хорошим освещением и вентиляции, частные бани, ТВ, Холодильник, Кондиционер и все необходимый комфорт, так что клиент может наслаждаться приятной и спокойной, остальные также есть области, террасы, балконы и др.
We have 3 rooms for rent, spacious with good lighting and ventilation, private baths, TV, refrigerator, air conditioning and all the necessary comfort so the customer can enjoy a pleasant and quiet, rest also have areas such as terraces, balconies, etc.

Мы считаем, что это соглашение- есть области, на которые в ходе переговоров по этой сделке наши европейские союзники обратили внимание, как на недостатки.
We think the deal- there are areas which during the negotiations of the deal many of our European allies had highlighted that they thought were deficiencies.

Есть области, в которых достигнуты крупные успехи, но есть и области, в которых, по общему признанию, еще предстоит добиться прогресса, и участие Комитета в определении слабых сторон было бы весьма желательным.
There were areas in which much had been achieved, and also admittedly areas in which there was room for progress, and the Committee's role in determining weaknesses was welcome.

Кроме того, даже несмотря на то, что правительство отказывается от некоторой части принадлежащей ему собственности и поощряет большие частные капиталовложения в такие жизненно важные сферы, как предоставление услуг и производство сырьевых товаров, есть области, в особенности связанные с технологией, в которых правительство должно остаться непосредственно вовлеченным и играть каталитическую роль; оно будет и впредь стремиться к достижению консенсуса при определении ключевых отраслей и видов деятельности, имеющих крайне важное значение для развития.
In addition, even though the Government is divesting itself of some of its holdings and encouraging greater private investment in vital services and commodities, there are some areas, particularly those surrounding technology, in which the Government has to remain directly involved and catalytic; it will continue its practice of seeking consensus to determine key industries and activities that are crucial and critical for development.