ЕЩЕ ЯРЧЕ на Английском - Английский перевод

• even brighter
• even more vividly

Примеры использования Еще ярче на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь мы докажем это еще ярче.
This we shall now prove still more forcibly.

Я потом это еще ярче заметил в своих хостелах.
I later noticed it even more vividly in the hostels where I stayed.

Top Улыбка его глаз заблестела еще ярче.
Top The smile in his eyes gleamed more brightly than ever.

Произошедшие за последний год события еще ярче обозначили серьезность этой угрозы.
Events of the past year have underscored the gravity of the threat.

Голубое небо, но я бы хотела, чтобы оно было еще ярче.
The sky is blue, but I wish it was even bluer.

На мой взгляд, в этом году Чтения организованы еще ярче, чем в прошлом году.
To my mind, this year the conference is every more impressive than what we had last year.

Его рот упрямо сжался, а глаза засверкали еще ярче.
His mouth tightened in an obstinate line, and his eyes blazed even brighter.

Полезные свойства душа Виши еще ярче проявляются в сочетании с другими СПА- процедурами.
Beneficial properties of Vichy shower are even more prominent when combined with other SPA-treatments.

Возьмите фломастеры, карандаши, мелки и сделайте лесной мир еще ярче!
Take pens, pencils, crayons and forest make the world even brighter!

Подсчет доходности рынков еще ярче демонстрирует снижение интереса к онлайн- покеру.
The calculation of markets profitability even more vividly demonstrates the decline in the interest in online poker.

Разукрась с помощью подсказок внизу эту местность, что бы она стала еще ярче.
Razukras with tips below this area, that she would become even brighter.

Каждый день мы работаем над тем чтобы сделать наше шоу еще ярче и интереснее, находим самые новые и неожиданные образы.
Every day we work to make our show more bright and interesting, we find new and unexpected Images.

Вы можете использовать самые разнообразные гаджеты, чтобы сделать ваши впечатления еще ярче.
You can use different gadgets to make the experience even cooler.

Прекрасный бирюзовый купол и минареты, украшенные витиеватым орнаментом, кажутся еще ярче на фоне суровой пустыни.
The stunning turquoise dome and ornate minarets look even brighter set against the stark desert backdrop.

Персонализированные цвет указатель, или просто, или современный ремешок, сделать свой выбор еще ярче.
Personalized color pointer, or simple, or modern strap, make your choice even brighter.

Вкусовые качества напитка становятся еще ярче, если подавать его с холодными закусками, мясными нарезками или салатами.
Taste the quality of the beverage become even brighter if to serve it with cold cuts, meats and salads.

Бодрящий запах и вкус шоколада„ Laima" поможет вашим улыбкам засверкать еще ярче.
The tantalizing smell and taste of Laima chocolates will help your smile shine even brighter.

Чтобы еще ярче высветлить идею Вашего продукта, убедитесь, что его дизайн и упаковка также находят отклик у клиентов.
To make your product idea shine even brighter, make sure its design and packaging also resonate with your customers.

Три модных и теплых тренда для тех, кто хочет сделать эту осень еще ярче!
For those who would like to make this autumn even brighter there are three fashionable and warm trends!

Ведь именно девушки со своими прелестными фотографиями делают осень еще ярче и красивее и, конечно же, теплее!
After all, it's the girls with their lovely photos that make the autumn even brighter and more beautiful and, of course, warmer!

Когда человек будет честен перед собой, перед своей атмой( душой), тогда свет Бога внутри него еще ярче будет.
When a person is honest to himself, to his atma(soul), then the light of God inside him will be even brighter.

Крепкие ароматные винные напитки становятся еще ярче, если их подавать к первым блюдам, холодным закускам или острым салатам.
Strong flavored wine beverages are even brighter, if they apply to the first dishes, cold dishes or spicy salads.

Небо снаружи было черным как смоль, и лампы в офисе Дамблдор, казалось, пылали еще ярче, чем прежде.
The sky outside was inky black and the lamps in Dumbledore's office seemed to glow more brightly than before.

Эта новая функция делает интерьер станции еще ярче и дружелюбнее, а также значительно облегчает техническое обслуживание.
This new feature makes the station interior even brighter and more friendly, and also greatly facilitates maintenance work.

Среди партнеров компании, которые помогают нам сделать мир рекламы еще ярче, необходимо отметить.
Among partners of the company, who help us to make the world of advertising even brighter, should be noted.

Она выступает еще ярче, если принять во внимание, что, по некоторым данным, холестериновый обмен регулируется нервной системой.
It is still better if you take into account that, according to some, cholesterol exchange is regulated by the nervous system.

Именно в этот день устраиваются различные развлекательные мероприятия для детей, которые могут стать еще ярче с нашими значками.
That same day arranged various entertainment activities for children that may be even brighter with our icons.

Полезные свойства душа Виши еще ярче проявляются в сочетании с другими СПА- процедурами: обертываниями, пилингами и различными видами массажа.
Beneficial properties of Vichy shower are even more prominent when combined with other SPA-treatments: wraps, scrubs and massages.

Его яркие голубые глаза почти не видны, когда он смеется- только блестящие искорки, кажущиеся еще ярче в приступе веселья.
His bright blue eyes almost vanished when he laughed- all you saw were shining slits, even bluer in the scarlet flush of mirth.

Мы обещаем незабываемые впечатления для наших дорогих посетителей, которые станут еще ярче с завершением строительства винного погреба и шедеврами из печи.
We promise a fantastic time travel experience for our dear visitors which experience will be made even more unforgettable by the wine cellar to be constructed and the masterpieces from the furnace.