ЖАКМЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• jacmel

Примеры использования Жакмель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юго-восточный Жакмель.
Sud-Est(South-East) Jacmel.

Небольшие группы были направлены в Жереми, Ле- Ке, Кап- Аитьен, Гонаив и Жакмель.
Small teams were sent to Jérémie, Les Cayes, Cap Haïtien, Gonaïves and Jacmel.

Фанм Дезид де Жакмель", оказывающую помощь женщинам в регионе Жакмель;
Fanm Deside de Jacmel provides assistance for women in the Jacmel region; and.

В сентябре 2013 года независимый эксперт совершил поездку в Гаити, посетив Порт-о-Пренс и Жакмель.
The independent expert carried out a mission to Haiti in September 2013, to Port-au-Prince and Jacmel.

Другая находится в аэропорту Жакмель, в настоящее время в ведении канадских вооруженных сил.
Another is at the Jacmel Airport, currently run by Canadian Forces personnel.

На сегодняшний день в домах в Пуэрто- Принсипи, в Зомазео и в Жакмель проживает двадцать один священник и один брат.
Today, there are twentyone priests and one brother in houses in Puerto Príncipe, in Thomazeau and in Jacmel.

В настоящее время войска многонациональных сил размещены в пяти городах: Порт-о-Пренс, Жакмель, Гонаив, Кап- Аитьен и Инш.
The troops of the Multinational Force are currently stationed in five cities: Port-au-Prince, Jacmel, Gonaïves, Cap-Haïtien and Hinche.

Действие программы было распространено еще на два района-- Леоган и Жакмель,-- которые серьезно пострадали от землетрясения.
The programme has been expanded to two additional areas, Léogâne and Jacmel, which were severely affected by the earthquake.

Миссия учредила свой главный штаб в Порт-о-Пренсе, а штабы- в шести оперативных секторах Кап- Аитьен, Гонаив, Порт-о-Пренс( 2), Жакмель и Ле- Ке.
The Mission has established its headquarters in Port-au-Prince and sub-headquarters in six operational sectors Cap Haïtien, Gonaïves, Port-au-Prince(2), Jacmel and Les Cayes.

Ямочный ремонт и мелкие ремонтные работы на 25 процентах дороги Порт- о- Пренс- Жакмель( 85 километров)( 70 000 долл. США);
Patching and minor repair of 25 per cent of the road from Port-au-Prince to Jacmel(85 kilometres)($70,000);

Большинство бесчинств было совершено 17 декабря 2001 года в городах ПортоПренс, Петион- Вилль, Круа- де- Буке, Кап- Аитьен, Ле- Ке, Гонаив, ГрандРивьердю- Нор, Жакмель, Жереми и Пети- Гоав.
Most of these acts of violence were committed on 17 December 2001 in Port-au-Prince, Pétion-Ville, Croix-des-Bouquets, Cap-Haïtien, Les Cayes, Gonaïves, Grande-Rivière-du-Nord, Jacmel, Jérémie and Petit-Goâve.

Этот проект будет содействовать развитию микро- и малых предприятий в городах Жакмель и Леоган и прилегающих зонах и создаст около 3 250 рабочих мест.
The project will promote microenterprises and small enterprises in the urban and peri-urban zones of Jacmel and Leogane, creating some 3,250 jobs.

Отделения МООНСГ также созданы во всех основных городах десяти департаментов Порт-о-Пренс, Кап- Аитьен, Пор- де- Пе, Форт- Либерте, Энш, Гонаив, Жакмель, Мирагоан, Ле- Ке и Жереми.
MINUSTAH offices are also established in all the principal cities of the 10 provinces Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Port-de-Paix, Fort Liberté, Hinche, Gonaïves, Jacmel, Miragoâne, Les Cayes and Jérémie.

Спустя год после землетрясения, которое 12 января 2010 года разрушило Порт-о-Пренс, Жакмель и другие города Гаити, его последствия по-прежнему тяжело сказываются на правах гаитян по всей территории страны.
One year after the earthquake of 12 January 2010, which destroyed Port-au-Prince, Jacmel and other Haitian towns, the impact on the human rights of Haitians is still keenly felt throughout the country.

Миссия развернута в десяти округах и включает штаб Миссии в Порт- оПренсе, три районных штаба( Кап- Аитьен, Гонаив и Ле- Ке) и шесть окружных отделений Жакмель, Пор- де- Пе, Энш, Мирагоан, Фор- Либерте и Жереми.
The Mission is established in 10 districts, comprising the Mission headquarters in Port-au-Prince, three regional headquarters(Cap-Haitien, Gonaïves and Les Cayes) and six district offices Jacmel, Port-de-Paix, Hinche, Miragoâne, Fort-Liberté and Jérémie.

В 10 общинах( Западный департамент: столичный регион Порт-о-Пренса, Артибонит: Сен- Марк, и Юго-Восточный департамент: Жакмель) осуществляются подготовка и утверждение стратегических планов и планов муниципального восстановления.
Municipal reconstruction and strategic plans are prepared and approved in 10 communes West department: Port-au-Prince metropolitan area, Artibonite: Saint-Marc and South-East department: Jacmel.

Миссия будет располагаться в 10 округах и включать штаб Миссии в Порт-о-Пренсе, три районных штаба( Кап- Аитьен, Гонаив и Ле- Ке) и шесть окружных отделений Жакмель, Пор- де- Пе, Энш, Мирагоан, ФорЛиберте и Жереми.
The Mission would be established in 10 districts, comprising the Mission Headquarters in Port-au-Prince, three regional headquarters(Cap Haitien, Gonaive and Les Cayes) and six district offices Jacmel, Port-de-Paix, Hinche, Miragoane, Fort Liberté and Jérémie.

Землетрясение разрушило столицу и центр экономической деятельности Гаити-- Порт-о-Пренс, а также причинило разрушения или серьезные повреждения зданий и объектов инфраструктуры в других местах, в частности в городах Леоган, Пти- Гоав, Жакмель, Петьонвиль, Дельма и Карфур.
The earthquake crippled Haiti's capital and economic heart, Port-au-Prince, and also destroyed or severely damaged buildings and infrastructure elsewhere, particularly in the towns of Léogâne, Petit-Goâve, Jacmel, Pétionville, Delmas and Carrefour.

Военный компонент Миссии развернут в 10 зонах ответственности, включая Порт-о-Пренс, Гонаив, Кап- Аитьен, Форт- Либерте, Порт- де- Пе, Мирбале, Леоган, Порт- Салю, Жакмель и Ле- Ке, а контингенты дислоцированы в 26 местах.
The military component of the Mission is deployed in the 10 areas of responsibility, including Port-au-Prince, Gonaïves, Cap-Haïtien, Fort-Liberté, Port-de-Paix, Mirebalais, Léogâne, Port-Salut, Jacmel and Les Cayes, with the contingents deployed in 26 locations.

В штате Секции по оказанию помощи в проведении выборов в настоящее время насчитывается 5 должностей для международных сотрудников и 12 должностей для национальных сотрудников, которые работают в 11 региональных отделениях ПортоПренс, Гонаив, Сен- Марк, Мирагоан, Жереми, Жакмель, Ле- Ке, Энш, Пор- деПе, Кап- Аитьен и Фор- Либерте.
The Electoral Assistance Section currently has 5 international and 12 national posts covering 11 regional offices Port-au-Prince, Gonaïves, Saint-Marc, Miragoâne, Jérémie, Jacmel, Les Cayes, Hinche, Port-de-Paix, Cap-Haïtien and FortLiberté.

Миссия развернута в десяти округах и включает штаб Миссии в Порт-о-Пренсе, четыре районных штаба( Порт-о-Пренс, Кап- Аитьен, Гонаив и ЛеКе) и шесть окружных отделений Жакмель, Пор- де- Пе, Энш, Мирагоан, Фор- Либерте и Жереми.
The Mission is established in 10 districts, comprising the Mission headquarters in Port-au-Prince, four regional headquarters(Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Gonaïves and Les Cayes) and six district offices Jacmel, Port-de-Paix, Hinche, Miragoâne, Fort-Liberté and Jérémie.

МООНСГ располагает десятью региональными подразделениями-- по одному во всех основных городах каждого департамента: Порт-о-Пренс( Западный), Пор- де- Пе( Северо-Западный), Кап- Аитьен( Северный), Фор- Либерте( Северо-Восточный), Энш( Центральный), Гонаив( Артибонит), Мирагоан( Нип), Жакмель( Юго-Восточный), Ле- Ке( Южный) и Жереми Гранд- Анс.
MINUSTAH has 10 regional offices, 1 in the principal city of each department: Port-au-Prince(West), Port-de-Paix(North-west), Cap-Haïtien(North), Fort-Liberté(North-east), Hinche(Centre), Gonaïves(Artibonite), Miragoâne(Nippes), Jacmel(South-east), Les Cayes(South) and Jérémie Grande-Anse.

Января 2010 года в Гаити произошло землетрясение силой в 7 баллов, в результате которого особо пострадали столица Порт-о-Пренс; Пти- Гоав, Гран- Гоав и Леоган( Западный департамент); а также город Жакмель( Юговосточный департамент); и город Мирагоан Департамент Нип.
On 12 January 2010, Haiti was hit by a 7.0 magnitude earthquake, particularly affecting the capital, Port-au-Prince; Petit Goâve, Grand Goâve and Léogâne(West Department); the town of Jacmel(South-East Department); and the town of Miragoâne Nippes Department.

Техническое обслуживание 1 главного топливохранилища( Порт-о-Пренс) и 34 топливораспределительных установок в 13 пунк- тах базирования на всей территории страны Инш, Мирбале, Форт- Либерте, Леоган, Сэн- Марк, Жереми, Жакмель, Порт-о-Пренс, Кап- Айтьен, Ле- Ке, Гонаив, Мирагоан и Порт- де- Пэ.
Maintenance of 1 primary fuel depot(Port-au-Prince) and 34 dispensing facilities in 13 locations throughout the country Hinche, Mirebalais, Fort-Liberté, Léogâne, Saint-Marc, Jérémie, Jacmel, Port-au-Prince, Cap-Haïtien, Les Cayes, Gonaïves, Miragoâne, and Port-de-Paix.

В тюрьме Жакмеля и в национальной тюрьме в Порт-о-Пренсе проводятся ремонтные работы.
Repair work is under way at the Jacmel prison and the National Penitentiary in Port-au-Prince.

Объекты сооружаются также в Гонаиве, Жакмеле и Мирагоане.
Additional installations are being established in Gonaïves, Jacmel and Miragoâne.

В тюрьме Жакмеля доля предварительно задержанных составляла 362 человека( 73%) из 496 арестантов, содержавшихся в этой тюрьме.
In Jacmel, the number of persons being held in pretrial detention was 362(73 per cent) of 496 inmates.

Администрация тюрьмы Жакмеля не имеет достаточных средств для закупки медикаментов, а Управление пенитенциарных учреждений( УПУ) не обеспечивает их поставку в необходимых объемах.
The Jacmel prison administration does not have sufficient funds to buy drugs and the Prison Department does not supply enough.

Несовершеннолетний в возрасте 17 лет, содержащийся в тюрьме Жакмеля, обратился к независимому эксперту с просьбой о том, чтобы администрация разрешила ему сдать государственные экзамены за курс средней школы.
One 17-year-old inmate in Jacmel asked the independent expert to seek the authorities' permission so that he can sit the State exams and finish his school leaving certificate.

Наиболее серьезная проблема заключалась в восстановлении дороги между Порт-о-Пренсом и Жакмелем, которая была размыта на трех различных участках, где располагались мосты.
The biggest obstacle was to restore the Port-au-Prince/Jacmel road, which was washed out in three different bridge locations.