ЖАМБЫЛСКОЙ на Английском - Английский перевод

• zhambyl
• zhambylsky

Примеры использования Жамбылской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грамота акима Жамбылской области;
Diploma of Jambyl region akim;

А в Жамбылской области эту технологию применяют в плодово-ягодном агропарке.
The technology will be used in a fruit and berry agro farm in the Zhambyl region.

Акимы Южно- Казахстанской, Жамбылской, Восточно- Казахстанской областей Ж.
Akims of the South Kazakhstan, Zhambyl, East Kazakhstan regions Zh.

В Жамбылской области по программе« Нурлы жер» введено в эксплуатацию 3 жилых дома.
Under the"Nurly Zher" program, 3 residential houses were put into operation in Zhambyl region.

Экстремально теплый год( 95%- й экстремум и выше) был в Жамбылской, Южно- Казахстанской и Кызылординской областях.
Extremely warm year was in Zhambyl, South Kazakhstan and Kyzylorda region.

Жамбылской и Алматинской областей( всего на 16- ти станциях); в мае на станции Ассы Алматинской области.
At the stations of Zhambyl and Almaty regions(16 stations); in May at the station Assy of Almaty region.

Рекордно высокие аномалии наблюдались в Жамбылской(+ 3, 22 С), Южно- Казахстанской(+ 3, 23 С) областях.
Record high anomalies were observed in Zhambyl(+3.22 С), South Kazakhstan(+3.23 С) areas.

Среди респондентов много выходцев из Алматинской( 28, 1%), Южно- Казахстанской( 18, 9%) и Жамбылской( 15, 7%) областей.
A large proportion of respondents come from Almaty oblast(28.1%), South Kazakhstan(18.9%) and Zhambyl(15.7%) regions.

Еще по одному чемпиону Казахстана теперь есть в Актюбинской, Жамбылской, Кызылординской и Атырауской областях.
On one champion of Kazakhstan now is in the Aktyubinsk, Zhambylsky, Kyzylordinsky and Atyrausky areas.

Больше всего неиспользуемых участков в Жамбылской, Мангистауской, Южно- Казахстанской областях и в г. Астане»,- сказал Е. Досаев.
Most of unused land is in Zhambyl, Mangystau and South Kazakhstan regions and Astana City," Y.

В июне прошлого года ЕБРР решил также поддержать строительство солнечных электростанций в Жамбылской и Кызылординской областях.
Last June, the EBRD also decided to support the construction of solar power plants in Zhambyl and Kyzylorda provinces.

При этом наибольший рост вложений наблюдался в Жамбылской и Кызылординской областях в 1, 6 и 1, 4 раза соответственно.
The most growth was observed in the zhambyl and Kyzylorda oblasts by 1.6 and 1.4 times, respectively.

Cтратегия Казахстан 2050- В Жамбылской области подписаны меморандумы в 128 организациях по обеспечению прав работников.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Memo on ensuring of workers' rights signed in 128 organizations of Zhambyl region.

Такие случаи имели место в городе Алматы, Южно- Казахстанской, Жамбылской, Костанайской, Актюбинской и других регионах республики.
Such cases have arisen in Almaty, South Kazakhstan, Zhambyl, Qostanay, Aqtobe and other regions.

Проект« Занятость на селе» будет апробирован в Актюбинской, Алматинской, Кызылординской, Жамбылской и Южно- Казахстанской областях.
The Employment in the Village project will be tested in the Aktyube, Almaty, Kyzylorda, Zhambyl and South Kazakhstan oblasts.

В чемпионате приняли участие спортсмены Карагандинской, Жамбылской, Атырауской, Южно- Казахстанской областей и из Астаны.
The championship was attended by sportsmen of Karaganda, Zhambyl, Atyrau, South Kazakhstan region and Astana.

Житель Жамбылской области Аслан Буруев говорит, что проблема агрессивного поведения радикальных посетителей мечетей становится все заметней.
Aggressive behaviour by radicalised mosque-goers is becoming more pronounced, Aslan Buruyev, a resident of Zhambyl Province, said.

Продолжительность вегетационного периода в Алматинской, Жамбылской и Южно- Казахстанской областях была короче на 20- 30 дней, чем в 2015 году.
The vegetation period in Almaty, Zhambyl and South Kazakhstan regions was shorter by 20-30 days than in 2015.

Санитарный врач, заведующий санитарным отделом, заместитель главного врача Жамбылской областной санэпидемстанции( 1982- 1992 гг.);
Sanitary doctor, Head of the Sanitary Department, Deputy Chief Doctor of the Zhambyl Regional Sanitary Station(1982 -1992);

Наибольшее количество оралманов расселились в Алматинской- 29, 4%, Южно- Казахстанской- 28,%, Мангистауской- 11, 7% и Жамбылской- 6, 8% областях.
The greatest number of repatriates settled in Almaty- 29,4%, South Kazakhstan- 28,0%, Mangystau- 11.7% and Zhambyl- 6.8% in areas.

Около 2 000 человек присутствовали на сборах в военных частях в Алматинской, Жамбылской, Южно- Казахстанской и Кызылординской областях.
About 2,000 troops participated in the training camps in army bases in Almaty, Zhambyl, South Kazakhstan and Kyzylorda provinces.

В Жамбылской области праздничные мероприятия к Наурыз мейрамы открылись спортивным кроссом на 2, 5 км, участниками забега стали 1, 5 тыс.
In Zhambylsky area festive actions to Nauryz meyramu opened sports cross-country on 2,5 km, 1,5 thousand people became participants of running.

Более 50 журналистов из региональных изданий Южно- Казахстанской, Жамбылской и Кызылординской областей приняли участие в тренингах.
Over 50 journalists working for regional outlets from South Kazakhstan, Zhambyl and Kyzylorda Regions took part in the training programs.

Наибольшее количество школ, требующих капитального ремонта, находятся в Южно- Казахтанской( 249), Алматинской( 206) и Жамбылской( 177 единиц) областях.
The largest number of schools requiring capital repair are located in South Kazakhstan(249), Almaty(206) and Zhambyl(177) oblasts.

Во многих школах Жамбылской, Северо- Казахстанской, Восточно- Казахстанской областей вместе с учителями работают инспектора по защите прав несовершеннолетних.
In many schools of Zhambyl, North Kazakhstan and East Kazakhstan oblasts, inspectors for the protection of minors' rights work together with teachers.

Экстремально жарко было в июне в Восточно- Казахстанской области( 97- ой процентиль) и в июле в Алматинской, Жамбылской и Кызылординской областях 96- 97 процентили.
East Kazakhstan region(97th percentile) and in July in Almaty, Zhambyl and Kyzylorda regions 96-97 percentiles.

Думаю, у него есть право побороться за победу в турнире, но для этого спортсмену потребуется пройти отбор у себя в Жамбылской области.
I think, it has a right to be overcome for a victory in tournament, but for this purpose the athlete will need to pass takeoff at himself in Zhambylsky area.

Напомним, 20 января в 15: 40 час в районе рудника« Шатырколь» в Жамбылской области произошло крушение самолета Ан- 2( принадлежит ТОО« Олимп Эйр»), следовавшего по маршруту« Балхаш- Шатырколь».
We remind herein the AN-2 aircraft crashed in the area of the Shatyrkul mine field in Zhambyl Region of Kazakhstanat 15:40, local time, on January 20, 2015.

Наибольшее количество оралманов расселились в Алматинской- 3 5, 6%, Южно- Казахстанской- 22, 9%, Мангистауской- 14, 9% и Жамбылской- 6, 1% областях.
The greatest number of repatriates settled in Almaty- 35,6%, South Kazakhstan- 22,9%, Mangistau- 14,9% and Zhambyl- 6.1% of the areas.

В селекторном режиме глава МЗСР РК дала исчерпывающие ответы на вопросы представителей Жамбылской и Акмолинской областей, гг. Астана и Алматы, сообщили в ведомстве.
The Minister gave exhaustive answers to the questions of the representatives from Zhambyl and Akmola regions, Astana and Almaty cities, the Ministry of Health and Social Development reported.