Примеры использования Желание победить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
У Йовановича огромное желание победить на своей домашней площадке.
Ќу, поначалу это обижает,но… ѕосле оставл€ ет лишь желание победить.
Всю волю, все горячее желание победить ты сосредотачиваешь на своих руках.
Concentrate all ofyour will power, your big desire to win, on your hands.А помогать вам в этом будут клавиши управления, ваше терпение и желание победить.
And Но, этот процесс, желание победить трудности, затягивает, как ничто другое.
However, this process, the desire to defeat Уверен, они лучше подготовлены, лучше тренированы, а их желание победить непревзойдено в лиге.
Sure, they're-they're better coached, better trained, and their will to win is unmatched in the conference.Данные игры пробуждают азарт и желание победить, именно это и является главной задачей в игре.
These games evoke passion and desire to win, that is what is the main task in the game.Если две группы в разных видах одинаково сильны, группа,у которой есть твердое желание победить, победит.
И их одержимость,это глубокое желание победить, козыри все другие их желания в игре.
And their obsession,this deep desire to win, trumps all of their other Не смотря на развлекательный характер шоу,иногда участниками овладевает сильное желание победить.
Despite the fact,that it is К сожалению, нашего менее опытного по сравнению со своим соперником спортсмена подвели чрезмерное желание победить и нехватка соревновательного опыта»,- сказал Мартиросов.
Unfortunately, lack of experience of our athlete in comparison Так же как и при реальной игре, игрок должен быть собран, сосредоточен на игре ипроявить целеустремленность и желание победить.
Just as in the real game, the player must be collected, concentrated on the game andshow commitment and desire to win.Отдельное спасибо вам от студентов, которые переполненные чувствами подходили ивыражали свою благодарность за азарт и желание победить в жесткой конкурентной борьбе и, конечно опыт, который ни с чем несравним.
A special thanks from students who, overwhelmed with emotions, came up andexpressed their gratitude for the passion and eagerness to win in hard battle, and for incomparable experience.Вам предстоит играть в обществе самых лучших хоккеистов, не подкачайте, покажите свою ловкость,меткость и желание победить.
You have Жерар Бекерман, основатель конкурса, утверждает, что участниками конкурса движет не желание победить, но любовь к музыке:" Конкурс пианистов среди любителей не является на самом деле конкурсом как таковым.
Gérard Bekerman, Всем игрокам следует вести себя дисциплинированно,демонстрируя вежливость и благородство, каким бы сильным не было при этом желание победить.
All players should behave responsibly, demonstrating courtesy and generosity,no matter how strong was not with the desire to win.Главный герой игры Трюкач демонстрирует такие качества, как мужество, мастерство исполнения различных трюков на мотоцикле,неуклонная вера в победу и желание победить любой ценой.
The protagonist of the game Stunt demonstrates qualities such as courage, skill execution of various tricks on a motorcycle,unwavering faith in victory and the desire to win at any cost.Но иногда одного желания победить слишком мало, как оказалось.
But sometimes a desire to win too little, as it turned out.Вот живой пример характера и огромного желания победить!
Here a living example of character and huge desire to win!У нас общие идеалы, цели и желание побеждать.
We share the same ideals and objectives and desire to win.Рашид молодой горячий парень,он выиграл за счет желания победить!
Rashid is young and hot blood,he И по желанию победить любая из них не уступит здоровым спортсменкам.
And at will beat any of them Никогда не видел игрока, который горел бы большим желанием победить.
Может произойти все, что угодно, но главное- иметь желание побеждать.
Anything can happen but Так, недавно она стала серебряным призером на чемпионате Азии в городе Гонконге и еще раз доказала свой профессионализм,силу воли и желание побеждать.
For example, recently she Мероприятие неизменно вызывает яркий эмоциональный резонанс среди участников,создает незабываемую амосферу азарта и желания победить в жестокой конкурентной борьбе.
This event constantly resonates with players,creates unforgettable atmosphere of drive and eagerness to win in a rough battle.Изготовленные из сапфира- одного из самых сложных материалов для машинной обработки-, BIG BANG UNICO SAPPHIRE USAIN BOLT являются выражением надежды и желания победить.
Made from sapphire- one of the most complicated materials В своем желании победить террористов Россия полагается на свой исторический опыт, когда она побеждала расистских захватчиков.
In its desire to defeat the terrorists Russia relies on the historical experience, when it won racist invaders.Праздник спорта стал своеобразной площадкой для коммуникаций людей разных профессий, возрастов и взглядов, но объединенных единым духом любительского триатлона,спортивным азартом и желанием победить.
Sporting meeting became the original platform for communication of people of different professions, ages and views, but unified with the same breath of amateur triathlon,gusto and desire to win.Мероприятие неизменно вызывает яркий эмоциональный резонанс среди участников,создает незабываемую атмосферу азарта и желания победить в жесткой конкурентной борьбе.
The event uniformly conjures emotional resonance in participants,creates unforgettable atmosphere of eagerness and longing for victory in difficult battle.
