ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ СИСТЕМЫ на Английском - Английский перевод

• railway systems
• rail systems
• railroad systems
• railways systems

Примеры использования Железнодорожные системы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Железнодорожные системы являются сложными по своей сути.
Railways systems are inherently complex.

Имеются трамваи или железнодорожные системы облегченного типа.
With metro system with tram or light rail system.

Число городов, в которых имеются системы метро и трамвая или железнодорожные системы облегченного типа.
Number of towns and cities with metros and tram or light rail systems.

Компания производит сталь, автомобили, железнодорожные системы, оборудование и инструментальные стали.
The company is active in steel, automotive, railway systems, profilform and tool steel industries.

Населенные пункты и города, где используются метро или трамваи/ железнодорожные системы облегченного типа.
Towns and cities with metro systems or with tram/light rail systems.

Железнодорожные системы хотя и являются долговечными и открывают большие прямые и косвенные возможности для развития, могут быть непомерно дорогими.
Railways systems, while long lasting and offering significant direct and indirect development opportunity, can be prohibitively expensive.

В настоящее время в Великобритании эксплуатируются две важнейшие железнодорожные системы- Британские железные дороги и лондонское метро.
The two major railway systems in operation are British Rail and London Underground.

Саморегулирующиеся железнодорожные системы позволят железным дорогам гибко и незамедлительно реагировать на быстрые изменения на рынке транспортных услуг.
Intelligent Railroad Systems will enable railroads to respond with flexibility and agility to rapid changes in the transportation marketplace.

Во многих странах с низким и средним уровнем дохода существующие железнодорожные системы- это устаревшие системы, причем в Африке возраст некоторых из них превышает 100 лет.
Existing railways systems in many low and middle-income countries are outdated, with some systems in Africa being over 100 years old.

Железнодорожные системы двух последних из перечисленных стран связаны с Конголезской южной железной дорогой и с Южноафриканскими железными дорогами СПООРНЕТ.
The railway systems in the latter two countries are connected to the Congolese Southern Railway and South African Railways SPOORNET.

Европа и Япония успешно внедрили высокоскоростные железнодорожные системы для межгородских перевозок, кроме того, недавно в Соединенных Штатах начала действовать новая система..
Europe and Japan have successfully adopted high-speed rail systems for inter-urban transit, and a new system recently began operating in the United States.

Создать интермодальные железнодорожные системы, прежде всего для обработки грузов, и развивать транспортные системы, характеризующиеся более высокой энергоэффективностью и экологичностью;
To create intermodal railway facilities, especially in the goods sector, and to develop transport systems with lower energy and environment impact;

Транспорт в Саскачеване включает в себя инфраструктуру системы дорог: автомобильных дорог, автострад, аэропортов, паромы, трубопроводы, тропы, водные пути и железнодорожные системы, обслуживающие население круглый год.
Transportation in Puerto Rico includes a system of roads, highways, freeways, airports, ports and harbors, and railway systems, serving a population of approximately 4 million year-round.

Железнодорожные системы традиционно функционировали либо в рамках государственных учреждений, либо получали значительные субсидии во многих промышленно развитых и развивающихся странах.
Rail transport systems have traditionally operated either as public institutions or have received large subsidies in many industrialized and developing countries.

В то же время в десяти новых государствах- членах ЕС, имеющих железнодорожные системы, действует относительно высокий размер сборов за доступ к железнодорожной инфраструктуре, особенно в секторе грузовых перевозок.
At the same time, track access charges in the EU-10 new member States with rail systems are relatively high, in particular for freight transport.

Многие железнодорожные системы в мире функционируют благодаря субсидиям или при таких тарифах, которые не отражают фактических расходов на строительство и эксплуатацию системы..
Many railways systems around the world have operated with subsidies or tariffs that do not reflect the actual cost of building and operating the system..

Это предполагает прокладку примерно 70- километрового участка железнодорожных путей в Туркменистане и примерно 150- километрового- в Исламской Республике Иран, после чего центральноазиатская и иранская железнодорожные системы соединятся.
This involves construction of a stretch of about 70 km of railway line in Turkmenistan and about 150 km in the Islamic Republic of Iran to link up the Central Asian and Iranian railway systems.

Саморегулирующиеся железнодорожные системы позволят железнодорожным компаниям справляться с непредвиденными ситуациями, предоставляя информацию о текущих операциях и существующих условиях с минимальными задержками или вообще без таковых.
Intelligent Railroad Systems will enable railroads to manage unexpected situations by providing real-time information about current operations and the current environment with little or no time lag.

Его рекомендуется сформулировать таким образом, чтобы сначала запросить информацию о тех населенных пунктах и городах, в которых имеется метрополитен, а затем о тех населенных пунктах и городах, где имеются трамваи или железнодорожные системы облегченного типа.
It is recommended that this question be divided to ask initially for those towns and cities with a metro system, and subsequently for those towns and cities with a tram or light rail system.

Последствия изменения климата неизбежно приведут к внесению определенных коррективов в проектирование населенных пунктов и объектов инфраструктуры, таких, как дороги, железнодорожные системы и электростанции, за счет внедрения так называемых" элементов защиты от воздействия климатических факторов.
Climate change impacts will necessitate changing the design of settlements and infrastructure, such as roads, rail systems and power plants, through so-called'climate proofing.

Железнодорожным компаниям необходимо будет понять, что оптимальное инвестирование в саморегулирующиеся железнодорожные системы благодаря повышению коэффициента использования основных средств приведет к сокращению расходов на локомотивы, вагоны и железнодорожные пути.
Railroads will need to understand that a well-executed investment in Intelligent Railroad Systems, by increasing asset utilization, will reduce the capital needed for locomotives, cars, and track.

Саморегулирующиеся железнодорожные системы могут быть развернуты как автономные системы, и в этом случае польза от них будет ограниченной, или же они могут быть внедрены как интегрированные системы, и тогда их преимущества могут быть использованы в совокупности.
Intelligent Railroad Systems can be implemented as independent systems, in which case their benefits will be limited, or they can be implemented as integrated systems, in which case the benefits will be compounded.

Рабочей группе ЕЭК ООН по транспортной статистике рекомендуется изучить возможность сбора такой информации по имеющим железнодорожные системы государствам- членам ЕЭК ООН в тесном сотрудничестве с МТФ, ЕВРОСТАТом и национальными статистическими органами.
The UNECE Working Party on Transport Statistics is encouraged to explore the possibility of collecting this type of information for UNECE member States with rail systems in close cooperation with the ITF, Eurostat and national statistical authorities.

Такие железнодорожные системы, как правило, соединяют центральные/ городские районы и удаленные аэропортовые объекты и предназначены для перевозок в зоне аэропортов, хотя некоторые линии обеспечивают сообщение также и по другим маршрутам и имеют остановки в других зонах, а также связаны с более крупными городскими железнодорожными сетями;
These railways systems typically run between downtown/urban areas and outlying airport facilities and are dedicated to airport traffic, although some have other service and stops and tie into larger urban railways networks.

Транспорт: в результате разработки национальных стандартов весьма успешно проводится работа по прекращению использования свинца в бензине; необходимо инвестировать в системы и инфраструктуру массового или общественного транспорта, такие как железнодорожные системы и обеспечиваемые неископаемыми видами топлива источники энергии для транспорта.
Transport: the phasing out of lead in petrol had been very successful as a result of the development of national standards; there was a need to invest in mass- or public- transport systems and infrastructure such as railway systems and non-fossil-fuel sources of energy for transport.

Однако Рабочая группа признала, что цель и обязательные требования, которым должны отвечать железнодорожные системы в соответствии с директивой об эксплуатационной совместимости ЕС, включая безопасность, надежность и наличие, охрану здоровья и окружающей среды, а также техническую сопоставимость, в значительной степени выходят за рамки целей и минимальных требований к инфраструктуре и эксплуатационных характеристик, установленных в общеевропейских соглашениях СМЖЛ и СЛКП.
The Working Party recognized however that the objective and the mandatory requirements to be met by railway systems under the EU Interoperability Directive, including safety, reliability and availability, health, environmental protection and technical compatibility, went well beyond the objective and the minimum requirements for infrastructure and performance parameters enshrined in the pan-European AGC and AGTC Agreements.

Долгосрочная цель проектов по развитию" железнодорожных компьютерных систем" УООН/ МИПО( первой из которых является железнодорожная компьютерная система Китайской Народной Республики) заключается в обеспечении того, чтобы железнодорожные системы развивающихся стран стали современными и конкурентоспособными на международном уровне с точки зрения использования и разработки программного обеспечения для железнодорожного транспорта, чтобы была проведена обширная компьютеризация в целях значительного повышения эффективности национального железнодорожного транспорта, что также позволит увеличить объем инвестиций.
The longer-range aim of the projects on UNU/IIST's"railway computing systems", of which"The People's Republic of China Railway Computing System" is the first, is that railway systems of developing countries become front-of-the- wave internationally competitive in the use and development of railway software while at the same time relying on extensive computerization to make domestic railways significantly more efficient thereby also allowing increased investments.

Тем не менее ФЖА считает, что саморегулирующиеся железнодорожные системы являются ключом к тому, чтобы повысить уровень безопасности железнодорожных перевозок- грузовых, междугородных пассажирских и пригородных, сократить опоздания, снизить издержки, увеличить реальную пропускную способность, повысить надежность, лучше удовлетворять потребительский спрос, эффективнее использовать энергию, сократить выбросы в атмосферу и сделать железные дороги более жизнеспособными с экономической точки зрения.
Nevertheless, the FRA does believe that the new Intelligent Railroad Systems are the key to making railroad operations- freight, intercity passenger, and commuter- safer, reducing delays, reducing costs, raising effective capacity, increasing reliability, improving customer satisfaction, improving energy utilization, reducing emissions, and making railroads more economically viable.

Разработка основных принципов обеспечения безопасности в рамках железнодорожной системы;
Development of the basic principles for security inside the rail system;

Регулируемый ремень груди может быть поднята или опущена на железнодорожной системы.
An adjustable chest strap can be raised or lowered on a rail system.