ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ СЕТИ на Английском - Английский перевод

• rail networks
• railway networks

Примеры использования Железнодорожные сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Железнодорожные сети.
Of rail networks.

Европейские железнодорожные сети 74- 76.
European rail networks 74- 76.

Железнодорожные сети в Африке и Азии попрежнему не связаны между собой.
African and Asian railway networks are still not interconnected.

Дорожные и железнодорожные сети и связанные с ними земли.
Road and rail networks and associated land.

Железнодорожные сети имеют довольно высокую плотность и в большинстве стран в значительной степени электрифицированы.
The railway networks are quite dense and in most countries electrified to a great extent.

Автодорожные и железнодорожные сети СПЕКА показаны на картах 7. 9 и 7. 10.
The SPECA road and rail networks and their respective maps are shown in Maps 7.9 and 7.10.

Эти данные были бы полезны для понимания того, как недавно завершенные автодорожные и железнодорожные сети влияют на местную экономику.
Such data would be useful in understanding on how newly completed road and railway networks affect local economies.

Планируется также строительство магистрали Алеппо- Мидан- Икбис стоимостью 100 млн. долл. США, которая свяжет сирийскую и турецкую железнодорожные сети.
Another US$ 100 million is estimated to build the Aleppo-Midan Ikbis link, which would thus connect the Syrian and Turkish railway networks.

Уже на ранней стадии формирования железнодорожной инфраструктуры страны осознали, что железнодорожные сети играют решающую роль в развитии экономики.
With road infrastructure still in an early stage of development, countries soon realized that rail networks were of critical importance to the economy.

Все железнодорожные сети в Африке, включая уже объединенные железнодорожные линии, до сих пор нуждаются в согласовании своих правил эксплуатации и технических стандартов.
All the railway networks in Africa, including interconnected ones, still need to harmonize their operating rules and technical standards.

С другой стороны, определенный оптимизм вызвали переговоры с Черногорией относительно совместного проекта, который позволит связать железнодорожные сети обеих стран.
On the other hand, some positive excitement was generated during the period by talks with Montenegro on a joint project to link the two countries' railway networks.

После ряда попыток различных правительств приватизировать железнодорожные сети этот факт в настоящее время принят многими, включая международные финансовые учреждения.
After a number of attempts by different Governments to privatize their rail networks, this fact is now accepted by many, including international financial institutions.

К сожалению, многие автодорожные и железнодорожные сети используются на пределе и зачастую уже перегружены и переполнены, особенно в европейских транспортных коридорах Север- Юг.
Unfortunately, many road and rail networks are saturated and are often already overloaded and congested, particularly on European North-South transport corridors.

Она значительно расширила и усовершенствовала свои внутренние и международные железнодорожные сети и прилагает усилия по расширению использования зеленой технологии в своих транспортных системах.
It had significantly improved and expanded its domestic and international rail networks and made efforts to enhance the use of green technology in its transport systems.

Существующий же план экспорта добываемой продукции на начальном этапе эксплуатации месторождения предусматривает использование как системы существующих трубопроводов, так и железнодорожные сети.
The current plan for transporting the products extracted during the initial stage of field development involves the use of both the existing pipeline system and railway networks.

Этот проект включает в себя внутрирегиональные автодорожные и железнодорожные сети, морские порты и аэропорты, а также заключение формального соглашения о международных автодорогах в арабском Машреке.
It comprises intraregional road and rail networks, seaports and airports and a formal Agreement on International Roads in the Arab Mashreq.

Прибрежное или каботажное судоходство- одна из концепций, которым отдают предпочтение многие страны и Европейская комиссия, стремящиеся уменьшить нагрузку на европейские автодорожные и железнодорожные сети.
Coastal shipping or short-sea shipping is a concept favored by many countries and by the European Commission to reduce the burden on the European road and rail networks.

В Генеральном плане ТЕА и ТЕЖ определены магистральные автомобильные и железнодорожные сети в этих странах и разработана реалистичная инвестиционная стратегия для постепенного развития этих сетей..
The TEM and TER Master Plan has identified the backbone road and rail networks in those countries and elaborated a realistic investment strategy to gradually develop these networks..

Железнодорожные сети в Западной и Центральной Европе находятся в хорошем состоянии и достаточно развиты, в то время как Восточная и Южная Европа нередко имеют меньший охват и некоторые инфраструктурные проблемы.
Rail networks in Western and Central Europe are often well maintained and well developed, whilst Eastern, Northern and Southern Europe often have less coverage and/or infrastructure problems.

Было достигнуто общее согласие относительно того, что для целей повышения устойчивости сектора следует рассматривать все виды транспорта, включая автотранспортные средства, железнодорожные сети, судоходство и авиацию.
There was general agreement that all modes of transport, including motorized vehicles, rail networks, shipping and aviation, should be considered to increase the sector's sustainability.

Электрифицированные железнодорожные сети работают на множестве разных напряжений постоянного и переменного тока, от 750 до 25000 вольт, а также сигнализация варьируется от страны к стране, мешая трансграничным перевозкам.
Electrified railway networks operate at a plethora of different voltages AC and DC varying from 750 to 25,000 volts, and signalling systems vary from country to country, hindering cross-border traffic.

Налаживания трансрегиональной торговли и транзита, включая работу над созданием инфраструктуры и достижение прогресса в строительстве линий энергопередач и создания транспортной инфраструктуры, включая железнодорожные сети;
Development of transregional trade and transit, including work on infrastructure and progress on energy, power transmission lines and transport infrastructure, including railway networks;

Наряду с постоянным ростом объемов межрегиональной торговли такие протяженные железнодорожные сети в регионе способствуют также активизации дискуссии о соединении региональных железнодорожных сетей разных стран.
Together with the continuous increase in intraregional trade, these extensive railway networks in the region have accelerated the discussion on connecting regional railway networks across borders.

Процесс модернизации и завершения строительства существующих сетей в целом будет стоить не менее 90 млрд. евро, причем более половины этой суммы предполагается выделить на автодорожные сети и приблизительно 30 млрд. евро- на железнодорожные сети.
The whole process of upgrading and completing existing networks will cost at least EUR 90 billion, of which more than half is foreseen for road networks, and some EUR 30 billion for rail networks.

В Дубае и Египте были созданы сети метро, в Египте были расширены существующие железнодорожные сети, а в Иордании и Сирийской Арабской Республике были разработаны планы создания железнодорожной сети..
Metro networks have been introduced in Dubai and Egypt, existing railway networks in Egypt have been developed, and plans have been made for the introduction of trains in Jordan and the Syrian Arab Republic.

Представитель Европейской комиссии( ЕК) проинформировал Рабочую группу, что 18 октября 2007 года в рамках крупной программы развития грузовых перевозок был принят план действий для грузовой логистики, который включает также другие вопросы, такие, как железнодорожные сети, специализирующиеся на грузоперевозках, новые стратегии развития портов," морские автомагистрали" и европейское морское пространство без границ.
The representative of the European Commission(EC) informed the Working Party that on 18 October 2007 a Freight Logistics Action Plan was adopted as part of a larger freight transport package that also includes other issues, such as freight-oriented rail networks, new port policies, motorways of the sea and a European maritime space without borders.

В частности, в Генеральном плане по ТЕА и ТЕЖ определены основные автодорожные и железнодорожные сети, произведена оценка и установлена приоритетность реализации большого числа проектов в области транспортной инфраструктуры в 21 стране Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы, 9 из которых являются странами- членами ОЧЭС, и предусмотрена реалистичная инвестиционная стратегия поэтапного сооружения этих сетей..
In particular, the TEM and TER Master Plan identified the backbone road and rail networks and evaluated and prioritized a large number of transport infrastructure projects in 21 Central, Eastern and South-Eastern European countries, 9 of which are BSEC member countries, and elaborated a realistic investment strategy to gradually develop those networks..

Представитель ЕК проинформировал Рабочую группу о ходе реализации Плана действий для грузовой логистики, который был принят в октябре 2007 года в рамках крупного пакета мер в области грузового транспорта, включавшего также такие вопросы, как железнодорожные сети, специализирующиеся на грузоперевозках, новые стратегии развития портов," морские автомагистрали" и европейское морское пространство без границ.
The representative of the EC informed the Working Party on the progress made in the implementation of the Freight Logistics Action Plan that had been adopted in October 2007 as part of a larger freight transport package that also included other issues, such as freight-oriented rail networks, new port policies, motorways of the sea and a European maritime space without borders.

Iv Как странам, не имеющим выхода к морю, так и странам транзита, следует предпринять действия с целью стимулирования транзитных перевозок по существующим межстрановым железнодорожным магистралям посредством мер, направленных на повышение качества обслуживания и перестройку системы управления на железнодорожном транспорте, не забывая при этом о возможностях инвестиций в новые железнодорожные сети, когда это представляется рентабельным.
Iv Both land-locked and transit countries should take action to attract transit traffic to existing inter-country railway lines through measures which improve the quality of service and managerial restructuring of railway authorities, without discounting the possibilities of investing in new railway networks where this is deemed viable.

Что касается субрегионального уровня, то в октябре 2007 года Европейская комиссия приняла план действий в области логистики грузовых перевозок в качестве составного элемента более крупного пакета мер для повышения эффективности и устойчивости грузовых перевозок, включающего также такие аспекты, как железнодорожные сети, ориентированные на грузовые перевозки, новые портовые стратегии," морские магистрали" и общее европейское морское пространство без границ.
At the subregional level, in October 2007 a Freight Logistics Action Plan was adopted by the European Commission as part of a larger freight transport package to enhance the efficiency and sustainability of freight transport, including also freight-oriented rail networks, new port policies, motorways of the sea and a European maritime space without borders.