ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ЦИСТЕРН на Английском - Английский перевод

• railway tanks
• rail tank
• railroad tank
• rail cisterns
• railway wagons

Примеры использования Железнодорожных цистерн на Русском языке и их переводы на Английский язык

Загрузка железнодорожных цистерн.
Loading of rail tanker.

Железнодорожных цистерн для перевозки нефтепродуктов;
Railway tank cars for petroleum products;

Продукты поставляются в бочках, авто- и железнодорожных цистернах.
The products are delivered in barrels, road and railway tanks.

Транспортировка: В железнодорожных цистернах с нижним сливом автоцистерны и стальные бочки.
Transportation: In railway tank cars with bottom discharge, road tanks and steel drums.

Сливные эстакады позволяют одновременно сливать 132 железнодорожных цистерны.
Drain racks allow at once pour out 132 railway tanks.

Бензол каменноугольный транспортируют в железнодорожных цистернах или автоцистернах.
Coal benzene is transported in railway tanks or road tanks..

Терминал работает 24 часа в сутки и способен принимать до 250 железнодорожных цистерн.
The terminal operates 24/7 and can handle up to 250 railway tanks.

Мобильные установки на грузовых автомобилях, железнодорожных цистернах, передвижных стендах и т. д.
Portable installations on trucks, rail tankers, portable rigs etc.

Приобретенный продукт прибывает на место в контейнерах- цистернах или железнодорожных цистернах.
The acquired product arrives to the place in containers tanks or railway tanks.

После покупки толуол доставляется до места хранения в специальных железнодорожных цистернах или автоцистернах бензовозах.
After purchasing toluol is delivered to a storage place in special railway tanks or tankers fuel trucks.

Новые установки: загрузка авто- и железнодорожных цистерн на складах и отгрузочных станциях нефтеперерабатывающих заводов.
New installations: loading of trucks and railway wagons at depots and mineral oil refinery dispatch stations.

Случаи аварийного загрязнения редки, но одним из них стала железнодорожная авария в 2007 г., в результате которой сгорели 6 железнодорожных цистерн с фосфором.
Accidental pollution rarely occurs, but one such incident was a railroad ac- cident in 2007, which caused six railway tanks of phosphorus to burn.

Существующие установки: загрузка авто- и железнодорожных цистерн и барж на складах и отгрузочных станциях нефтеперерабатывающих заводов.
Existing installations: loading of trucks, railway wagons and barges at depots and mineral oil refinery dispatch stations.

Несмотря на широкодоступные меры, выброс опасных веществ может произойти в результате серьезной аварии при обработке железнодорожных цистерн на сортировочной станции.
In spite of the measures in general use, hazardous materials may be released as a result of a serious accident by handling railroad tank cars on a shunting yard.

Непрерывная работа предприятия позволяет обрабатывать до 250 железнодорожных цистерн в сутки и на трех глубоководных причалах обслуживать суда грузоподъемностью до 60 000 тонн.
The continuous mode of work of the company allows the handling of up to 250 railway tanks within 24 hours and the servicing of ships with a capacity of up to 60 000 tons at the three deep-water wharfs.

Квалифицированная бригада специалистов осуществляет дегазацию, зачистку и удаление остатков нефтепродуктов и тяжелых нефтешламов из железнодорожных цистерн и нефтеналивных резервуаров.
Our qualified professional team performs degassing, cleaning and removal of residues of oil products and heavy waste oils from rail cisterns and oil reservoirs.

Благодаря непрерывному циклу работы предприятие может обрабатывать до 250 железнодорожных цистерн в сутки, а на трех глубоководных причалах обслуживать суда грузоподъемностью до 60 000 тонн.
The continuous operation of the company allows us to handle up to 250 railway tanks within twenty-four hours and to service ships with a capacity of up to 60,000 tons at the three deep-water wharfs.

Первая партия нафты была принята с железнодорожных цистерн, слита в резервуры посредством насосной станции 90 и успешно загружена в танкер Риройл 2, без потери времени, качества и количества.
The first parcel of naphtha was received by rail tank cars, offloaded using pump station 90, stored in the shore tank, and successfully loaded onto the oil tanker Riroil 2, without any loss of time, quality or quantity.

Ванино выполнены проекты открытой и закрытой эстакад слива светлых нефтепродуктов, проект эстакады слива темных нефтепродуктов, оборудованной модулями разогрева мазута в железнодорожных цистернах.
For Vanino"Transbunker" COJSC, projects were executed for open and closed platforms of light oil products discharge and a project platform for dark oil products discharge, equipped with heating fuel oil modules in railway tanks.

Административный персонал МООНК, который контролирует доставку горючего в соответствующие топливные емкости МООНК, также проверяет сохранность таможенных пломб на железнодорожных цистернах, которыми это топливо доставляется в Косово.
UNMIK administrative staff, who monitor the transfer of fuel to the dedicated UNMIK fuel tanks, also supervise breaking of custom seals on the rail tank cars that bring fuel to Kosovo.

Конкретные виды операций по обработке поездов или отдельных железнодорожных цистерн: маневровые работы, ожидание с учетом графика обработки, смена локомотивов и т. д., поскольку от этого зависит вероятность крупной аварии;
The specific handling that takes place with trains or separate railroad tank cars: shunting, waiting given the schedule of handling, changing locomotives etc., which affects the probability of a large-scale accident occurring;

Проект предусматривает строительство 6 резервуаров общим объемом 60 000 кубических метров и включает двустороннюю железнодорожную эстакаду для одновременной разгрузки и погрузки 26 железнодорожных цистерн.
The project envisions the construction of six storage tanks with a total storage capacity of 60, 000 cubic meters and includes a two-sided railway trestle for the simultaneous offloading and loading of 26 rail tank cars.

Стройка нового объекта с тремя резервуарами с емкостю 95 м3, защитный поддон для слива железнодорожных цистерн, плечо нижного слива аммиака, новые трубопроводы, новая диспетчерская, обнаружение утечек аммиака, спринклерная система, КИП и АСУ.
New building storage with three cylindrical tanks with a capacity of 95 m3 each, slop tank for unloading rail cisterns, bottom unloading arm, new pipelines, the new control room, ammonia leak detection, sprinkler system, new MaR and control system.

США в результате сочетания низких объемов продаж жидкой углеводородной продукции за отчетный период, низкими железнодорожными тарифами и компенсацией низкой стоимостью лизинга железнодорожных цистерн, тем не менее, были понесены транспортные расходы в отношении продаж газа на экспорт за отчетный период по новому торговому контракту.
Selling and transportation expenses decreased by 24.0% to US$93.0 million for the reporting period(FY 2014: US$122.3 million) being combination of lower sales quantities of liquid products in the reporting period, lower rail tariffs and rail tank car(RTC) leasing costs offset, however, by transportation costs incurred in relation to export gas sales in the reporting period under new sales contract.

Согласно статистическим данным, в течение первой половины 2013 года в VFC было разгружено 1775 железнодорожных цистерн, содержащих 59 898 т сжиженного нефтяного газа что составляет более 92% общего объема импорта из России, помимо этого состоящего, главным образом, из базовых масел и белой фасоли.
According to statistics 1,775 rail tanks containing 59,898 t of LPG(accounting for over 92% of the total imports from Russia otherwise mainly consisting of base oils and white beans) were discharged at the VFC during the first half of 2013.

На основе мнений представителей правительств, участвовавших в работе группы, в докладе рекомендовалось включить в МПОГ и ДОПОГ требование об оснащении некоторых типов автоцистерн и железнодорожных цистерн теплоизоляционным покрытием, с тем чтобы обеспечить их стойкость к термическому воздействию( сопротивление пламени в течение 60 минут) и тем самым уменьшить опасность BLEVE.
On the basis of the opinions of the government representatives who took part in the group's work, the report called for the introduction in RID and ADR of a requirement for a thermal coating on certain road and railway tanks, the objective being to ensure that they resist aggressive heating(engulfment in flames for 60 minutes) and thus to reduce the risk of a BLEVE.

Добыча и распределение ископаемых топлив- Загрузка авто- и железнодорожных цистерн, барж и морских судов на складах и отгрузочных станциях нефтеперерабатывающих заводов за исключением заправки легковых автомобилей на заправочных станциях, которые охвачены в документе EB. AIR/ WG. 6/ 1998/ 13/ Rev. 1.
Extraction and distribution of fossil fuels- Loading of trucks, railway wagons, barges and seagoing ships at depots and mineral oil refinery dispatch stations excluding car refuelling at service stations covered by EB. AIR/WG.6/1998/13/Rev.1.

Кроме очистки резервуаров- хранилищ нефти и нефтепродуктов, другого емкостного технологического оборудования, а также нефтешламонакопителей, комплекс MegaMACS может успешно применяться для очистки танков нефтеналивных барж и танкеров, для мойки железнодорожных цистерн, для очистки промышленных канализаций от нефтешламовых осадков, для размораживания вязких остатков( мазутно- гудронных смесей) в цистернах и емкостях и.
Except cleaning of the reservoirs-tanks of oil and oil products, another capacitive technological equipment, as well as the oil sludge tanks, the MegaMACS complex can be successfully used for cleaning of the tank of the fuel oil barges and the tanker, for washing of the railway tanks, for cleaning of the industrial drain systems from oil sludge sediments, for defrosting of the viscous residues(oil residue tar mixtures) in the cisterns and capacities etc.

Ii железнодорожные цистерны( 10- 40 метрических тонн);
Ii Rail tank cars(10- 40 metric tons);

Пуровский ЗПК имеет наливные эстакады по отгрузке СГК и СУГ в железнодорожные цистерны.
The Purovsky Plant also has facilities for loading stable condensate and LPG into rail tank cars.