ЖЕНСКИЕ АССОЦИАЦИИ на Английском - Английский перевод

• women's associations

Примеры использования Женские ассоциации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женские ассоциации.
Women's associations.

Существуют ли женские ассоциации в сельской местности?
Do these women associations exist in rural areas?

Рассматривали ли правительство, профсоюзы или женские ассоциации этот вопрос?
Had the Government, trade unions or women's associations considered that issue?

Женские ассоциации также оказывают правовую помощь женщинам- обвиняемым и жертвам.
Women's associations also provided legal aid services to women defendants and victims.

Примерами могут служить молодежные клубы, женские ассоциации и группы пользователей природных ресурсов.
Examples are youth-led youth clubs, women's associations and natural resources user groups.

Женские ассоциации получили от Министерства семь грантов в 2006 году и пять-- в 2007 году.
Women's associations received seven grants from the Ministry in 2006 and five in 2007.

В Форуме также участвовали другие организации гражданского общества, в том числе женские ассоциации.
Other civil society organizations, including women's associations, were also participating in the Forum.

Женские ассоциации функционируют независимо, но в соответствии с Национальной политикой.
The women's associations functioned independently, but in accordance with the National Policy.

На средства ЮНЕСКО и ее партнеров в четырех палестинских деревнях были восстановлены здания, в которых разместятся женские ассоциации.
UNESCO and partners rehabilitated buildings in four Palestinian villages to be used as centres for women's associations.

Женские ассоциации не ограничиваются рамками городов, а активно сотрудничают и с сельскими женщинами.
Women's associations are not limited to cities and actively collaborate with rural women as well.

Удалось привлечь многочисленных партнеров из числа местных органов управления и гражданского общества, в частности молодежные и женские ассоциации.
Multiple local government and civil society partners were involved, in particular youth and women's associations.

Женские ассоциации ежегодно получают специальные гранты для поощрения развития кустарного промысла;
Women's Associations are given special grants on yearly basis for promoting their handicraft products.

Международная организация реабилитации инвалидов считает весьма важным вовлекать девочек и женщин- инвалидов в женские ассоциации.
Rehabilitation International thinks it is very important to mainstream girls and women with disabilities into women's associations.

Женские ассоциации и некоммерческие организации ведут работу по улучшению положения женщин в албанском обществе.
Women's associations and NPOS have led the work for improvement of woman's positions in Albanian society.

Укрепление организационных механизмов для улучшения положения женщин через отраслевые министерства, НПО, женские ассоциации и т.
Strengthening institutional mechanisms for the advancement of women through bodies such as sectoral ministries, non-governmental organizations and women's associations;

Женские ассоциации отличаются, в первую очередь, динамизмом и приверженностью делу, которые характерны для некоторых из них.
Women's associations are noted for the dynamism and commitment which characterize some of them.

Проведено шесть совещаний с организациями гражданского общества, включая женские ассоциации, различными министерствами, такими, как министерство по правам человека, юстиции и примирения.
Six meetings with civil society organizations including women's associations, various Ministries such as Human Rights, Justice, Reconciliation.

Будут ли женские ассоциации гражданского общества также получать пользу от этих субсидий и если да, то в какой степени?
Would civil society women's associations also benefit from such subsidies, and if so, to what extent?

Воспитание в духе равенства, которым, в основном, занимаются женские ассоциации и ассоциации, выступающие за утверждение общечеловеческих ценностей, в том числе равенства.
Equality education has been essentially the work of women's associations and associations seeking to promote universal values, including equality.

Нередко эти женские ассоциации объединяются в муниципальные федерации, в частности на островах и в Северной провинции.
Women's associations often form municipality-based federations, particularly in the Loyalty Islands and the North Province.

Система нормативно- правового регулирования финансовых услуг была либерализована в целях содействия реализации инициатив по развитию традиционных систем сбережений, таких как женские ассоциации, или" стоквелы.
The Financial Services Regulatory Framework has been liberalized to facilitate traditional saving initiatives such as Women's Associations or"Stokvels.

Женские ассоциации участвуют в работе государственных и международных организаций в рамках программы устойчивого развития сельских районов.
Women's associations participated with government and international organizations in the programme on sustainable rural development. Mr. Mohamed.

Другие участники, такие как негосударственные субъекты, включая средства массовой информации, молодежные и женские ассоциации, межконфессиональные группы и традиционные власти, также призваны сыграть важную роль в этом отношении.
Other stakeholders, such as non-State actors, including the media, youth and women associations, interfaith groups and traditional authorities, also have an important role in that regard.

Конечно, женские ассоциации в районе Верхней Австрии также оказывают поддержку( в виде консультаций) и проводят разнообразные мероприятия( по профессиональной подготовке) для иммигрантов.
Of course, the women's associations in the regions of Upper Austria also offer support(counselling) and various(training) measures for immigrants.

Благодаря поддержке, оказываемой их работе, женские ассоциации, группы и другие организации смогли значительно расширить свою деятельность в области образования и повышения активности женщин и мужчин.
Because of the support provided for their work, the women's associations, women's groups and other organisations have been able to effectively expand their activities in educating and activating women and men.

Женские ассоциации осуществили 23 проекта, что свидетельствует об улучшении ситуации по сравнению с 2010 годом, когда было представлено 10 предложений по реализации проектов, 7 из которых удалось полностью осуществить.
Twenty-three projects were implemented by women's associations, which was an improvement compared to 2010, when 10 project proposals were received and 7 projects were completed.

Ключевым фактором потенциала НАЖБ являются женские ассоциации, созданные по всей стране, что превратило НАЖБ в разветвленную общенациональную сеть приверженных и талантливых женщин, способных определять и осуществлять проекты развития на местном уровне.
NWAB's key strength is the aumtshu tshoggpas(women's associations) created nationwide which has resulted in a widespread network of committed and talented women across the country capable of identifying and implementing development projects at the local level.

Женские ассоциации Боснии и Герцеговины работают над укреплением и расширением связей женщин с помощью различных мероприятий в государстве и регионе Forma F, Aldi, BHŽEM, STAR, Most, Amica, CARE QIF.
The associations of women of BiH work on the strengthening and networking of women through different activities in the state and the region Forma F, Aldi, BHŽEM, STAR, Most, Amica, CARE QIF.

Отражается роль женщин в общественной жизни, например в таких сферах, как политика( выборы), добровольная работа( женские ассоциации), профессиональная деятельность( здравоохранение, образование, банковское дело, торговля, инвестиции и т. д.), а также работа на различных руководящих должностях( председатель, директор, судья, министр и т. д);
Images of women participating in public life, including politics(elections), voluntary work(women's associations), the professions(health, education, banking, commerce, investment etc.) and various senior positions(chairwoman, director, judge, minister, etc.);

После Пекина женские ассоциации приняли участие в подготовке и разработке первого плана действий на 19962000 годы по выполнению рекомендаций Пекинской конференции.
Following the Beijing conference, the women's associations participated in developing and drafting the first Action Plan(1996 to 2000) for the implementation of the Beijing recommendations.