Примеры использования Женского манекена на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Почему нет ни одного женского манекена?
Why ain't there no girl dummies?В случае женского манекена" Гибрид III" 5- го процентиля ремень безопасности должен находиться в межгрудном пространстве.
Включение в ГТП взрослого женского манекена WorldSID 5- го процентиля;
Фирма" Хьюманетикс" передала НАБДД пакет чертежей женского манекена 5- го процентиля.
Humanetics has provided the 5th percentile female dummy drawing package to NHTSA for a confidential review.После этого для завершения подготовки чертежей женского манекена 5- го процентиля потребуется по крайней мере еще один год.
The finalization of the 5th female dummy drawings is expected to take at least another year after that.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
В настоящее время рассматривается процедура испытания для оценки этих систем с использованием женского манекена Hybrid III 5- го процентиля.
A test procedure using the 5th percentile female Hybrid III dummy to evaluate these systems is being reviewed.У фирмы" Хьюманетикс" есть конечноэлементная модель женского манекена 5- го процентиля, однако ее нужно модернизировать.
Humanetics has a Finite Element(FE) model for the 5th female, but it needs to be upgraded.Характеристики биодостоверности женского манекена были воспроизведены в уменьшенном масштабе по мужскому манекену WorldSID 50- го процентиля.
The biofidelic responses of the dummy female НАБДД сообщила, что она планирует провести исследование с использованием женского манекена 5- го процентиля, оснащенного датчиком 2DIRTRACC.
NHTSA stated that they plan to conduct research with the 2D IRTRACC in the 5th percentile female dummy.Как ожидается, оценка женского манекена WorldSID 5- го процентиля должна быть выполнена до третьего квартала 2013 года.
Эта группа сообщила также о том, что в скором времени она приступит к анализу кривых риска для женского манекена 5- го процентиля с использованием методов масштабирования.
They also indicate that they will be starting the 5th percentile female dummy risk curve analysis using scaling techniques.В апреле 2010 года НАБДД получила два экземпляра женского манекена WorldSID 5- го процентиля, один из которых был оснащен усовершенствованными моделями ног.
NHTSA has received two WorldSID 5th percentile female dummies in April 2010, one of which has the updated legs.Он добавил также, что задержки с испытаниями идоставкой частей манекена могут привести к увеличению сроков, предусмотренных для женского манекена пятого процентиля.
He also added thatdelays in testing and the receipt of Как ожидается, оценка женского манекена WorldSID 5- го процентиля должна быть выполнена до третьего квартала 2013 года.
ИСО планирует представить краткую информацию об испытательных конфигурациях, для которых еще требуются данные, касающиеся женского манекена 5- го процентиля, и результаты экспериментов с трупом человека.
ISO plans to provide a summary of the test configurations in which 5th percentile female dummy and PMHS data is still needed.В апреле 2010 года НАБДД получила два экземпляра женского манекена WorldSID 5- го процентиля, один из которых был оснащен усовершенствованными моделями ног.
NHTSA has taken receipt of two WorldSID 5th percentile female dummy in April 2010, one of which has the updated legs.В случае женского манекена WorldSID 5- го процентиля было указано, что испытания на падение не проводились, поскольку испытательная организация, которая этим займется, еще не определена.
For the WorldSID 5th percentile female dummy, it was noted that the drop tests have not been done, because a testing organization has not yet been identified to conduct the testing.По утверждению компании" Ферст текнолоджи сейфти системз"( ФТСС), она, вероятно, сможет передать НАБДД пакет чертежей женского манекена 5- го процентиля в мае- июне 2010 года для конфиденциальной оценки.
First Technology Safety Systems(FTSS) has stated that should be able to provide the 5th percentile female dummy drawing package to NHTSA in the May/June 2010 timeframe, for a confidential review.После урегулирования этих вопросов Группа ИСО приступит к разработке процедур установки мужского манекена 50- гопроцентиля на заднее сиденье, а затем- аналогичных процедур для женского манекена 5- го процентиля.
Once the issues are resolved, the ISO group will start the development of rear seat seating procedures for the 50thpercentile male В заключение она добавила, что из-за вопросов, связанных с конструкцией тазовой части женского манекена 5- го процентиля у группы может возникнуть задержка с завершением разработки этого манекена до конца 2014 года или начала 2015 года.
Finally, she added that due to design issues of the pelvis of the 5th percentile female dummy, the group was assuming a delay until late 2014 or early 2015 to finalize the development of this Он добавил, что конструкцию некоторых частей женского манекена 5- го процентиля необходимо изменить и что в результате этого работа, вероятнее всего, завершится к концу 2015 года, после чего женский манекен 5- го процентиля может быть включен в ОР. 1.
He added that some parts of the 5th percentile female dummy needed to be redesigned and that the resulting delay would likely be to the end of 2015 after which the 5th percentile female dummy could be included into M.R.1.Он пояснил, что поправка предусматривает введение: i испытания на лобовое столкновение по всей ширине жесткого барьера на скорости 50 км/ ч, ii новых биомеханических критериев для пожилых людей( в возрасте от 65 лет),и iii женского манекена 5- го процентиля.
He clarified that the amendment would introduce:(i) a full-width frontal crash test against a rigid barrier at 50 km/h,(ii) a new biomechanical criteria for elderly people(65 years and older) and(iii)the 5th percentile female dummy.Стилизованные стекловолокна женский манекен, Мэтт Уайт, стекла.
Fiberglass female mannequin stylised, Matt White, glass base.Женские манекены очень общие в магазина одежды.
Female mannequins are very common in clothing stores.Будут много типов женских манекенов.
There are many types of female mannequins.НАБДД сообщила о своих планах провести исследование с использованием 2D IRTRACC в женском манекене 5го процентиля и о намерении сформировать подгруппу в рамках группы WorldSID для изучения этого вопроса.
NHTSA stated that they plan to conduct research with the 2D IRTRACC in the 5th percentile female dummy and plan to form a subgroup under the WorldSID group to focus on this issue.Прежде чем НАБДД приступит к оценке своих двух женских манекенов 5- го процентиля, она организует у себя совещание для разработки/ определения процедур воспроизводимости и повторяемости результатов.
Before NHTSA begins the evaluation of its two 5th percentile female dummies, it will host a meeting to develop/define the reproducibility and repeatability procedures.Он проинформировал также, что группа одобрила создание группы технической оценки, которая непосредственно займется женским манекеном пятого процентиля.
He also informed that the group approved a technical evaluation group to focus on the 5th percentile female dummy.В соответствии с предписаниями, изложенными в приложении 5, на сиденье пассажира устанавливается женский манекен 5- го процентиля1, который соответствует спецификациям манекена" Гибрид III" и отвечает предписаниям по регулировке.
A В ходе следствия был проведен эксперимент: из 30 женских манекенов на 13 была одежда жертв маньяка, в карманах которой лежали записки с фамилией жертвы, временем и местом обнаружения ее тела.
During the course of the investigation, an experiment was conducted: out of 30 female dummies, 13 had the clothes of the maniac's victims, in whose pockets were notes with the name of the victim, the time and place of the body's discovery.
