ЖЕНЩИНЫ ЗАРАБАТЫВАЮТ на Английском - Английский перевод

• women earn
• women earned

Примеры использования Женщины зарабатывают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины зарабатывают меньше, чем мужчины.
Women earn less than men.

Во всем мире женщины зарабатывают меньше мужчин.
Worldwide, women's earnings are lower than those of men.

Женщины зарабатывают на 23, 6% меньше, чем мужчины.
Women earned 23.6% less than men.

В среднем в каждой стране женщины зарабатывают меньше, чем мужчины.
On aggregate in every country women earn less than men.

Женщины зарабатывают лишь наполовину меньше мужчин.
Women's earned income is only half of men.

Среди управляющих женщины зарабатывают примерно на 814 евро меньше, чем мужчины.
Among managers, women earn around 814 euros less than men.

В целом в Дании, как заявил КНБ, женщины зарабатывают на 20% меньше мужчин.
More generally in Denmark, CUR stated that women earned 20 per cent less than men.

В среднем женщины зарабатывают 75, 8 процента от совокупной заработной платы мужчин.
On average, women earn 75.8% of the gross earnings of men.

Гана задала вопрос по поводу того, что женщины зарабатывают только 85% заработка мужчин.
Ghana asked about women earning only 85 per cent of their male counterparts.

Кроме того, женщины зарабатывают на 30- 40 процентов меньше, чем мужчины, за равный труд.
Moreover, women earned 30 to 40 per cent less than men for doing equal work.

Как в государственном, так и частном секторах женщины зарабатывают в среднем меньше мужчин.
On average, women earned less than men in both the public and private sectors.

Другими словами, женщины зарабатывают 77 процентов от того, что зарабатывают мужчины ILO, 2016c.
In other words, women earn 77 per cent of what men earn ILO, 2016c.

В частном секторе венесуэльские женщины зарабатывают в среднем на 30 процентов меньше мужчин.
In the private sector, Venezuelan women earned 30 per cent less, on average, than Venezuelan men.

Кроме того, женщины зарабатывают меньше мужчин и занимают низкооплачиваемые и менее квалифицированные должности.
Moreover, women earn less than men, and are in lower paid and less skilled jobs.

Образованные девушки и молодые женщины зарабатывают больше денег, позже создают собственные семьи и имеют меньше детей.
Educated girls and young women earn more money, start their families later and have fewer children.

Многие женщины зарабатывают меньше мужчин, поскольку они занимаются сдельной работой или работают в низкооплачиваемых сферах.
Many women earned less than men because they did part-time jobs and worked in lower-paid sectors.

Особый случай- горнодобывающая промышленность, где ситуация неблагоприятна для мужчин, поскольку женщины зарабатывают на 56 процентов больше.
Mining is a very special case in which inequity affects men; women earn 56 per cent more than men.

Как представляется, женщины зарабатывают примерно 80- 85 процентов от суммы, зарабатываемой мужчинами.
Apparently, women earned around 80 to 85 per cent of what men earned..

Правительство отдает себе отчет в том, что в настоящее время существует разрыв в оплате труда и женщины зарабатывают 91, 4% зарплаты мужчин.
The Government was aware that there was currently a pay gap, with women earning 91.4 per cent of men's wages.

Женщины зарабатывают меньше мужчин, поскольку большее количество мужчин работают в секторах с более высокой оплатой и заняты на более высокооплачиваемой работе;
Women earn less than men because more men work in better-paid sectors and better-paid jobs.

Например, в Колумбии( 06/ 12/ 95) и Польше( 16/ 06/ 98) женщины зарабатывают приблизительно на 30% меньше, чем их коллеги мужчины.
In Colombia(06/12/95) and Poland(16/06/98), for example, women earned about 30 per cent less than their male counterparts.

Женщины зарабатывают больше, и федеральный закон запрещает дискриминацию в отношении мужчин и женщин в области профессионального обучения.
Women were earning more and federal law prohibited discrimination in the field of training for men and women..

Однако в таких профессиях, связанных с ручным трудом, как ремесленники и операторы машин и оборудования, женщины зарабатывают меньше мужчин в одной и той же возрастной группе.
However, in manual occupations such as production craftsmen and plant& machine operators, females earned less than males in the same age group.

Кроме того, женщины зарабатывают меньше мужчин на всех уровнях в этом секторе производства- примерно 79 процентов от среднего дохода мужчин в целом.
Further, women earn less than men at all levels of the maquiladora industry, earning approximately 79 per cent of men's overall average earnings.

Наибольшее гендерное неравенство в отношении предполагаемого дохода на душу населения наблюдается в Афганистане, где женщины зарабатывают примерно в шесть раз меньше, чем их коллеги- мужчины.
Regarding estimated income per capita, the largest gender disparity is in Afghanistan where women earn about six times less than their male counterparts.

Так, в возрасте 33 лет бездетные женщины зарабатывают примерно такую же сумму, что и их партнеры мужчины, тогда как вознаграждение работающих матерей составляет лишь две трети от заработка мужчин.
Thus, at 33, childless women earned approximately the same as their male peers, whereas the remuneration of working mothers was only two thirds that of men.

ГРОТ является как следствием, так и причиной этого явления: поскольку женщины зарабатывают меньше, считается, что их работой можно легче пожертвовать, для того чтобы выполнять обязанности по уходу.
The GPG is both caused by and causes this phenomenon: because women earn less, their jobs are seen as more“expendable” in the face of care responsibilities.

Статистика показывает, что женщины зарабатывают несколько меньше, поскольку они чаще отрываются от работы, например, ухаживая за больным ребенком, а не потому что им меньше платят.
Statistics showed that women earned slightly less because they were absent from work more often, for instance to look after a sick child, and not because they were paid less.

Это означает, что при средневзвешенной валовой заработной плате в размере 557, 31 мальтийской лиры в месяц мужчины зарабатывают ежемесячно 608, 92 мальтийской лиры, а женщины зарабатывают ежемесячно 467, 33 мальтийской лиры.
This means that when the mean weighted gross pay is LM557.31 monthly, men earn Lm608.92 monthly whilst women earn Lm467.33 monthly.

Комитет обеспокоен дискриминацией в отношении женщин на рынке труда, где женщины зарабатывают существенно меньше мужчин во всех штатах независимо от их образования или навыков.
The Committee is concerned about discrimination against women in the labour market, where women earned significantly less than men in all states, irrespective of their skills or education.