Примеры использования Женщины там на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мужчины спят здесь, женщины там.
The men sleep here, the women there!Что женщины там ходят с голой грудью?
Do women there go bare-breasted?Мне говорили, что решительные,любящие опиум женщины там в большой чести.
I'm told that strong-willed,opiate-loving women are in great demand out there.Не совсем, женщины там предпочитают Сэмми Соса.
No, the women there wanted Sammy Sosa.Женщины там… во время карнавала они… они танцуют.
The women there… During carnival they… They do this dance.Чего эти женщины там до сих пор бесятся?
Женщины там все чаще занимают ответственные должности и участвуют в политической деятельности.
Rodriguan women were increasingly occupying positions of responsibility and participating in political activities.Правда, что женщины там красят ногти на ногах?
Но женщины там горячи а выпивка холодна.
But the women are hot and the drinks Например, все женщины там курят сигары совсем как мужчины.
For example all ladies there smoke cigars just like men.Я знаю, женщины там одеваются скромно, но как этот парень на меня смотрел- как будто я там в купальнике перед ним стояла.
Women, I know they dress modestly there, but I mean, the way this guy looks at me, you would think I was wearing a string bikini.Особенно уязвимы женщины там, где насилие по половому признаку не наказывается должным образом.
Women are particularly vulnerable when gender-based violence И эти женщины там чувствуют это, и ты можешь иметь их, если хочешь, понятно?
And these females out here sense that, and you can have them if you want that, you know?Как и повсюду в мире, женщины там весьма продуктивно трудятся и играют решающую роль в процессе развития, а также в вопросах оказания чрезвычайной помощи.
As everywhere else in the world, women there were highly productive and played a key role in development as well as in the area of emergency relief.И все женщины там- самые красивые женщины, которых я когда-либо видел.
And all the women are the most beautiful Я надеюсь кое-чему научиться от женщин там.
I hope to learn something from the women there.Одна женщина, там, куда я ребят собрался отдать.
There was this woman at Передай гетьману: где женщина, там рады не может быть.
Tell Hetman: where there's a woman there can be no council.Эта женщина, там- ваш клиент.
That woman over there-- your client.Теперь, эта женщина там-- она похитила меня.
Now, that woman over there-- she kidnapped me. She's got a gun.Эта женщина там уже час.
This woman's been in there for over an hour.Женщина там, Вы знаете ее?
That woman in there… you know her?Ты пришел сюда с той женщиной там?
Did you come here with that woman over there?И, да, скажи женщине там не высовываться.
And, hey, tell the woman who's in there to stay put.Я работаю в" Харрарс" на блэкджеке, и постоянно вижу эту женщину там.
I work at Harrah's-- I deal blackjack-- I see that woman there all the time.Теперь смотри, видишь эту женщину там?
Now, you see, you see that lady there?Но как подумаю обо всех этих красивых женщинах там.
But think Но сейчас я понимаю,мне нужно вернуться в свою страну делать все чем я могу помочь женщинам там.
But now I realize,I need to go back to my country To do what I can to help the women there.Женщин там угнетают, политических противников сажают в тюрьмы и убивают, а детей используют в качестве живого щита и террористов- смертников.
Women were subjugated, political opponents Когда ты сказал что узнал женщину, там, в участке, я вспомнил, как мы ходили в театр с моим напарником, несколько лет назад.
When you said you recognized that woman back at the station, I remembered going to the theatre with my partner years ago.
