Примеры использования Жены ближнего на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не возжелай жены ближнего своего.
Do not covet your neighbour's wife.Жены ближнего своего не оскверняет.
Не возжелай жены ближнего своего.
Thou shall not covet thy neighbor's wife.Не позволяй себе желать жены ближнего твоего!
Do not let thyself lust after thy neighbor's wife!Не желай жены ближнего своего.
Neither shalt thou covet thy neighbor's wife;А как же десятая заповедь?" Не возжелай жены ближнего своего"?
And the tenth commandment?"Thou shalt not covet your neighbour's wife"?Не возжелай… жены,… ближнего своего.
Thou shalt not covet thy neighbour's wife.Не желай жены ближнего твоего". Давайте поговорим об этом.
Thou shalt not covet thy neighbor's wife." Let's talk about that.Что даже никто не помнит о 9 заповеди: не возжелай жены ближнего своего!
How about the 9th commandment:"Thou shalt not covet thy neighbors wife!Не желай жены ближнего твоего и всего, что принадлежит ближнему твоему.
You shall not covet your neighbor's wife and anything that belongs to your neighbor.Но, если уж ты возжелал задницу жены ближнего своего ты только не делай этого в доме ближнего своего.
But if you have to covet your neighbor's wife's ass… don't do it in thy Уже то, что существует еще одна Заповедь, гласящая" Не позволяй себе желать жены ближнего твоего"!
The very fact that there is another Commandment which states:"Do not let thyself lust after thy neighbor's wife!Не желай жены ближнего твоего, нираба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего.
You shall not covet your neighbor's wife, nor his male servant, nor his female servant, nor his ox, nor his donkey, nor anything that is your neighbor's.”.На горах жертвенного не ест,к идолам дома Израилева не обращаетглаз своих, жены ближнего своего не оскверняет.
He does not eat at the mountain shrines or look to the idols of the house of Israel.He does not defile his neighbor's wife.Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабы его, ни вола его, ни осла его.
You shall not covet your На горах жертвенного не ест,к идолам дома Израилева не обращаетглаз своих, жены ближнего своего не оскверняет.
That has not eaten upon the mountains, neither has lifted up his eyes to the idols of the house of Israel,has not defiled his neighbour's wife.Не желай дома ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни раба его, ни рабы его, ни вола его, ни осла его.
Thou shalt not covet thy Не желай жены ближнего твоего и не желай дома ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабы его, ни вола его, ни осла его,[ ни всякого скота его,] и всего, что есть у ближнего твоего.
You shall not covet your neighbor's wife, neither shall you covet your Не желай до́ма ближнего твоего; не желай жены ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ни всякого скота его, ничего, что у ближнего твоего.
You shall not covet your Одна из 10заповедей говорит:« Не прелюбодействуй!», а последняя заповедь говорит:« Не пожелай жены ближнего твоего…» Мы живем в такие времена, когда аморальность поднялась на уровень добродетели и пропагандируется на всех уровнях, негативно влияя на умы людей и потом разрушая семьи.
One of those 10 commandments says:“You shall not commit adultery” andthe last commandment says:“You shall not covet your neighbour's wife…” We live times when immorality is considered a virtue and, being promoted by all means, it affects negatively people's minds and then it destroys their families.Не желай дома ближнего твоего, не желай жены ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ни всякого скота его, ничего, что у ближнего твоего» Исх.
Thou shalt not covet thy Людям не разрешается иметь сексуальных отношений с матерями,единокровными, женой ближнего или с мужчиной как с женщиной.
Men were ordered not to have sex with mothers,in-laws, a neighbor's wife or another male.Чего он сам не делал совсем,и на горах ест жертвенное, и жену ближнего своего оскверняет.
And that doeth not any of those duties, buteven hath eaten upon the mountains, and defiled his neighbour's wife.Не желай жены ближняго твоего и не желай дома ближняго твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабы его, ни вола его, ни осла его, ни всего, что есть у ближняго твоего.
Neither shalt thou desire thy neighbour's wife, neither shalt thou covet thy Не желай дома ближняго твоего, не желай жены ближняго твоего, ни раба его, ни рабы его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближняго твоего.
Thou shalt not desire thy То обоих их приведите к воротам того города, и побейте их камнямидо смерти:отроковицу за то, что она не кричала в городе, а мужчину зато, что он опорочил жену ближнего своего; и так истреби зло изсреды себя.
Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them to death with stones; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man,because he hath humbled his neighbor's wife: so thou shalt put away the evil from the midst of thee.То обоих их приведите к воротам того города, и побейте их камнями до смерти: отроковицу за то, чтоона не кричала в городе, а мужчину за то, что он опорочил жену ближнего своего; и[ так] истреби зло из среды себя.
Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and ye shall stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not, being in the city; and the man,because he hath humbled his neighbour's wife: so thou shalt put away evil from among you.То обоихъ ихъ приведите къ воротамъ того города и побейте ихъ камнями до смерти, отроковицу за то, чтоона не кричала въ городѣ, а мущину за то, что онъ опорочилъ жену ближняго своего, и такимъ образомъ истреби зло изъ среды себя.
Then ye shall bring them both out unto the gate of that city, and stone them with stones that they die; the damsel, because she cried not,[being] in the city, and the man,because he hath humbled his neighbour's wife; and thou shalt put evil away from thy midst.Не возлюби жену ближнего своего.
Coveting thy neighbor's wife.Эта заповедь гласит:" Не возжелай жену ближнего своего.
This commandment states:"Thou shalt not covet his neighbor's wife.
