ЖЕРТВЕННИКИ на Английском - Английский перевод

• altars

Примеры использования Жертвенники на Русском языке и их переводы на Английский язык

И встали и ниспровергли жертвенники, которые были в Иерусалиме;
And they rose up and took away the altars that were in Jerusalem;

Господи, пророков Твоих они убили, жертвенники Твои разрушили.
My Lord, they have killed thy prophets and demolished thine altars;

Чем более у него плодов, тем более умножает жертвенники;
According to the multitude of his fruit he has increased the altars;

Господи, пророков Твоих они убили, жертвенники Твои разрушили.
Lord, they have killed thy prophets, they have digged down thine altars;

И разрушили пред лицем его жертвенники Ваалов и статуи, возвышавшиеся над ними;
And they brake down the altars of Baalim in his presence;

Жертвенники всему небесному воинству он построил в обоих дворах дома Иеговы.
He built altars for all the army of the sky in the two courts of the house of Yahweh.

И не вступайте в союз с жителями земли сей, жертвенники их разрушьте.
And you shall make no covenant with the inhabitants of this land; you shall break down their altars.

Жертвенники всему небесному воинству он построил в обоих дворах дома Иеговы.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.

Бог оградил Свой виноградник Законом, поставил пророков сторожить его, установил в нем жертвенники как виноградный пресс.
God surrounded his vineyard with the law, put up prophets as its guards, and the altars as a winepress.

И соорудил жертвенники всему воинству небесному на обоих дворах дома Господня.
And he built altars for all the host of heaven in the two courts of the house of Jehovah.

И встрѣтился Богъ съ Валаамомъ, и сей сказалъ ему: семь жертвенниковъ устроилъ я и вознесъ тельцовъ и овновъ на жертвенники.
And God met Balaam; and he said unto Him:"I have prepared the seven altars, and I have offered up a bullock and a ram on every altar.".

Жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, вырубите священные рощи их.
But ye shall destroy their altars altars, break break their images images, and cut down their groves.

И не будет взирать на жертвенники, на дело рук своих, и не будет смотреть на то, что персты его образовали.
And he will not look to the altars, the work of his hands, nor have regard to what his fingers have made, neither the Asherahs nor the sun-images.

Помимо петроглифов в местах их концентрации зафиксированы также могильники, поселения, жертвенники, каменные изваяния и другие памятники, относящиеся к различным историческим периодам.
In addition to petroglyphs, there also are burial grounds, settlements, altars, stone statues and other sites belonging to different historical periods.

И соорудил жертвенники в доме Господнем, о котором сказал Господь:„ в Иерусалиме положу имя Мое".
He built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh said,“I will put my name in Jerusalem.”.

Жилярди создал яркий образ уединенного скорбного храма, вход в который оформляли мрачные чугунные жертвенники, а термальное окно осеняли фигуры печальных ангелов.
Gilardi created a vivid image of a solitary sorrowful temple, the entrance to which was decorated with cast iron gloomy altars, and the Diocletian window was overshadowed by figures of sad angels.

И соорудил жертвенники в доме Господнем, о котором сказал Господь:„ в Иерусалиме положу имя Мое".
And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem will I put my name.

В 1907 году святые престолы и жертвенники во всех трех алтарях были обложены благолепною одеждою из белого каррарского мрамора с инкрустациями.
In 1907, the Holy Tables and the propheses in all the three altars were magnificently inlaid and covered with Carrara marble.

И соорудил жертвенники в доме Господнем, о котором сказал Господь:„ в Иерусалиме положу имя Мое".
And he built altars in the house of the LORD, of which the LORD said, In Jerusalem will I put my name.

Но поступите с ними так: жертвенники их разрушьте, столбы их сокрушите, и рощи их вырубите, и истуканов их сожгите огнем;
But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars altars, and break break down their images images, and cut down their groves, and burn their graven images images with fire fire.

Он разрушил жертвенники и посвященные дерева, и кумиры разбил в прах, и все статуи сокрушил по всей земле Израильской, и возвратился в Иерусалим.
And when he had broken down the altars and smashed in pieces the images, and ground them into dust and scattered it throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.

Еще он построил жертвенники в доме Иеговы, о котором Иегова сказал:« В Иерусалиме будет вечно мое имя».
He built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh said, In Jerusalem shall my name be forever.

И соорудил жертвенники в доме доме Господнем, о котором сказал Господь Господь: в Иерусалиме будет имя имя Мое вечно;
Also he built built altars altars in the house of the house of the LORD, whereof the LORD the LORD had said, In Jerusalem shall my name name be for ever.

Еще он построил жертвенники в доме Иеговы, о котором Иегова сказал:« В Иерусалиме будет вечно мое имя».
And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem shall my name be for ever.

Он разрушил жертвенники и посвященные дерева, и кумиры разбил в прах, и все статуи сокрушил по всей земле Израильской, и возвратился в Иерусалим.
He broke down the altars, and beat the Asherim and the engraved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem.

Не будет смотреть на жертвенники, дело своих рук, и не будет устремлять взгляд на то, что сделали его пальцы,- ни на священные столбы.
He will not be looking to the altars, the work of his hands, or to the wood pillars or to the sun-images which his fingers have made.

И соорудил жертвенники в доме Господнем, о котором сказал Господь: в Иерусалиме будет имя Мое вечно;
And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem shall my name be for ever.

И отверг он жертвенники богов чужих и высоты, и разбил статуи, и вырубил посвященные дерева;
For he took away the altars altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves.

И отверг он жертвенники богов чужих и высоты, и разбил статуи, и вырубил посвященные дерева;
For he took away the foreign altars, and the high places, and brake down the pillars, and hewed down the Asherim.

И отверг он жертвенники богов чужих и высоты, и разбил статуи, и вырубил посвященные дерева;
For he took away the altars of strange gods and the high places, and had the upright stones broken and the wood pillars cut down;