ЖЕРТВЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• sacrificial
• sacrifice

Примеры использования Жертвенный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жертвенный агнец.
The sacrificial lamb.

Здесь жертвенный ягненок ждет.
Here the sacrificial lamb.

Жертвенный агнец.
A lambled to slaughter.

Как жертвенный агнец.
Like the lamb of the sacrifice.

Он указал на жертвенный нож.
He pointed to the sacrificial knife.

Жертвенный аромат наполняли часы.
A sacrifice of perfume filled the hours.

Я не просто Жертвенный Агнец.
I am not just that sacrificial LAMB.

Это что, еще один благородный, жертвенный жест?
Is this another noble, self-sacrificing gesture?

Так что, он- жертвенный агнец?
So what, so he's the sacrificial lamb?

Цинковые протекторы и алюминиевые( жертвенный анод).
Sacrificial zinc anodes and aluminum anodes for corrosion prevention.

Эй, а почему Ханада, жертвенный ягненок, переезжает?
Hey, why is Hanada, the sacrificial lamb, moving?

Сегодня начинается Байрам, трехдневный жертвенный праздник.
Today's the first day of Bayram, the three-day feast of Sacrifice.

Он носил исключительно жертвенный характер без каких-либо гигиенических соображений.
It was purely sacrificial, no thought of hygiene being attached thereto.

Когда карфагенская армия была разбита, полководец прыгнул в жертвенный огонь.
When the Carthaginian army was routed towards dusk, Hamilcar jumped into the sacrificial fire.

Индусы до сих пор зажигают свой жертвенный огонь с помощью примитивных палочек.
Even today, the Hindus kindle their altar fires by using a primitive fire drill.

Этот жертвенный подвиг родного человека, несомненно, облегчил и осветил тяжкую жизнь композитора в неволе.
This sacrificial feat of a close relative eased and lit up, of course, the composer's hard life in captivity.

Возможно, это какой-то жертвенный ритуал, но подозреваю, скорее языческий, чем древнееврейский.
Could well be some sort of sacrificial ritual, but I suspect pagan rather than Hebrew.

Чтобы дом стоял долго, первый камень или какой-нибудь другой жертвенный атрибут закладывали тогда, когда пролетал ворон.
The house was a long, stone or any other attribute of sacrifice laid when flying crows.

Ето фильм и есть, конечно же, жертвенный путь, ведь сн€ т в 1944 году¬ айтом' арланом, нацистским режиссером.
This is the sacrificial path, of course, from'44, by Veit Harlan, the Nazi director.

Например, в литературе образ двойника, отражает жертвенный принцип" жертвуя одним ради спасения другого.
For example in literature, into the image of the double, reflecting the sacrificial principle of"sacrificing one for the sake of(the salvation of) another.

Рядом с амбаром находится жертвенный камень с желобком, а на дворе растет внушительных размеров серебристый тополь.
There is a sacrificial stone with a hollow on it next to the granary and a white poplar of remarkable measurements growing in the yard.

Поэтому буржуазный дух не любит и боится жертвы, дух же антибуржуазный в основе своей жертвенный, даже когда утверждает силу.
The bourgeois spirit therefore does not love and indeed is afraid of sacrifice, whereas the anti-bourgeois spirit at its basis is sacrificial, even when it asserts power.

И будет в жертвенный день Иеговы, Я воззрю на князей, и на сынов царских, и на всех одевающихся в чужеземную одежду.
And it shall come to pass in the day of Jehovah's sacrifice, that I will punish the princes, and the king's sons, and all such as are clothed with foreign apparel.

Тропа будет представлять собой кольцевой маршрут: музей поселка Давша- жертвенный камень- видовые площадки- мыс Немнянда- горячие источники- поселок Давша.
The expected trail will have a circular track: Museum of Davsha village- sacrificial stones- panoramic squares- cape Nemnyanda- hot springs- Davsha village.

Скорпион испытывал сильнейшее подозрение, что вовсе не Мозг корабля, но этот таинственный некто- кровожадный идол расширенной реальности- и бросил их на жертвенный алтарь в этой звездной пустыне.
It was a mysterious somebody, a bloody idol of extended reality who threw them on the sacrifice altar in this starry desert.

ЯХУШУА- это Сын ЯХУВЕХ, посланный с Небес, Единственный Безгрешный Жертвенный АГНЕЦ без порока, рожденный от Еврейской девы по имени Мария( на Иврите« Мириам»).
YAHUSHUA is the Son of YAHUVEH sent from Heaven, the Only Sinless Sacrificial lamb without blemish, born from a Hebrew virgin woman named Mary(in Hebrew'Miriam').

Шахматный комментатор и видео- аннотатор СМ Трифон Гавриэль сравнил стиль игры Гудини со стилем романтической эпохи шахмат, где преобладал атакующий, жертвенный стиль.
Chess commentator and video annotator CM Tryfon Gavriel compared Houdini's playing style to that of the Romantic Era of chess, where an attacking, sacrificial style was predominant.

Пусть жертвенный подвиг мучеников, пострадавших в годы безбожных гонений, будет примером веры и благочестия не только для нас, но и для всех православных христиан!
May the self-sacrificial podvig of the martyrs who suffered in the years of godless persecutions serve as an example of faith and piety not only for us, but for all Orthodox Christians!

Каскад Алуоя До впадения в реку Пюхайыги ручей Алуоя протекает по ступенчатому руслу, образуя каскад из четырех крупных и нескольких мелких уступов, в котором из известнякового долинного склона выбивается жертвенный источник Алуоя.
Before debouching into the Pühajõgi, the Aluoja Brook flows in its terraced bed, forming a cascade with four escarpments, where the Aluoja Sacrificial Spring bursts out from the limestone valley slope.

Гиды экскурсии рассказывали не только про выдающихся чешских людей, но и про украинца Василия Макуха, который совершил жертвенный акт самосожжения на Крещатике в знак солидарности с народом( тогда) Чехословакии.
Tour guides told not only about the outstanding Czech people, but also about the Ukrainian Vasily Makukh, who committed a sacrificial self-immolation act on Khreshchatyk in solidarity with the people(then) of Czechoslovakia.