ЖЕРТВЕННОСТЬ на Английском - Английский перевод

• sacrifice
• victimhood
• sacrifices
• martyrdom

Примеры использования Жертвенность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выживание и жертвенность.
Survival and sacrifice.

Изобретательность, храбрость, жертвенность.
Ingenuity, courage, self-sacrifice.

Жертвенность"- можешь так это назвать.
Sacrificing, if you want to call it that.

Меня учили, что жертвенность для глупцов.
I was taught sacrifice was for the foolish.

Интуитивно- этический экстраверт: жертвенность и свобода.
The Intuitive-Ethical Extrovert: Self-sacrifice and Freedom.

Жертвенность и героизм близки по духу, ибо подвиг являют собой.
Sacrifice and heroism are close in spirit, because the feat.

Он сказал:" Одна из них- это жертвенность и другая- любовь, или према.
He said,“One is sacrifice and the other is love or prema.

Спасатель поддерживает жертву в ее зависимости от себя, играя в ее жертвенность.
The rescuer keeps the victim dependent on them by encouraging their victimhood.

Я точно знаю, что жертвенность и великодушие присущи этой работе.
I know all too well the sacrifice and generosity of spirit that comes with the job.

Количество душ, с которыми Он встречается через молитву и жертвенность чрезвычайно мало.
The number of souls He meets through prayer and sacrifice is extremely small.

Когда боги видят такую жертвенность, готовность страдать, они прислушиваются.
When the gods see this willingness to suffer… to sacrifice, they pay attention.

Палестинских детей готовят быть священными воинами и учат превозносить жертвенность.
Palestinian children were trained to be holy warriors and taught to glorify martyrdom.

Любовь, верность, жертвенность и экстрасенсорные, проницательные, телепатические и психокинетические силы.
Love, loyalty, sacrifice and extrasensory perceptive telepathic psychokinetic powers.

Очень часто для нас, мужчин, ваша вера, ваша верность, ваша жертвенность и ваша любовь служат примером.
Very often for us, men, your faith, your faithfulness, your sacrifice and your love are an example.

Они возрастали в Святом Духе через любовь, изучение Писания, терпение, жертвенность и общение.
They were edified in the Holy Spirit through love, study of the Scriptures, patience, sacrifice, and communion.

Однако смелость и жертвенность белых по обе стороны линии Мэсона- Диксона, романтично исследовались.
However, the courage and sacrifice of whites on both sides of the Mason-Dixon Line is romantically examined.

Он отметил колоссальный вклад ветеранов в победу и жертвенность ради разгрома врага.
He emphasized the tremendous contribution of the veterans to the victory and sacrifice with the purpose to defeat the enemy.

И там где есть жертвенность, Бог умножает и Свою благодать, как говорит и Апостол Павел в этом стихе.
And where there is generosity, God multiplies His grace even more, as Apostle Paul says in this first verse.

Он прославлял женщину, ее красоту, ее жертвенность на земле, ее благородную божественную миссию среди людей.
He glorified the woman, her beauty, her sacrifice on earth, her noble divine mission among the people.

Лживость заменила честность, лицемерие-- добросовестность, а эгоизм-- жертвенность.
Lies have taken the place of honesty, hypocrisy has replaced integrity and selfishness has taken the place of sacrifice.

Сиюминутная выгода может стоить жизни одного из героев, а жертвенность облегчит прохождение одного из следующих эпизодов.
Momentary benefit may cost a character a life, while sacrifice will make the walkthrough of one of following episodes easier.

И сейчас я хочу еще раз поблагодарить наших военных и их семьи за их невероятную стойкость и жертвенность.
And tonight, I give thanks again to our military and their families for their incredible strength and sacrifices.

Закон Вселенной не назначать его. Без усилий, жертвенность и самоотверженность. Там не будет никакого прогресса без заслуг.
The law of the Universe does not say it. Without effort, sacrifice and dedication, without merit there will not be progress.

Тем не менее, мы должны помнить и о том, что человечество также способно на благие деяния, жертвенность и альтруизм.
Nevertheless, we should remember that humankind is also capable of great good, of self-sacrifice and altruism.

Покорность, жертвенность, вечный покой униженного и уничтоженного»,- написал в рецензии на ленту кинокритик Антон Долин.
Submissiveness, sacrifice, and the perpetual repose of the humiliated and destroyed," film critic Anton Dolin wrote in his review.

Грех владычествует в их телах, и сила Божья не проявляется в них через любовь, смирение, жертвенность и самоотречение.
Sin possesses their bodies, and the power of God through love, humility, self-sacrifice and self-denial does not appear in them.

При этом он подчеркивает, что подобная жертвенность всегда являлась одной из лучших национальных черт русского человека.
At the same time he stresses that such a readiness to make sacrifices has always been one of the most admirable traits of the Russian.

Джати,- мы принадлежим человеческой расе, которая называется Манава джати. Мы заслуживаем быть членами человечества, если у нас есть кхьяти, что есть тьяга или жертвенность.
We deserve to be members of the human race if we have khaythi, which is thyaaga or sacrifice.

Выставка предлагает разрушить устоявшиеся понятия о" верных" и" неверных", постулируя, что жертвенность не подлежит иерархизации.
The exhibition seeks to destroy the established concepts of"believers" and"infidels" while stating that victimhood is not subject to hierarchization.

Если в 12 доме много планет, то это это указание на безличностное служение и жертвенность, на проявление сострадания и милосердия, а также на занятие эзотерикой.
House XII being filled with planets, is an indication of impersonal service and sacrifice, of the manifestation of compassion and mercy, as well as of the practice of esotericism.