МУЧЕНИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• martyrdom

Примеры использования Мученичество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Надеюсь, не мученичество.
Hopefully not martyrdom.

Мученичество было ее единственной целью в жизни.
Martyrdom was her only aim in life.

Я имею в виду, мученичество это то что есть.
I mean, martyrdom is what it is.

Мученичество- Set SGPawn Items A_ Martyrdom_ 01.
Martydom- Set SGPawn Items A_Martyrdom_01.

Нет, такое мученичество было бы чудовищным.
No: such a martyrdom would be monstrous.

Примерно тогда же было составлено" Мученичество Давида и Константина.
Around the same time it was compiled"The Martyrdom of David and Konstantine.

Это и есть мученичество самоосознанного существования.
It is also martyrdom of self-conscious existence.

Там утверждение своей духовной свободы есть уже своеобразное мученичество.
There the assertion of one's spiritual freedom is already uniquely a martyrdom.

Думаю, когда-нибудь ты пригодишься, так что это… мученичество даже не рассматривается.
I think you're gonna come in useful one day, so this… martyrdom isn't an option.

Потолок украшен фресками Микеланджело Черутти( 1722), изображающими мученичество святой.
The ceiling is frescoed with a martyrdom of the saints(1722) by Michelangelo Cerruti.

Мученичество ощущается в организме болезни, в основном в связи с ростом психических заболеваний.
Martyrdom is felt in the body by disease, mainly due to the rise of mental illness.

Пуэрто- Рико не желает больше терпеть жестокое обращение, тюремное заключение, мученичество или гибель людей.
Puerto Rico did not want any more abuses, prisoners, martyrs or deaths.

Жизнь и мученичество Виктора изображены на алтаре таллинской церкви св.
His life and martyrdom are celebrated in the scenes depicted on the high altar of St. Nicholas' Church, Tallinn.

Терроризм начинается тогда, когда люди дегуманизируют других людей, поощряют мученичество и культуру смерти.
Terrorism begins when individuals dehumanize others and encourage martyrdom and a culture of death.

Мученичество святого Себастьяна»- фреска Беноццо Гоццоли, написанная в 1465 году.
Beneath the Last Judgement is a fresco of the Martyrdom of St Sebastian painted by Benozzo Gozzoli in 1465.

Автор заявляет, что мученичество- это вопрос, имеющий первостепенное значение для мусульман- шиитов в Иране.
The author states that martyrdom is an issue of utmost importance for the Shia Muslims in that country.

Терроризм начинается с того момента, когда отдельные лица начинают дегуманизировать других людей и поощряют мученичество и культуру смерти.
Terrorism began when individuals dehumanized others and encouraged martyrdom and a culture of death.

Конечно, не следует понимать мученичество лишь физически, главное происходит всегда в духе.
Of course one should not understand martyrdom as only physical; the greatest martyrdom is always of the spirit.

На втором уровне восседают 4 женские фигуры, символизирующие Конституцию, мученичество, гражданское равноправие и свободу.
At the second level, there are four female figures, symbolizing the Constitution, Martyrdom, Civil equality and Freedom.

На правом крыле изображено мученичество Екатерины Александрийской, внизу- супруга Геллера Катарина фон Мелем с гербом.
At right is Martyrdom of St. Catherine of Alexandria, with the donor's wife, Katharina von Melem.

Ибо каждая оккультная истина должна пройти через такое отрицание, а ее поддерживатели- через мученичество, прежде чем ее окончательно примут;
For every occult truth has to pass through such denial and its supporters through martyrdom, before it is finally accepted;

Все духовенство приветствует мученичество как доказательство нашей веры, как служение нашему Господу Иисусу Христу.
All of the cloth would welcome martyrdom in the cause of our faith, service of our Lord Jesus Christ.

Четвертая книга Маккавейская- философский дискурс, восхваляющий превосходство разума над страстью, и использующий мученичество Маккавеев в качестве примера.
Maccabees, a philosophic discourse praising the supremacy of reason over passion, using the Maccabean martyrs as examples.

Acta Eulpi зафиксировали мученичество Евпла в Катании на Сицилии за отказ прекратить проповедь Евангелия.
The Acta Eulpi records the martyrdom of Euplus in Catania, Sicily, a Christian who dared to carry the holy gospels around, refusing to surrender them.

Мученичество является следствием отсутствие любви, несправедливости, жестокости, мученичество является следствием закона причины и следствия.
Martyrdom is a consequence of lovelessness, injustice, cruelty, martyrdom is a consequence of the law of cause and effect.

И благословенны все те, кто отдал свою жизнь и кровь через славное мученичество как жертвы мертвого лидера над его уродливым трупом».
And blessed are all those who gave their lives and blood through the glorious manner of martyrdom as victims of the dead leader over his ugly corpse.

Сегодня утром, в ответ на мученичество пограничников в городе Сараван, мы казнили 16 бандитов, связанных с оппозиционными государству группами.
This morning, in response to the martyrdom of border forces in the City of Saravan, we executed 16 bandits that were connected to State opposition groups.

Мученичество этих святых пришлось на один день с разницей в несколько лет, их также называют исповедниками или в Минологии Василия II- священниками.
The martyrdom of these saints fell on the same day with several years' difference. They are named confessors or priests(in the Menologion of Basil II).

Франциск убежден( об этом также говорит и Церковь), что мученичество представляет собой наиболее полную имитацию Христа, законченное участие его свидетельства и его деяния во спасение наше.
In Francis' eyes(and in the eyes of the Church) martyrdom is the full imitation of Christ, the complete participation in his testimony and in his work of salvation.

Территория бывшего лагеря, огороженная колючей проволокой, с бараками и сторожевыми вышками, монументальный памятник и мавзолей с прахом убитых увековечивают мученичество жертв гитлеровского геноцида.
The area of the former camp, surrounded by a barbed wire, with barracks and watchtowers, as well as an enormous monument and a mausoleum with the ashes of those murdered there, commemorates the martyrology of the victims of the Nazi genocide.