ЖЕРТВ ТЕРРОРА на Английском - Английский перевод

• victims of terror

Примеры использования Жертв террора на Русском языке и их переводы на Английский язык

На данный момент известны имена 15 жертв террора.
At this time, the names of 15 terror victims have been released.

Подавляющее большинство жертв террора в Ираке-- иракцы.
The vast majority of the victims of terrorism in Iraq are Iraqis.

Дню Независимости предшествует Йом Ха- Зикарон- День поминовения павших солдат Израиля и жертв террора.
The flower has become the icon of Yom Hazikaron, Memorial Day for Israel's Fallen Soldiers and Victims of Terrorism.

В-пятых, установление личности всех участников и жертв террора представляется невозможным.
Fifth, identification of the full range of participants and victims in the terror seems impossible.

Одновременно с этим Йом Ха- Зикарон, израильский День памяти, был официально переименован в День памяти павших солдат и жертв террора.
At the same time, Yom Hazikaron, Israel's Remembrance Day, was officially renamed the Remembrance Day for Fallen Soldiers and Victims of Terror.

Решение суда последовало после того, как" Ассоциация жертв террора" обжаловала решение президента.
The Court's ruling followed an appeal by the Terror Victim's Association against the President's decision.

Доля жертв террора в населении страны значительно превысила аналогичные показатели« Большого террора» в СССР.
Proportion of victims in relation to the population of the country is much higher than the corresponding figures of the Great Purge in the Soviet Union.

Затем был выслушан доклад главного адвоката Римского Апелляционного Суда Антонио Марини на тему:" Как обеспечить права жертв террора?
Antonio Marini, General Advocate, Court of Appeal of Rome, made a presenation on"How to ensure the human rights of victims of terrorism?

Самый лучший способ почтить память этих жертв террора- выполнить с удвоенной решимостью миссию, во имя которой они отдали свою жизнь.
The best way to pay tribute to the memory of those victims of terror is to carry out, with redoubled determination, the mission to which they had dedicated their life.

После того, как участники мероприятия сфотографировались на память, генеральный директор Французской ассоциации жертв террора Гийом де Сен- Марк открыл конгресс.
After being photographed with participants of the event, Director General of the Terror Victims Association of France Guillaume de Saint Marc opened the Congress.

День солидарности народов в борьбе с терроризмом- это день воинской славы, день в который принято вспоминать о трагических событиях и безвинных жертв террора.
Day of solidarity of peoples in the fight against terrorism is a day of military glory, a day in which it is customary to recall the tragic events and innocent victims of terror.

Он был сооружен Институтом национального страхования Израиля и Министерством обороны Израиля в сотрудничестве с Израильской ассоциацией жертв террора, юридическим представителем жертв террора и их семей.
It was constructed by the National Insurance Institute and the Ministry of Defense in cooperation with the Israeli Terror Victims' Association, the legal representative of terror victims and their families.

Кроме того, сообщается о материальной поддержке, оказанной Фондом Гейдара Алиева в деле реконструкции памятников культуры на Гаити и пожертвованиях Французской ассоциации жертв террора.
Further it is stated in the article that the Heydar Aliyev Foundation has provided material support to repair cultural sites in Haiti, and to the French Terror Victims Association.

Отдел образования и воспитания гуманности, действующий при Обществе защиты животных, с удовольствием принимал у себя специальную группу молодых людей- инвалидов Армии Обороны Израиля и жертв террора из организации Бейт ха- Лохем, что в Тель Авиве.
The SPCA's Department of Humanistic Education was delighted to host a special group of young IDF disabled veterans and terrorist victims from the Warriors Home in Tel Aviv.

Использование недостойных формулировок, представление жертв террора как агрессоров, а людей, пострадавших от нацистов, как совершающих подобные же преступления, неизбежно нанесет ущерб правам человека.
The cheapening of language, the casting of victims of terror as the aggressors and the depiction of the victims of the Nazis as the perpetrators of similar crimes would inevitably harm human rights.

Диск, выпущенный Hed Arzi в 2002 году, помогал израильским жертвам террора, со всеми доходами, идущими в« НАТАЛ»:« Израильский Травматологический центрruen для жертв террора и войны».
The CD released by Hed Arzi in 2002 benefited Israeli terror victims, with all proceeds going to"NATAL": the"Israel Trauma Center for Victims of Terror and War.

В сентябре 2011 года Фонд Гейдара Алиева оказал Французской ассоциации жертв террора финансовую помощь для проведения в Париже 7- го Международного конгресса, посвященного жертвам терроризма.
In September 2011, the Foundation provided financial as assistance to the French Association for the Victims of Terrorism to help it organize the 7th International Congress for the Victims of Terrorism in Paris.

В заключение я желаю больших успехов обсуждениям на этом историческом мероприятии и заверяю вас в том, что Азербайджан будет устойчиво поддерживать международные усилия, направленные на решение вопросов, касающихся жертв террора.
In conclusion, I would like to wish every success to discussions held at this meeting, and I assure you that Azerbaijan will provide ongoing support to international initiatives aimed at resolving issues concerning terror victims.

Свое выступление мне хотелось бы начать с выражения признательности французской Ассоциации жертв террора и ее генеральному директору Гиййому де Сен- Марку за искреннее приглашение участвовать в 7- м Международном конгрессе жертв террора.
I would like to commence my speech with the expression of my gratitude to the French Terror Victims Association and its Director General Guillaume de Saint-Marc for inviting me to participate in the 7th International Terror Victims Congresses.

Пять жителей южной части Израиля выступили на публичных слушаниях в Женеве 6 июля 2009 года, а выступление трех представителей Израильского травматологического центра для жертв террора и войны( NATAL) с помощью телевизионной связи передавалось из Тель-Авива.
Five residents of southern Israel appeared at the public hearings in Geneva on 6 July 2009 while three representatives of the Israel Trauma Center for Victims of Terror and War(NATAL) appeared via videolink from Tel Aviv.

Октября Высокий суд отклонил просьбу Ассоциации жертв террора и члена кнессета от блока" Ликуд" Давида Мена отменить предыдущее решение правительства о предоставлении в порядке исключения компенсации семьям жертв массового убийства у пещеры Патриархов мечеть Ибрагима.
On 21 October, the High Court of Justice rejected an appeal by the Association of Terror Victims and Likud MK David Mena to overturn the previous Government's decision to award an exceptional compensation to the families of victims of the Cave of the Patriarchs(Ibrahimi Mosque) massacre.

В целях ускорения совершения необходимых процедур завтра, в четверг, 4 октября, правительство Кубы обратится о просьбой к Национальной ассамблее народной власти, собравшейся на внеочередную сессию, посвященную памяти жертв террора в Вашей стране, ратифицировать девять соглашений, которые все еще находятся на стадии принятия и ратификации.
In order to expedite the corresponding procedures, tomorrow, Thursday, 4 October, the Government will request the National Assembly of People's Power, which has been convened for a special session to pay homage to the victims of terrorism in our country, to endorse our accession to the nine instruments that are in the process of approval and ratification.

Жертвы террора- в основном невиновные люди.
The victims of terror are mostly innocent people.

Папа заявил, что жертвы террора умерли за Иисуса Христа.
The pope stated that the victims of terror died for Jesus Christ.

Мемориал латышам- жертвам террора.
Almagor: an association of terror victims.

Именно здесь тщательно планируются провокационные вылазки через границу, определяются новые жертвы террора и насилия, в том числе среди мирного населения.
This is where provocative cross-border sorties are carefully planned and new victims of terror and violence, including among the civilian population, are determined.

В то же время такие города, как Мадрид, Нью-Йорк и Газа, являются также жертвами террора и агрессии.
At the same time, cities such as Madrid, New York and Gaza were also victims of terror and aggression.

Сами являясь жертвами террора, мы осуждаем вместе с тем любые террористические акты, направленные против гражданского населения и осуществляемые в этой части мира на протяжении многих десятилетий.
We, as victims of terror, condemn at the same time all the terrorist acts against civilians that we have been witnessing for decades in that part of the world.

Жертвами террора и насилия являются местное население, беженцы и перемещенные лица, военнослужащие Коллективных сил по поддержанию мира.
The local population, refugees and displaced persons, and members of the Collective Peacekeeping Forces have been victims of terror and violence.

В 65- ю годовщину трагедии, от души и совести всего Украинского народа я склоняю голову перед всеми невинно погибшими жертвами террора.
On the 65th anniversary of the tragedy, on behalf of the soul and conscience of the Ukrainian nation, I lower my head before all innocent victims of the terror.