Примеры использования Живорождения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Живорождения в тыс.
Дата последнего живорождения пункты 2. 132- 2. 134.
Date of birth Живорождения на 1000 жителей.
Live births per 1,000 inhabitants.Подсчитанные живорождения на 1 000 женщин в возрасте от 15 до 44 лет.
Calculated in live births per 1,000 females aged 15-44.Живорождения в разбивке по странам, возрасту матери и годам.
Live births by Country, Mothers age and Year.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Повышение вероятности доношенной беременности и живорождения.
Живорождения с разбивкой по этническому происхождению родителей.
Live birth by ethnic nationality of parents 1997-2000.В 2001 году у матерей в возрасте моложе 20 лет было 3773 живорождения.
In 2001, there were 3,773 live births to mothers aged under 20 years.Живорождения и смертность с разбивкой по гражданству и полу, 1996- 1999 годы.
Live births and deaths by nationality and sex, 1996-1999.В 1997 году было зарегистрировано 572 живорождения и одна смерть в неонатальном возрасте.
In 1997 there were 572 live births and one neonatal death.Живорождения и младенческая смертность, 1990- 1997 годы на 1000 человек.
Live births and infant mortality in 1990-1997 per 1,000 people.Соединенное Королевство толкует Конвенцию как применимую лишь после живорождения.
The United Kingdom interprets the Convention as applicable only following a live birth.Живорождения в 2012 году коэффициент рождаемости на 1 000 человек населения- 10, 6.
Live births in 2012 10.6 Соотношение аборт/ рождение за первые шесть месяцев составило 1 на 2, 5 живорождения.
The rate abortion/ Живорождения( Евростат)- дети, которые при рождении проявляли какие-либо признаки жизни.
Live births(Eurostat definition):Например, Эстония добилась сокращения числа смертей на 100000 случаев живорождения с 48 до 5 1.
For example, Estonia has achieved a decrease from 48 to 5 deaths per 100 000 live births 1.Следует отметить, что уровень младенческой смертности зависит от определения живорождения.
It should be noted that the level С 2007 года в Туркменистане внедрены" Критерии регистрации живорождения и мертворождения по рекомендациям ВОЗ.
The criteria for the registration of live births and stillbirths recommended by WHO were adopted in 2007.В 1992 году Эстония приняла новое определение живорождения, поскольку предыдущее отличалось от определения, рекомендованного ВОЗ.
In 1992 Estonia adopted a new definition of live birth since the former definition differed from that recommended by WHO.Эффективность ПХС на сегодня( данные 4 РКИ и 7 когортных):выше имплантационная частота и частота живорождения, ниже частота абортов и многоплодия.
The effectiveness of CCS to date(data of 4 RCTs and cohort 7):higher implant rate and live birth rate, lower frequency of multiple pregnancy and miscarriages.До 2004 г. использовались национальные критерии живорождения и, соответственно, младенческой смертности, с 2004 г.- международные.
The national criteria used for live births and, consequently, infant mortality, until 2004 were subsequently replaced with international criteria.Таким образом, предположительно, во всем мире производится, как минимум, примерно 45 миллионов абортов в год, илипочти один аборт на каждые три живорождения.
Thus, at a minimum, some 45 million abortions a year are thought to be taking place globally, that is,nearly one abortion for every three live births.Программа" Критерии регистрации живорождения и мертворождения по рекомендациям Всемирной организации здравоохранения";
Programme Делегации следует также осветить любые меры, принимаемые в целях решения проблемы очень высокого коэффициента абортов в Словении-- один аборт на каждые два живорождения.
The delegation should also indicate any measures taken to deal with Slovenia's very high abortion rate-- one abortion for every two live births.Сообщаемые исходы включали показатели живорождения, клинические показатели беременности, частоту имплантации, частоту многоплодной беременности и другие неблагоприятные события.
Outcomes reported included live birth rates, clinical pregnancy rates, implantation rates, multiple pregnancy rates and other adverse events.Правительство Китайской Народной Республики,выступая от имени особого административного района Гонконга, толкует Конвенцию как применимую лишь после живорождения.
The Government of the People's Republic of China, on behalf of the HongKong Special Administrative Region, interprets the Convention as applicable only following a live birth.С 2004 г. страна перешла на критерии живорождения, рекомендованные Всемирной организацией здравоохранения( ВОЗ), когда в органах ЗАГС началась регистрация смерти маловесных новорожденных от 500 до 1000 граммов.
In 2004, the country adopted the criteria for live births recommended by WHO, and ZAGS began recording the deaths of underweight(500-1,000 g) newborns.В 2002 году страной была принята Международная классификация болезней десятого пересмотра( МКБ- 10), аиспользуемое в СССР определение« живорождения» не применяется в республике с 1993 года.
The 10th revision Некоторое снижение показателя связано с переходом страны( с 2004 г). на критерии живорождения, рекомендованные Всемирной организацией здравоохранения, и, соответственно, младенческой и детской смертности.
Some decrease is connected to the country's transition in 2004 to viviparity criteria, recommended by the World Health Organization, and accordingly to infant and child mortality.Внедрение программы международных критериев живорождения по ВОЗ согласно приказу Министерства здравоохранения от 2 февраля 2003 года№ 57 осуществлено в пилотной области, которой была определена Ферганская область.
A programme on the World Health Organization(WHO) international live-birth criteria was launched Ministry of Health Decision No. 57 of 2 February 2003 in the Fergana province as pilot area.
