ЖИВЫЕ ЦВЕТА на Английском - Английский перевод

• vibrant colors
• vivid colours

Примеры использования Живые цвета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие живые цвета.
Such vibrant colours.

Для увеличения воздействия смешайте живые цвета с нейтральными цветами.
Mix natural colors with neutral for increasing influence.

Используя такие живые цвета как розовый," электрически"- голубой, зеленый и т.
Make different style using vivid colours as pink, blue, green.

Природные текстуры, светлые, живые цвета и ремесленный штучный декор.
Natural textures, light, vivid colors and custom-made handcrafted décor.

Это детская радужка, еще чистая и незамутненная, живые цвета.
That is the iris of a child still clean and transparent the colors are vivid.

Высокая точность цветопередачи, живые цвета и стабильная яркость при любой точке обзора.
Enjoy accurate and vivid colours with consistent levels of brightness no matter your vantage point.

Затем мы превратили прибор в камеру, чтобы запечатлеть живые цвета.
But then we modified the device into a movie camera to capture physiological phenomena in actual living color.

Здесь доминируют веселые живые цвета, а также насыщенные красно-коричневые тона и легкие оттенки акварели.
Typical are cheerful and gay colours, as well as intensive shades of red-brown and light water colours..

Цвета стен должны быть светлее чем цвет пола, потому что Ваш глаз в первую очередь выбирает светлые и живые цвета.
Walls should be fairer than the floor, because firstly fair and alive colours arrest people's attention.

Живые цвета и высококачественная печать на бумаге размером до 8, 5 x 14 дюймов( 216 x 356 мм) помогут привнести изобретательность и профессионализм в ваши документы.
Its high quality output and vibrant colors on paper up to 8.5" x 14"(216 x 356 mm) will help bring creativity and professionalism to any document you print.

Созданные на основе новейших технологий RGВ- лазеров, эти видеостены демонстрируют невиданные уровни яркости и живые цвета и гарантируют очень низкую совокупную стоимость владения.
Powered with the latest RGB laser technology, these video walls deliver unseen brightness levels and vibrant colors, while offering a very low total cost of ownership TCO.

Живые цвета, которые составляют палитру наших красочных фотообоев- насыщенные и радостные, они специально подобраны нашими дизайнерами, чтобы сделать Вашу повседневную жизнь чуть счастливее.
The lively colors that make our colorful wall murals are intense and happy and assembled by our designers to make your everyday life a little more joyful.

Благодаря возможности 99% охвата цветовой панели sRGB, монитор VP2468 воспроизводит более богатые и живые цвета, благодаря чему изображения соответствуют отраслевым стандартам и даже превосходят их.
A 100%* sRGB panel colour coverage capability reproduces richer and more vivid colours, ensuring that images meet or exceed industry standards with perfection.

Добавив к этому яркие, живые цвета, которые делают ясно различимыми все нюансы изображения, вы гарантируете, что ничего не будет неправильно интерпретировано, а понимание ситуации улучшится.
Adding vibrant colors to this mix, that make all nuances clearly distinguishable, you make sure nothing is wrongly interpreted and situational awareness is enhanced.

Кэролайн 15 лет не держала в руках кисть, но когда она переехала из Парижа в Сан-Франциско, живые цвета города вдохновили ее взять холст и раскрасить его в ярко-розовый, мятный и желтый цвета..
Caroline hadn't picked up a paintbrush in 15 years, but when she moved from Paris to San Francisco, the vibrant colors of the city inspired her to cover a white canvas in hot pink, mint and yellow.

Слово создает мир, который возможно не существовал до этого и звуки музыки еще не слышны там, но искусство, в частности живопись трансформирует то, что не видимо и неслышимо в живые цвета.
Language creates a world that perhaps did not exist before and music sounds the yet-unheard perceptible, but it is the art of painting in particular that transforms what is invisible and inaudible into vivid colours.

Созданные на основе новейших технологий RGВ- лазеров, лазерные видеостены обратного проецирования Barco RGB обеспечивают невиданные уровни яркости и живые цвета и гарантируют очень низкую совокупную стоимость владения.
Powered with the latest laser technology, Barco's RGB laser rear-projection video walls delivers unseen brightness levels and vibrant colors, while offering a very low total cost of ownership TCO.

Лучшие традиции портновского искусства, высокое качество, новые ткани, живые цвета, в сочетании с модным дизайном, формируют собственный, неподражаемый стиль от Giovanni Botticelli, сочетающий в себе свободу и комфорт, классику и повседневный стиль, оригинальность и традиционность.
The best traditions of tailor's art, high quality, new fabrics, vibrant colors, combined with modern design, form their own, inimitable style of Giovanni Botticelli, combining freedom and comfort, classic and casual style, originality and tradition.

Наивысшее качество изображения благодаря превосходной яркости, глубокой контрастности и живым цветам.
Superior image quality thanks to excellent brightness, rich contrast and vibrant colors.

Ты не хочешь посмотреть на себя в" живом цвете"?
Don't you want to watch yourself in"living color"?

Американский комедийный телесериал« В живом цвете» продолжает традиции в пародиях, где капитана Кирка играет еще один канадец Джим Керри.
In Living Color continued the tradition in a sketch where Captain Kirk is played by a fellow Canadian Jim Carrey.

На самом деле, все эти позы в комиксе я срисовал… ставя на паузу сериал" В Живом Цвете.
Actually, a lot of these poses in these panels… I took from freeze-framing the Fly Girls on''In Living Color.

Четче: 800* 480 2- DIN WVGA HD цифровой TFT LCD тач скрин с диагональю 5 дюймов, обеспечивает четкое изображение и живой цвет.
Clearer: 5 inch 800*480 2-DIN WVGA HD Digital TFT LCD touch screen, bringing sharp image and vivid color.

В удалении от городской суеты расположен старинный особняк немецких баронов, окруженный живыми цветами и обвитый плющом.
Away from the city bustle there is an ancient mansion of German barons, surrounded by fresh flowers and ivy.

Название эпизода является отсылкой к персонажу Клоун Гоми из скетч- шоу« В живом цвете».
The episode's title is reference to the character Homey D. Clown from the sketch comedy show In Living Color.

Она появилась в таких фильмах и телесериалах, как« Живой цвет»,« Шоу Дрю Кэри»,« Возвращение джедая»,« Говард- утка»,« Трейси принимает вызов»,« Вспомнить все»,« Люди в черном»,« Сайнфелд»,« Спасатели Малибу»,« Женаты… с детьми»,« Юристы Бостона»,« Малыши из мусорного бачка»,« Декстер» и« Кости».
She appeared in many films and TV shows, including In Living Color, The Drew Carey Show, Return of the Jedi, Howard the Duck, Tracey Takes On…, Total Recall, Men in Black, Seinfeld, Baywatch, Married… with Children, Boston Legal, The Garbage Pail Kids Movie, Dexter, and Bones.

Карты Evolis High Trust имеют ровную и плоскую поверхность, которая обеспечивает безупречное движение под печатной головкой( сводя к минимуму риск поломки) и распечатку в живом цвете и с четкими штрихкодами.
The Evolis High Trust cards have an even and flat surface which ensure flawless moves under the print head(minimizing the risk of damage) and printouts with vivid colors and well-defined barcodes.

Дерзость юности- молодая аудитория любит живые насыщенные цвета.
The optimism of the youth- young audience loves vibrant saturated colors.

Продукт предлагает отличную степень прозрачности для дисплеев и живые насыщенные цвета для средств визуальной коммуникации.
The product provides perfect transparency for displays and lively, intense colours for visual communication.

В ее большой картине, Вишня, цвета более живые, но все еще используются, чтобы подчеркнуть форму.
In her large painting, The Cherry Tree, colors are more vivid but are still used to emphasize form.