ЖИВЫМИ ОРГАНИЗМАМИ на Английском - Английский перевод

• living organisms

Примеры использования Живыми организмами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственными здоровыми живыми организмами остаются тучи мух.
Swarms of flies were the only remaining healthy living organisms.

Образованный живыми организмами или в результате биологических процессов.
Produced by living organisms or biological processes.

Биоэлектрогенез- это процесс генерации электроэнергии живыми организмами.
Bioelectrogenesis- The generation of electricity by living organisms.

На пастбищных угодьях важнейшими" живыми организмами" являются пастбищные виды растений.
In rangelands, the critical"living organisms" are the pasture plant species.

Биомолекулы- это органические вещества, которые синтезируются живыми организмами.
Biosurfactants are surface-active substances synthesised by living cells.

Строительные материалы подвергаются колонизации живыми организмами, что связано с экологическими условиями.
Building materials are prone to colonization by organisms, which are linked to environmental conditions.

Некоторые биокорабли обладают интеллектом или даже разумны, некоторые являются живыми организмами.
Some bioships are intelligent or sentient, and some are considered to be lifeforms.

Оно включает в себя изменчивость внутри и между живыми организмами и экологическими комплексами, частью которых они являются.
It includes the variability within and among living organisms and the ecological complexes of which they are part.

Радиобиология изучает взаимодействие между ионизирующими излучениями и живыми организмами.
Radiobiology is the study of the interactions between ionizing radiation and living organisms.

Естественный процесс биоминерализации( синтеза наночастиц живыми организмами) осуществляется только в самой природе.
The natural process of biomineralization(synthesis of nanoparticles by living organisms) happens only in natural environment.

Фотобиология изучает взаимодействие между неионизирующими излучениями и живыми организмами.
Photobiology is the study of the interactions between non-ionizing radiation and living organisms.

Это, в частности, случай с живыми организмами, у которых молекулы воды связаны с мембранами или биомолекулами позвоночника.
It's, in particular, case with living organisms, the water molecules are associated with membranes or biomolecules spine.

Биогенные металлы из таких комплексов быстро и эффективно усваиваются живыми организмами в качестве жизненно необходимых микроэлементов.
Biogenic metals from such complexes are quickly and efficiently assimilated by living organisms as vital microelements.

Все эксперименты над живыми организмами, особенно над людьми, осуществляются под контролем комитетов по этике.
All research carried out on living organisms, especially the one carried out on human beings, were under the control of ethics committees.

Большой Барьерный риф является самым большим на Земле природным объектом, образованным живыми организмами- его можно увидеть из космоса.
The Great Barrier Reef can be seen from outer space and is the world's biggest single structure made by living organisms.

Птицеводство, как и любая другая отрасль животноводства, предусматривает гибель птицы, поскольку имеет дело с живыми организмами.
Poultry breeding, like any other branch of animal husbandry, also provides for the loss of fowl, because it deals with living organisms.

Био- арт- это направление в искусстве, где люди работают с живыми тканями, бактериями, живыми организмами и жизненными процессами.
BioArt is an art practice where humans work with live tissues, bacteria, living organisms, and life processes.

Эти частицы вдыхаются живыми организмами, загрязняют окружающую среду и распространяются, вызывая, таким образом, гораздо более широкое загрязнение.
These particles are inhaled into organisms, they contaminate the environment and are spread, thus creating a contamination of broader proportions.

В основе второго: травмы, нарушения питания, авитаминозы, а также болезни, вызываемые живыми организмами: вирусами и прокариотами.
The basis of the second: trauma, malnutrition, deficiency diseases and diseases caused by living organisms: viruses and prokaryotes.

Первые запуски воздушных шаров с живыми организмами на борту" СССР- 1 бис" и" Эксплорер- 2" были осуществлены в СССР и США в 1935 году.
The first launch of balloons with living organisms on board the“USSR-1 bis” and“Explorer-2” were made in the Soviet Union and the United States respectively in 1935.

Электромагнитный спектр представляет своеобразный язык, на котором осуществляются передача и прием информации между физическими системами, в том числе и живыми организмами.
The electromagnetic spectrum is a kind of language in which the transmission and reception of information between the physical systems, including living organisms exists.

Основной вид деятельности Ауа- работа с живыми организмами, генетические исследования, поиск новых форм жизни, создание замкнутых экосистем любых размеров.
The main occupation of the Aua race is working with living organisms: genetical researches, search for new lifeforms, creating of closed ecological systems of every scale.

Существуют также методы обучения, которые включают внешние средства, такие, как прием трав, массаж, физические манипуляции или взаимодействия с другими живыми организмами.
Use of external agents Many systems of qigong practice include the use of external agents such as ingestion of herbs, massage, physical manipulation, or interaction with other living organisms.

Распоряжаться всеми живыми организмами и природными ресурсами в соответствии с постулатами устойчивого развития и изменить нынешние неустойчивые модели производства и потребления.
Manage all living species and natural resources, in accordance with the precepts of sustainable development and change the current unsustainable patterns of production and consumption.

Из всего объема улавливаемого в мире биологического углерода( или<< зеленого углерода>>) более половины( 55 процентов) улавливается морскими живыми организмами отсюда название<< голубой углерод.
Out of all the biological carbon(or"green carbon") captured in the world, over half(55 per cent), is captured by marine living organisms hence referred to as"blue carbon.

Например, вы хотели бы летать в другие миры, общаться с другими живыми организмами в тех мирах, ибо и сейчас вы ищете различных доказательств, что существует жизнь на других планетах, что кто-то прилетает в ваш мир.
For instance, you would like to fly to other worlds, associate with other live organisms on these worlds, because even now you look for different evidence of the existence of life on other planets, evidence of some others who visit your world.

Музыка этих парней совмещает в себе техничный инструментал, элементы хаотика и эмбиента, а темы творчества крутятся вокруг инопланетных вторжений, экспериментов над живыми организмами и космическими сражениями.
The music of these guys combines skillful instrumental parts, elements of chaotics and ambient, and the lyric themes about alien invasion, experiments on living organisms and space battles.

Представлены основные направления использования энергоресурсов возобновляемой энергии, накопленной живыми организмами благодаря фотосинтезу, а именно- биотоплива в странах мира и в Украине.
The main directions of using energy supply from the renewable energy, generated by living organisms through photosynthesis, namely- biofuel, in countries around the world as well as in Ukraine, have been presented.

Сегодня специалисты« Института физиологически активных соединений»- признанные лидеры в области изучения систем« фуллерены- вода» и взаимодействия фуллеренов с биологическими объектами- биомолекулами, клетками и живыми организмами.
Today, the specialists of the Institute of Physiologically Active Compounds are recognized leaders in the field of studying the fullerene-water systems and the interaction of fullerenes with biological objects- biomolecules, cells and living organisms.

Эти частицы и лучи, сталкиваясь с живыми организмами, приводят к распаду тканей и могут вызывать рак, лейкемию и другие виды заболеваний, включая генетические изменения, которые являются причиной рождения детей с самыми различными аномалиями.
These particles and rays, on impact with living organisms, cause the degeneration of tissues and can lead to cancer, leukaemia and other types of effects, including genetic mutations causing children to be born with widely varying deformities.