ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• liquid crystal
• LCD
• liquid crystalline

Примеры использования Жидкокристаллические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жидкокристаллические полимеры( LCP).
Liquid crystalline polymers(ICP).

Плазменные и жидкокристаллические мониторы: диагональ от 40 до 100 дюймов;
Plasma and LCD monitors: display size ranging from 40 to 100 inches.

Жидкокристаллические материалы с ионно- сурфактантным управлением.
Liquid crystal materials with ionic-surfactant operation.

Полиэкран составляется из отдельных экранов, это могут быть видеокубы, плазменные и жидкокристаллические панели.
The split screen is formed from separate screens, it can be video cubes, plasma and LCD panels.

Жидкокристаллические материалы с ионно- сурфактантным управлением/ сутормин в.
Liquid crystal materials with ionic-surfactant operation/ sutormin v.

Мобильный телефон, жидкокристаллические часы и ткани, которых тут не будет еще лет двадцать по крайней мере.
A cell phone, a liquid-crystal watch and fabrics that won't be around for at least another two decades.

Жидкокристаллические полимеры: теория, эксперименты и моделирование нематодинамического сдвигового течения.
Liquid Crystalline Polymers: Theories, Experiments and Nematodynamic Simulations of Shearing Flows.

Также в стиральных машинах часто используются жидкокристаллические дисплеи, на которых высвечивается цифровая и текстовая информация.
Also in washing machines liquid-crystal displays are often used, on which the digital and text information lights.

Кроме того, жидкокристаллические дисплеи имеют более четкое изображение с большим контрастом и потребляют меньше энергии.
In addition, liquid crystal displays have a sharper picture with greater contrast and they use less power.

Также компания производит и продает жидкокристаллические подсветки, применяемые в смартфонах, осветительные приборы и другие товары.
The Company also manufactures and sells liquid crystal backlights employed in smartphones, lighting devices and other products.

Все более доступными для широкого круга потребителей становятся большие жидкокристаллические мониторы с разрешением более 1024х1280 пикселей.
Large liquid crystal displays with the resolution 1280x1024 pixels and more become more available for the wide circle of consumers.

Разработаны и изготовлены жидкокристаллические элементы с электрически управляемой пространственной топологией ориентации директора.
Designed and manufactured liquid crystal elements with electrically controlled spatial topology of the director orientation.

В прядильном растворе жесткие молекулы арамида формируют жидкокристаллические домены, в которых цепочки полимера строго сориентированы.
In the spinning solution, the stiff aramid molecules form liquid crystalline domains in which the polymer molecules are well aligned.

Современные жидкокристаллические экраны содержат тонкий слой нематических жидких кристаллов( оптически одноосные жидкие кристаллы), через которые поступает белая светодиодная подсветка.
Todays LCD screens contain a thin layer of nematic liquid crystal through which the incoming white LED backlight is modulated.

С развитием новых технологий заслонку заменили жидкокристаллические затворные очки, но принцип работы остался тот же.
With the development of new technologies, the mechanical shutter was replaced by liquid crystal shutter glasses, but the operating principle remained the same.

Экраны на основе органических диодов более тонкие, более эффективные и способны показывать изображение с большим разрешением, чем распространенные жидкокристаллические и плазменные.
OLED screens are thinner, more efficient and capable of displaying images with greater definition than conventional LCD and plasma screens.

Содержание апартаментов: жидкокристаллические телевизоры с кабельным телевидением, телефон, детская кроватка( по запросу), ванная комната( душ), фен, полностью оборудованная кухня.
Accommodation comprises: LCD TV with cable programs, a telephone, a baby cot(on request), a bathroom(a shower), a hair dryer, fully equipped kitchen.

Японский производитель электронной продукции Toshiba принял решение производить жидкокристаллические телевизоры в Египте в попытке увеличить свою долю рынка на Ближнем Востоке и в Африке.
Toshiba Corp., Japanese manufacturer of electronic products, has decided to produce LCD TVs in Egypt with the view of increasing its market share in the Middle East and Africa.

Благодаря технологии ЖКД( жидкокристаллические дисплеи) можно производить компактные дисплеи, без мерцания, с низким уровнем излучения, которые полезнее для глаз, чем обычные телевизоры или компьютерного монитора.
With LCD(Liquid Crystal Display) technology it is possible to produce space-saving, flicker-free, low-radiation displays that are easier on the eyes than conventional television or computer monitors.

Технология светодиодной фоновой подсветки все еще находится в стадии развития и отличается более высокой стоимостью, поэтому для успешного перехода на эту технологию может потребоваться изменение конструкции продуктов, в которых используются жидкокристаллические дисплеи.
LED backlight technology is still evolving, has a higher cost, and a successful transition may require the redesign of the products that use LCD displays.

В целях повышения информированности о проблеме коррупции Комиссия выпустила настенный календарь для распространения в старших классах школ и установила жидкокристаллические экраны в общественных клубах и в одном из ведущих универмагов, с помощью которых транслируются неподвижные изображения и сообщения о мерах противодействия коррупции, посвященные работе Комиссии и Конвенции.
To raise awareness of corruption, the Commission has released a wall calendar for distribution at high schools and set up LCD screens in social clubs and a major retail store, repeating still pictures and anti-corruption messages related to the Commission's work and the Convention.

В окрестностях отеля находится множество магазинов, баров, кафе и ресторанов. Также гости, возможно, пожелают посетить главную торговую улицу Ledra Street, дворец Archbishop' s Palace и хорошо сохранившиеся ворота Kyrenia Gate. Во всех со вкусом декорированных номерах установлены кровати с ортопедическими матрасами и подушками из пены с эффектом памяти формы, жидкокристаллические телевизоры, удобные холодильники, кондиционеры. Также имеется балкон и бесплатный доступ в Интернет.
Shops, bars, cafés and restaurants can be found in the surrounding area, and guests may wish to visit Ledra Street, the Archbishop's Palace, and the well-preserved Kyrenia Gate. Rooms are elegantly decorated and furnished with premium orthopaedic beds with memory foam pillows, LCD television, handy refrigerator, air-conditioning, balcony, and free internet access.

Динамичные статьи торговли Юг- Юг, т. е. статьи экспорта Юг- Юг, по которым в период 1995- 2005 годов было отмечено массированное увеличение( свыше 500%), в значительной степени относятся к следующим секторам: а руды и металлы( например, железо, медь, никель, кобальт и свинец); b органические химикаты; c продукция черной металлургии и других отраслей металлургии; d пластмассы и изделия из них; e части и компоненты механических приборов и электронной аппаратуры; и f оптические и прецизионные изделия например, оптические волокна, линзы, жидкокристаллические устройства и т. д.
Dynamic products in South- South trade, i.e. those which exhibited a massive increase( over 500 per cent) in South- South exports between 1995 and 2005, largely belonged to the following sectors:( a) ores and minerals( e.g. iron, copper, nickel, cobalt and lead);( b) organic chemicals;( c) iron/ steel and other metal products;( d) plastic and articles;( e) parts and components of mechanical appliances and electronics; and( f) optical and precision articles e.g. optical fibres, lenses, liquid crystal devices, etc.

Жидкокристаллический дисплей мигает до достижения желательной температуры.
The LCD display flashes until the desired temperature has been reached.

С жидкокристаллическим цифровым индикатором температуры окружающей среды.
With LCD digital ambient temperature display.

Жидкокристаллический Дисплей- технология, используемая для ноутбуков и других мониторов для маленьких компьютеров.
Liquid Crystal Display, the technology used for laptop and other small computer monitors.

Жидкокристаллический дисплей показывает, что прибор находится в состоянии работы.
The liquid crystal display shows that it is in the state of operation.

Жидкокристаллический экран со светодиодной подсветкой и сочной картинкой.
LCD screen with led backlight and bright picture.

Теория жидкокристаллических фаз в системах c нанотрубками.
Theory of liquid crystalline phases in systems with nanotubes.

Жидкокристаллический дисплей показывает установленные и текущие значения температуры, скорости и времени работы.
LCD display shows the set and actual temperature, speed and time;