ЖИЗНЕННЫЙ ПРИНЦИП на Английском - Английский перевод

• life principle
• vital principle
• life-principle

Примеры использования Жизненный принцип на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прана, или Жизненный Принцип.
PrBna, or Life Principle.

( ЖИЗНЕННЫЙ ПРИНЦИП) Правая Ноздря.
(Life Principle) Right Nostril.

Что есть жизненный принцип?» 1156.
What is the life principle? 1147.

БАКУ: Ваш главный жизненный принцип?
BAKU": Your primary life principle?

Это есть всемирный жизненный принцип, всюду проявляющийся в Природе.
It is the universal life-principle which everywhere manifests in Nature.

Прана- жизненный принцип, нераздельный от всех проявлений в Космосе.
A prana- the vital principle, unseparable from all manifestations in Space.

Прана универсальна на этом плане; в нас это жизненный принцип, скорее Пранический, чем Прана.
PrBna is universal on this plane; it is in us the vital principle, PrBnoc, rather than PrBna.

И то и другое суть электричество- жизненный принцип, Anima Mundi- наполняющее Вселенную, электрический жизнедатель всех вещей.
Both are electricity- the life principle, the Anima Mundi- pervading the Universe, the electric vivifier of all things.

Когда человек хорошо выполняет свою дхарму- жизненный принцип, который для себя определил.
When a person carries out his dharma well(dharma is the life's moral which a person has determined for himself).

Это есть наиболее объективный( хотя для нас обратно) и вечно существующий аспект Единой Жизни, ибо он есть Жизненный Принцип.
It is the most objective(though to us the reverse) and ever present aspect of the One Life, for it is the Vital Principle.

Его жизненный принцип- если можешь чем-то помочь людям, это нужно делать, не ожидая награды, не слушая злопыхателей и насмешников.
His principle of life if you can do something for the people then do it without expecting reward, not hearing spiteful critics and scoffers.

Не нужно ждать движения целых народов, напротив, по всему миру вне народности, но личным началом будет исправляться жизненный принцип.
One must not wait for movements of entire nations; on the contrary, the life principle will be rectified in the entire world outside of nationality, along the personal channel.

Никто кроме нас"- жизненный принцип людей, которые во все времена и при любых обстоятельствах остаются сильными, мужественными и отважными.
Marines"Nobody but us"- the vital principle of people who at all times and under all circumstances remain strong, courageous and brave.

Жизненный Принцип или Жизненная Энергия, которая вездесуща, вечна, нерушима, есть Сила и Принцип, как нуменон, но когда она проявлена в Атомах, она есть феномен.
The Life-Principle, or Life Energy, which is omnipresent, eternal, indestructible, is a Force and a Principle as noumenon, while it is Atoms, as phenomenon.

У одного физическое тело или, может быть, Прана, жизненный принцип, будет на первом и высшем плане, как это бывает у чрезвычайно здорового человека, полного жизненной силы;
With one the physical body, or perhaps PrBna, the life principle, will be on the first and highest plane, as would be the case in an extremely healthy man, full of vitality;

Существует Жизненный Принцип, без которого никакие молекулярные комбинации никогда не могли бы выявиться, как живой организм, и менее всего, как так называемая« неорганическая Материя» нашего плана сознания.
There is a Vital Principle without which no molecular combinations could ever have resulted in a living organism, least of all in the so-called"inorganic" Matter of our plane of consciousness.

Мы утверждаем, что оно( Солнце) развивает лишь жизненный принцип. Душу этих тел, давая и получая его обратно в нашей маленькой Солнечной Системе, так же как« Мировой Жизне- Датель»….
We maintain that it[the Sun] evolves out only the life-principle, the Soul of these 650 bodies, giving and receiving it back, in our little Solar System, as the"Universal Life-Giver"….

Жизненные принципы в деятельности профессионального торговца.
Understand life principles in activity of the professional seller;

Иван Иванович никого не выгонял, и через тренировки формировал правильные жизненные принципы.
He expelled nobody, and through trainings formed the correct vital principles.

Она вдохновлялась королевским шиком, сущностью аристократов, их мыслями и жизненными принципами.
She was inspired by the royal chic, the essence of aristocrats, their thoughts and life principles.

Человека характеризуют его поступки и жизненные принципы.
A person is characterised by his actions and life principles.

У вас есть собственные жизненные принципы?
Do you have your own life principles?

Генерал сказал:- Это было моим жизненным принципом- постоянно осознавать, что смерть возможна в каждое мгновение.
The General said:- This was my life principle is to realize that death is possible in every moment.

У каждого человека есть жизненные принципы, на которые он опирается, с которыми идет по жизни.
Each person has a vital principles on which it is based, which goes through life.

Это Ваш любимый жанр в искусстве живописи, акцентирование жизненных принципов,- наконец, поиск тишины и покоя?
This is your favorite genre in fine arts emphasizing vital principles of quiet and calm?

Шахматист рассказал о своей работе и жизненных принципах, о том, как в 9 классе он стал чемпионом республики и обыграл именитых шахматистов Калмыкии.
The chess player told about his work and life principles, about how, being 9th grade student, he became a champion of the republic and beat famous chess players of Kalmykia.

Наручные часы превосходно передают характер их владельца, его предпочтения и жизненные принципы, отображая его внутренний мир цветовой палитрой, эксклюзивным оформлением циферблата и т. д.
Watches perfectly convey the character of the owner, his preferences and life principles, reflecting his inner world the color palette, the exclusive design of the dial, etc.

Сходным образом сердце должно быть освобождено от подчинения желаниям жизненных принципов и чувств и тем избавлено от ложных эмоций страха, гнева, ненависти, похоти и т. д.
Similarly the heart must be freed from subjection to the cravings of the life-principle and the senses and thus rid itself of the false emotions of fear, wrath, hatred, lust, etc.

Мои жизненные принципы всегда заключались в следующем: наша задача- служить нашим клиентам, а не поставщикам.
My philosophy always was that we are here to serve our clients and we are not here to serve our suppliers.

Научно- историческая база знаний, полученная в ВУЗе, помогла сформировать жизненные принципы и ориентиры на будущее.
Academic and philosophic foundation acquired at a university helped to form his life philosophy and future goals.